Translation of "Menü zusammenstellen" in English

Und Danny könnte das Menü zusammenstellen.
And Danny could do the menu.
OpenSubtitles v2018
Ich werde für die schönen Damen ein besonderes Menü zusammenstellen.
I'm gonna make you two beautiful women a special-tasting menu.
OpenSubtitles v2018
Man kann sogar ein ganzes Menü so zusammenstellen", sagt Sami.
You can construct an entire menu around them,” Sami says.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich für jeden Tag ein Menü zusammenstellen.
You can make yourself a menu for each day.
ParaCrawl v7.1
Erzählen Sie uns, wie Sie das Menü zusammenstellen.
Tell us how you put together the menu.
ParaCrawl v7.1
Dürfen wir Ihnen ein schmackhaftes Buffet oder ein mehrgängiges Menü zusammenstellen?
May we put together a tasty buffet or multiple-course menu for you?
ParaCrawl v7.1
Ich kann ein Menü zusammenstellen.
I could put a menu together.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihr Menü zusammenstellen, müssen Sie berücksichtigen, wie viel Kalium im Essen ist.
Making up your menu you need to take into account how much potassium is in the food.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Programm kann jeder leicht ein ganzes Menü zusammenstellen und die Mise en Place planen.
With this program you can easily put together an entire menu or effectively structure the mise en place.
CCAligned v1
Will man sich an Hand einer solchen Tabelle ein Menü selber zusammenstellen, verlangt dies eine erhebliche Rechenarbeit.
Putting together a menu yourself on the basis of such a table requires considerable calculation work.
EuroPat v2
Bitte kontaktieren Sie das Hotel und geben Sie Ihre Bedürfnisse bekannt, damit wir Ihnen ein geeignetes Menü zusammenstellen können.
Please contact the hotel to notify us of any dietary requirements so that we can offer you a suitable menu.
ParaCrawl v7.1
Nach Vereinbarung können wir Ihnen ein vegatrisches Menü, oder ein auf Ihre Allergie- oder Intoleranz achtnehmendes Menü für Sie zusammenstellen.
After reconciliation, we can offer you a personalized vegetarian menu or a menu based on your allergy or intolerance.
ParaCrawl v7.1
Sei es bei einem opulenten Barbecue am Strand oder ganz privat beim Genuss der gehobenen Küche, bei einem späten Frühstück am Pool oder beim Mittagessen mit der gesamten Familie, bei dem die Kinder ihr eigenes Menü zusammenstellen können – lassen Sie sich von uns rundum kulinarisch verwöhnen.
Whether it’s a sumptuous barbecue on the beach or an intimate fine dining experience in the seclusion of your Villa, a lazy breakfast served by your pool or a family lunch where the children can design the menu – we are waiting to bring your culinary dreams to life.
ParaCrawl v7.1
Das „besondere Restaurant“ direkt an der Beethovenhalle eignet sich hervorragend für alle, die sich ihr Menü gern selbst zusammenstellen und eine große Auswahl an Speisen bevorzugen.
This self-styled special restaurant next to the Beethovenhall is especially suitable for diners who want to create their own menu and like a big choice of dishes.
ParaCrawl v7.1
Restaurantleiter Christophe CUSSAC wird im Restaurant Joël Robuchon Monte-Carlo ein spezielles Menü „Dolce Vita“ zusammenstellen.
Executive Chef Christophe CUSSAC will design a special "Dolce Vita" menu at the Joël Robuchon Monte-Carlo Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nur einen Hauptgang wählen oder sich ein Menü zusammenstellen lassen, die Frische der Waren, die sorgfältige Zubereitung und saisonal wechselnde Empfehlungen werden auch Sie begeistern.
Whether you are just looking for a snack or select a complete menu, you will be delighted by the freshness of the food, the careful preparation and the seasonal variety of our special recommendations.
CCAligned v1
Wählen Sie aus unseren vielfältigen Menü- und Buffetvorschlägen aus oder lassen Sie sich von unserem Küchendirektor Armin Reinhardt ein besonderes Menü zusammenstellen.
You can choose from a wide range of our menu and buffet suggestions or alternatively our culinary director creates a special menu according to your wishes.
CCAligned v1
Unser Küchenchef hat verschiedene Optionen für Ihr Bankett vorbereitet, auf Wunsch können Sie aber auch ein ganz persönliches Menü zusammenstellen.
Our Chef has also created a great choice of dining options. Or if you prefer, you can design your own menu.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Veranstaltung haben wir ein umfangreiches Menüprogramm zusammengestellt, aus dem Sie sich Ihr eigenes Menü zusammenstellen können.
For your event, we have put together an extensive menu program, from which you can put together your own menu.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenstellen aus menue anzeige menü zusammenstellen gang menü
individuell zusammenstellen Menü zusammenstellen paket zusammenstellen
menü aufklappen Pulldown-Menü