Translation of "Meldung anzeigen" in English
Ich
habe
diese
Information
gelesen
(diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen).
I
have
read
and
understood
the
information
(do
not
show
this
massage
again).
CCAligned v1
Ich
habe
verstanden,
diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen.
I
understand,
do
not
show
this
message
again.
CCAligned v1
Ich
verstehe,
bitte
diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen.
I
understand,
do
not
show
me
this
message
again.
CCAligned v1
Der
Auto
Updater
kann
die
folgende
Meldung
anzeigen:
The
Auto
Updater
may
display
the
following
message:
ParaCrawl v7.1
Eine
Webseite
kann
Ihnen
eine
Meldung
anzeigen,
die
nach
der
Berechtigung
Benachrichtigungen
zu
versenden
verlangt.
A
web
page
can
display
a
message
asking
for
permission
to
send
notifications.
CCAligned v1
Mit
der
Funktion
Meldung
anzeigen
können
Sie
eine
Nachricht
an
ein
beliebiges
verwaltetes
Gerät
senden.
The
Display
Message
task
enables
you
send
a
message
to
any
managed
device.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Funktion,
um
alle
Meldungen
wieder
anzuzeigen,
die
Sie
mit
der
Funktion„
Diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen“
deaktiviert
haben.
Check
the
box
to
enable
all
the
messages
that
you
have
previously
disabled
by
choosing
the
"Do
not
show
this
message
again"
option.
KDE4 v2
Sobald
dieser
Fehler
aufgetreten
ist,
wird
es
zu
Fehlfunktionen
der
Update-Installationen
führen
und
die
folgende
Meldung
anzeigen:
Once
this
error
is
encountered,
it
will
cause
malfunction
of
update
installs
and
display
the
following
message:
CCAligned v1
Das
Programm
kann
z.B.
eine
Meldung
anzeigen,
Text
sprechen,
einen
Ton
oder
sogar
einen
Automator-Arbeitsablauf
oder
ein
AppleScript
abspielen.
For
example,
display
a
notification,
speak
some
text,
play
a
sound,
and
even
run
an
Automator
workflow
or
AppleScript.
ParaCrawl v7.1
Mozillas
Browser
Firefox
soll
ab
Version
43
eine
Meldung
anzeigen,
wenn
eine
Seite
mit
einer
SHA-1-Verschlüsselung
aufgerufen
wird.
Mozilla’s
Browser
Firefox
(version
43
and
newer)
will
display
a
message
when
a
page
with
SHA-1
encryption
is
opened.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kann
dieser
Timeout
aber
beabsichtigt
sein,
weshalb
diese
Meldung
über
"Timeoutbotschaften
anzeigen"
deaktiviert
werden
kann.
In
special
cases
a
timeout
could
be
intended,
so
the
displaying
of
this
messages
in
the
report
windows
could
be
deactivated
with
this
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
andere
Alarmtyp
wie
"Meldung
anzeigen"
müssen,
"E-Mail
senden",
"record
Alarm"
können
Sie
auf
die
entsprechende
Schaltfläche
ankreuzen.
If
you
need
other
alarm
type
like
“show
message”,
“Send
email”,
“record
alarm”,
you
can
tick
the
corresponding
button.
ParaCrawl v7.1
Meldung
anzeigen,
wenn
ein
Programm,
dem
dies
erlaubt
ist,
die
Webcam
verwendet
Um
zu
erfahren,
wie
Sie
Gruppen
von
vertrauenswürdigen
Programmen
anpassen,
folgen
Sie
den
Anweisungen
im
Artikel.
Show
notification
when
the
webcam
is
in
use
by
an
application
for
which
webcam
access
is
allowed.
To
learn
how
to
configure
groups
of
trusted
applications,
please
refer
to
the
instructions
in
the
article.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
die
Web-Anwendung
AWB
in
ihrem
visuellen
Bereich
eine
entsprechende
Meldung
anzeigen
oder
anderweitig
darstellen,
dass
eine
Nutzung
derzeit
nicht
möglich
ist.
The
Web
application
AWB
can
similarly
display
or
otherwise
present
a
corresponding
notification
in
its
visual
area
that
a
use
is
not
currently
possible.
EuroPat v2
Falls
eine
neue
Version
erscheint,
wird
die
alte
Version
eine
Meldung
anzeigen
und
dich
fragen,
ob
du
deine
Version
aktualisieren
möchtest
oder
nicht.
If
a
new
version
is
released,
the
old
version
will
pop
up
a
notification
window
asking
you
whether
you
want
to
update
it
or
not.
CCAligned v1
Infobox
-
Bitte
wählen
Sie
eine
Variante
aus
Lassen
Sie
eine
Meldung
bei
Variantenartikel
anzeigen,
bei
dem
Kunden
erst
eine
Variante
wählen
müssen.
Infobox
-
Please
select
a
variant
Display
a
message
for
variant
products
where
customers
have
to
choose
a
variant
first.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Systemmeldung
auszublenden,
aktivieren
Sie
im
Fenster
der
Systemmeldung
das
Kontrollkästchen
Diese
Meldung
nicht
mehr
anzeigen
.
In
order
to
hide
a
system
message,
enable
the
Do
not
show
this
message
again
check
box
in
the
window
of
the
system
message.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
Meldung
anzeigen
können
Sie
eine
Nachricht
an
ein
beliebiges
verwaltetes
Gerät
(Clientcomputer,
Tablet,
Mobiltelefon
usw.)
senden.
The
Display
Message
task
enables
you
send
a
message
to
any
managed
device
(client
computer,
tablet,
mobile,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nützlich,
falls
Sie
dem
Benutzer
eine
Meldung
anzeigen
müssen,
die
Sie
nicht
fest
in
der
Vorlagen-Datei
kodieren
können.
This
is
useful
if
you
need
to
display
some
message
to
the
user
that
you
can't
hard-code
in
the
templates
file.
ParaCrawl v7.1