Translation of "Meistens werden" in English

Meistens werden RSS-Feeds automatisch von Content-Management-Systemen (CMS) aus Datenbanken generiert.
Usually RSS feeds are automatically generated out of databases from Content Management Systems (CMS).
Wikipedia v1.0
Meistens werden aber die 27 EU-Parlamente oder sogar alle teilnehmenden Parlamente befragt.
In the majority of cases all 27 EU-parliaments, or all participating parliaments, are polled.
Wikipedia v1.0
Meistens werden drei Fingerpicks auf Mittelfinger, Zeigefinger und Daumen gesteckt.
Generally three are used: one for the thumb, and one each for the middle and index fingers.
Wikipedia v1.0
Diese Infektionen werden meistens durch grampositive Bakterien, insbesondere S. aureus, verursacht.
These infections are mostly caused by Gram-positive bacteria, S. aureus being the most important.
ELRC_2682 v1
Es werden meistens wässrige Lösungen verschiedener Konzentrationen eingesetzt.
" Other concentrations are used for different purposes.
Wikipedia v1.0
Sie werden meistens zum Fang von Beutetieren eingesetzt.
Most forms of tentacles are used for grasping and feeding.
Wikipedia v1.0
Meistens werden die Beamten schon mit 45 Jahren aus den Einsatzgruppen genommen.
Most OMON officers retire at the age of approximately 45 years.
Wikipedia v1.0
Meistens werden die Signalschilder auf der linken Seite der Strecke aufgestellt.
They are usually located on the left of the track.
Wikipedia v1.0
Meistens werden Cookies willkürlich gesetzt, um das Surfverhalten zu protokollieren.
The cookie is often used like a ticket to identify a particular event or transaction.
Wikipedia v1.0
Diese Statistiken werden meistens von Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern erhoben.
These statistics are, in most cases, produced by Eurostat and national statistical institutes.
TildeMODEL v2018
In einem solchen individuellen Fall werden meistens keine besonderen Folgemaßnahmen ergriffen.
Generally, there is no particular follow-up to such cases, since they are isolated occurrences.
TildeMODEL v2018
Die Zahlungen werden meistens zur Erntezeit geleistet.
Compensation is usually paid at harvest time.
TildeMODEL v2018
Diese werden meistens mit den feinen Partikeln in der Atmosphäre in Verbindung gebracht.
The adverse effects are thought to be associated with the fine particulates in the atmosphere.
TildeMODEL v2018
Meistens werden sie von dem vorgeschlagen, der am verlieren ist.
They are mostly from the fugitive, who is on the loose.
OpenSubtitles v2018
Die Laken werden meistens nicht gewechselt nur die Handtücher.
Usually only the towels are changed between tricks, not the sheets.
OpenSubtitles v2018
Meistens werden Leiharbeitnehmer für weniger qualifizierte Arbeiten mit schwerer physischer Belastung eingesetzt.
In the majority of cases temporary workers are being used for less qualified jobs with heavy physical burdens.
TildeMODEL v2018
Die Chatwins werden meistens von dieser Zeithexe verfolgt, der Watcherwoman.
The Chatwins, they must have got chased around, like this Timewitch, the Watcherwoman.
OpenSubtitles v2018
Aber meistens werden wir wütend, weil sie einfach da sind.
But mostly, we get ticked off just 'cause they're there.
OpenSubtitles v2018
Weil mir die Getränke meistens bezahlt werden.
Because I usually get my drinks bought for me.
OpenSubtitles v2018
Meistens werden sie innerhalb von 24 Stunden nach dem Gebrauch zerstört..
Usually they're destroyed within 24 hours of use.
OpenSubtitles v2018
Meistens werden sie vom Zoll oder der Einwanderungsbehörde gefunden.
Usually it's Customs or INS that finds them.
OpenSubtitles v2018
Wirklich, ich meine, meine Zaubertränke werden meistens Suppe.
Really, I mean, most of my potions come out soup.
OpenSubtitles v2018
Diese Statistiken werden meistens von Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern erhoben .
These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes .
ECB v1

Related phrases

werden werden meistens am meisten gehandhabt werden
werden berücksichtigt werden so werden werden geliefert werden persönlich werden
Werden