Translation of "Eingelesen werden" in English
Es
können
keine
Daten
von
%1
in
shm
eingelesen
werden.
Could
not
read
data
from
%1
into
shm
KDE4 v2
Die
eingegebene
Adresse
kann
nicht
eingelesen
werden,
sie
ist
ungültig.
The
entered
URL
cannot
be
parsed;
it
is
invalid.
KDE4 v2
Die
Daten
von
%1
werden
eingelesen:
Scanning
data
of
%1:
KDE4 v2
Die
Schriftdatei
%1
ist
fehlerhaft
oder
kann
nicht
geöffnet
oder
eingelesen
werden.
The
font
file
%1
is
broken,
or
it
could
not
be
opened
or
read.
KDE4 v2
Eine
Liste
von
Adressen
der
Partitionen,
die
nicht
eingelesen
werden
sollen.
A
list
of
URIs
for
partitions
to
be
excluded
from
scanning.
Ubuntu v14.10
Ordner
»%s«
oder
darin
enthaltene
Unterordner
konnten
nicht
eingelesen
werden.
Could
not
scan
folder
"%s"
or
some
of
the
folders
it
contains.
Ubuntu v14.10
Es
können
beispielsweise
weitere
Steuerdaten
eingelesen
werden.
For
example,
further
control
data
can
be
read
in.
EuroPat v2
Im
Schritt
35
wird
sodann
abgewartet,
ob
weitere
Etappen
eingelesen
werden
sollen.
In
step
35,
there
is
a
waiting
period
to
see
whether
further
stages
are
to
be
recorded.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
alle
Informationen,
die
in
das
Schieberegister
SR1
eingelesen
werden.
This
also
applies
to
all
information
components
which
are
read
in
the
shift
register
SR1.
EuroPat v2
So
können
auch
verkettete
Not-Aus-Taster
zwischen
den
Kontakten
eingelesen
werden.
Thus,
also
interlinked
emergency-off
keys
can
be
introduced
between
the
contacts.
EuroPat v2
Die
Daten
über
diese
kinematischen
Größen
können
zum
Beispiel
eingelesen
werden.
The
data
on
these
kinematic
values
can
be
read
in,
for
example.
EuroPat v2
In
den
Dämpfungsregler
7
kann
zusätzlich
die
Führungsbeschleunigung
18
eingelesen
werden.
In
addition,
the
guide
speed
18
can
be
read
into.damping
regulator
7.
EuroPat v2
Diese
Bits
brauchen
nicht
mit
in
den
Speicher
SP
eingelesen
zu
werden.
These
bits
need
not
be
stored
in
memory
SP.
EuroPat v2
Benötigte
Leseschlüssel
und
Passwörter
können
eingegeben
und
SAM-Ausweise
eingelesen
werden.
Necessary
reading
keys
and
passwords
can
be
entered
and
SAM
cards
can
be
read-in.
ParaCrawl v7.1
In
die
Datenbank
können
auch
Analyseergebnisse
eines
Fremdlabors
eingelesen
werden.
The
analysed
results
from
an
external
laboratory
can
also
be
imported
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Daten
in
folgenden
Formaten
können
übernommen
und
eingelesen
werden:
The
following
digital
data
formats
can
be
read
and
imported:
CCAligned v1
Die
folgenden
Dateiformate
können
über
den
Button
Laden…
eingelesen
werden:
The
following
file
formats
can
be
imported
via
the
Load…
button:
ParaCrawl v7.1
Über
die
links
dargestellte
Schaltfläche
kann
ein
Benutzerprofil
eingelesen
werden.
A
user
profile
can
be
imported
with
the
button
shown
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
Excel-Listen
mit
allen
erforderlichen
Verbindungsinformationen
eingelesen
werden.
As
an
example,
Excel
lists
with
all
the
required
connection
information
can
be
read
into
the
program.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schnecke
kann
auch
im
Achsschnitt
eingelesen
werden.
A
worm
can
also
be
read
in
in
axial
section.
ParaCrawl v7.1
Daten
im
Microsoft-Excel-Format
können
mit
dem
Excel-Importer
eingelesen
und
weiterverarbeitet
werden.
Data
in
Microsoft
Excel
format
can
be
imported
and
processed
with
the
Excel
importer.
ParaCrawl v7.1
Der
DMC
des
Prüflings
kann
mit
einem
integrierten
Lesegerät
manuell
eingelesen
werden.
The
DMC
of
the
test
part
can
be
read
manually
with
help
of
an
integrated
code
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschriften
können
nicht
wie
für
INWB-Nachrichten
üblich
eingelesen
werden.
The
credits
cannot
be
read
in
as
usual
for
INWB
messages.
ParaCrawl v7.1
Excel-Listen
(Verbindungs-/Verdrahtungslisten)
mit
allen
erforderlichen
Informationen
können
eingelesen
und
verarbeitet
werden.
Excel
lists
(connection/wiring
lists)
with
all
the
required
information
can
be
read-in
processed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
können
direkt
in
GAMMA-RAY
eingelesen
werden.
These
files
can
directly
be
loaded
into
GAMMA-RAY.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
GW.DBF
kann
als
dBaseIII
Datei
z.B.
in
Excel
eingelesen
werden.
The
file
GW.DBF
is
a
dBaseIII
file
an
can
be
opened
e.g.
in
Excel
as
such
a
file
type.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
können
auch
aus
anderen
Programmen
oder
Dateien
eingelesen
werden.
All
these
data
can
also
be
imported
from
other
applications
or
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfigurationsdateien
mit
der
Extension
ODI
des
Vorgängerprogramms
können
ebenfalls
eingelesen
werden.
The
configuration
files
with
the
extension
ODI
(of
the
predecessor
program)
can
be
also
read.
ParaCrawl v7.1