Translation of "Meinen master machen" in English
Soll
ich
zur
Schule
zurückgehen
und
meinen
Master
machen?
Should
I
go
back
to
school
and
get
a
master's
degree?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
endlich
meinen
Master
in
Erziehungswissenschaft
machen.
I'm
finally
gonna
get
my
masters
in
education.
-
Great.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hoffe
am
Ende
meinen
Master
machen
zu
können.
But
I'm
hoping
to
get
my
MBA
eventually.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
möchte
ich
später
meinen
Master
in
Deutschland
machen
oder
eventuell
hier
promovieren.
This
is
why
I
want
to
do
a
Master
degree
in
Germany
or
maybe
a
PhD.
ParaCrawl v7.1
Darum
habe
ich
mich
dazu
entschlossen,
meinen
Master
hier
zu
machen.
That's
why
I
decided
to
pursue
my
master's
degree
here.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
stehe
ich,
privilegierte
Einwohnerin
der
Niederlande,
die
ich
an
einer
der
besten
Universitäten
des
Landes
meinen
voll
finanzierten
Master
machen
darf.
And
here
I
am
now,
a
privileged
resident
of
the
Netherlands,
studying
at
a
top
university
to
earn
my
fully
funded
Masters.
GlobalVoices v2018q4
Ganz
nett,
aber
hast
du
einmal
darüber
nachgedacht,
wenn
du
dich
nicht
wie
ein
Spinner
aufführen
würdest
-
oben
hui,
unten
pfui
-
dann
hättest
du
mitbekommen,
dass
die
zwei
Superhelden
gerade
meinen
Master-Plan
kaputt
machen?
Well,
that's
fine
and
dandy,
but
did
you
ever
stop
for
one
second
and
think
that
if
you
weren't
acting
like
a
giant
Froot
Loop
parading
around
knee-deep
in
doilies,
then
you
would
have
noticed
that
there
were
two
superheroes
about
to
throw
a
goddamn
monkey
wrench
in
my
master
plan,
you
stupid
monkey!
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
bin
ich
mit
meinem
Bachelor
in
Biowissenschaften
an
der
Uni
Potsdam
fertig
geworden,
und
jetzt
schaue
ich
mir
verschiedene
Bereiche
der
Biologie
an,
um
dann
im
nächsten
Jahr
zu
entscheiden,
worin
ich
meinen
Master
machen
möchte.
I
finished
my
Bachelor
in
Life
Sciences
at
the
University
of
Potsdam
and
now
I
am
taking
a
year
off,
trying
to
get
insights
in
different
fields
of
biology.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finde
ich
toll,
dass
ich
bei
tremco
illbruck
die
Möglichkeit
habe,
berufsintegrierend
meinen
Master
zu
machen.
I
also
think
it's
great
that
at
tremco
illbruck
I
have
the
opportunity
to
integrate
my
Master’s
degree
with
my
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
und
war,
dass
ich
neue
Erfahrungen
in
meinem
Beruf
als
Pflegefachmann
machen
wollte,
und
weil
ich
den
Wunsch
habe,
im
Ausland
meinen
Master
zu
machen.
I
wanted
to
gain
new
experience
in
my
job
as
a
nurse,
and
do
my
master's
degree
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
geplant
meinen
Master-Abschluss
zu
machen,
aber
ich
war
zu
sehr
vom
Poker
angezogen
und
es
nahm
meine
gesamte
Zeit
und
Konzentration
in
Anspruch.
I
was
planning
to
go
for
a
master's
degree,
but
I
was
drawn
to
poker
far
too
much,
and
it
was
consuming
all
my
time
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
meinen
Master
in
Europa
machen
–
aber
wahrscheinlich
nicht
in
Deutschland,
weil
ich
noch
andere
Länder
kennenlernen
möchte.
I
also
want
to
do
my
master's
degree
in
Europe
–
but
probably
not
in
Germany
because
I
want
to
get
to
know
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Elisabed:
Ich
würde
gerne
noch
meinen
Master
in
Deutschland
machen
–
aber
das
hängt
davon
ab,
wie
es
finanziell
aussieht.
Elisabed:
I'd
like
to
do
a
master's
in
Germany
but
that
depends
on
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
möchte
ich
meinen
Master-Abschluss
machen
-
und
das
erste,
woran
ich
denke,
wenn
es
um
Deutschland
geht
ist
natürlich
die
Freie
Universität
Berlin.
Next,
I
want
to
do
my
master's
degree
-
and
the
first
thing
I
think
about
when
it
comes
to
Germany,
of
course,
is
the
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gebe
ich
Kurse
an
der
Universität
in
Shanghai,
wo
ich
gleichzeitig
auch
meinen
Master
mache,
zum
anderen
habe
ich
in
eine
Wassersport-Schule
für
Kinder
investiert.
On
one
hand
I
teach
courses
at
Shanghai
University,
where
I'm
also
earning
my
Masters,
and
on
the
other
I've
invested
in
a
water
sports
school
for
children.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Hauptwohnsitz
habe
ich
allerdings
nach
Magdeburg
verlegt,
da
ich
dort
meinen
Master
in
Informatik
mache.
However,
for
now
I
am
living
in
Magdeburg,
where
I
am
trying
to
write
my
master's
thesis
in
computer
science.
ParaCrawl v7.1