Translation of "Meine ungeduld" in English

Meine Ungeduld weicht manchmal der Enttäuschung.
Sometimes my impatience gives way to disappointment.
Europarl v8
Verzeihen Sie meine Ungeduld, aber...
Forgive my being anxious, but--
OpenSubtitles v2018
Du verwechselst meine Bewunderung mit Ungeduld.
You're mistaking my admiration for impatience.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bezähme meine Ungeduld.
No, I control my impatience.
OpenSubtitles v2018
Es gibt genügend Beispiele, die meine Ungeduld rechtfertigen.
I have enough anecdotes to justify my impatience.
Europarl v8
Alles kann meine eigene Ungeduld, Angeberei, Neid, Wettbewerbsdenken usw. reflektieren.
Everything can reflect my own impatience, show off mentality, jealousy, competitiveness, etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mit Praktizierenden zusammenarbeite, sehe ich meine Ungeduld.
When I work with practitioners I see my own impatience.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch... ist es mal wieder meine Ungeduld.
But methinks it's once again a matter of my impatience.
ParaCrawl v7.1
Ich merke meine eigene Ungeduld und fing an zu schreien.
I sensed my own impatience the moment I screamed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich dies verstand, verschwanden all mein Ärger und meine Ungeduld.
After I understood this, all my resentment and impatience disappeared.
ParaCrawl v7.1
Ich habe lediglich meine Ungeduld zum Ausdruck ge­bracht, weil Herr Maffre­Baugé seine Redezeit über­schritten hatte.
I simply made a gesture of impatience because Mr Maffre­Baugé was over­running his speaking time.
EUbookshop v2
Sie verstehen wohl meine Ungeduld!
You see my impatience.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte: "Das Praktizieren von Falun Dafa hat meine frühere Ungeduld verändert.
She said, "Practising Falun Dafa changed my previous impatience.
ParaCrawl v7.1
Er repräsentiert, so wie ich, ein Gebiet, das kein Teil von Portugal oder Griechenland ist, vielleicht verstehen Sie meine Ungeduld.
Representing, as I do, an area which does not include any part of Portugal or Greece, perhaps you will understand my impatience.
Europarl v8
Das ist meine Ungeduld.
It's my impatience.
OpenSubtitles v2018
Du riechst meine Ungeduld.
You smell impatience.
OpenSubtitles v2018
Also entschuldige meine Ungeduld, aber ich und eine Menge anderer Leute versuchten, den Krebs mit den gefälschten Chemomedikamenten deines Bosses zu bekämpfen.
Breast cancer. So you'll forgive my impatience because I and a lot of other people I've been trying to fight cancer
OpenSubtitles v2018
Ein scheinbar unschuldiger Einkauf im Supermarkt war in der Lage, meine Dämonen zum Vorschein zu bringen: meine Ungeduld, mein Bedürfnis, gewinnen zu müssen, immer pünktlich oder gar überpünktlich zu sein, selbst dann, wenn es überhaupt keinen Termin gibt.
An innocent trip to the store could draw out my demons: my impatience, my need to win, to always be on time and ahead of time, even when I had no particular place to go.
ParaCrawl v7.1
Nach neun Minuten schlägt meine Ungeduld durch und ich beende die App vorzeitig, mit dem Glauben, die erste Session erfolgreich abgeschlossen zu haben.
After nine minutes, my impatience gets the better of me and I close the app early, thinking that I have successfully completed the first session.
ParaCrawl v7.1
Lieber himmlischer Vater, vergib mir meine Ungeduld mit anderen und meine Mangel an Vergebung für sie.
Dear Heavenly Father, forgive my impatience with others and lack of forgiveness for them.
ParaCrawl v7.1
Ich erwartete fieberhaft die zweite Sitzung auf dem Kahn und schrieb meine Ungeduld meinen Untersuchungen für das Buch zu.
I feverishly waited for the next session on the barge, attributing my impatience to my research for my book.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Zweifel, dass es sich bald an die richtige Person verkaufen wird, aber meine Ungeduld ist verschwunden.
I have no doubts that it will sell soon to the right person, but my impatience is gone.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Idee hatte zum Tragen kommen, wäre es völlig verändert unsere organization.So, Sie können sich vorstellen, meine Ungeduld, wenn ich nicht hören, von der Person, auf die ich aus dem Vorschlag.
If the idea had come to fruition, it would have radically changed our organization.So, you can imagine my impatience when I didn't hear back from the person to whom I'd made the proposal.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Idee verwircklicht wird, ändert sie radikal unsere Organisation.So können Sie meine Ungeduld sich vorstellen, als ich zurück nicht von der Person hörte, zu der ich gebildet den Antrag wu...
If the idea comes to fruition, it will radically change our organization.So, you can imagine my impatience when I didn't hear back from the person to whom I'd made the proposal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meine familie ist mein leben an meine mein kommen mein Vater und meine Mutter
meine so meine these mein Haus ist meine Burg meine ungeduld
mein respekt mein verantwortungsbereich