Translation of "Meine aufmerksamkeit" in English
Noch
ein
weiterer
Punkt
der
Entschließung
hat
meine
Aufmerksamkeit
erregt.
I
would
like
to
turn
to
another
point
of
the
motion
for
a
resolution
which
caught
my
attention.
Europarl v8
Trotzdem
möchte
ich
meine
Aufmerksamkeit
auf
das
Problem
der
Betrügereien
und
Unregelmäßigkeiten
konzentrieren.
I
shall,
however,
focus
my
attention
on
the
problem
of
fraud
and
irregularities.
Europarl v8
Aber
seit
kurzem
widme
ich
meine
Aufmerksamkeit
dem
Universum
auf
höchster
Größenordnung.
But
more
recently,
I've
been
turning
my
attention
to
the
universe
on
the
largest
scale.
TED2013 v1.1
Aber
jenes
Detail,
das
meine
Aufmerksamkeit
erregt,
sind
Bishnus
rote
Sandalen.
But
the
detail
that
captures
my
attention
is
Bishnu's
red
sandals.
GlobalVoices v2018q4
Seine
laute
Stimme
erregte
meine
Aufmerksamkeit.
His
loud
voice
drew
my
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
nur
meine
Aufmerksamkeit
erregen.
He
just
wants
my
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
geben
mir
Ihr
schnelles
15-
oder
30-Sekunden-Intro,
erreichen
meine
Aufmerksamkeit.
You
do
that,
you
give
me
your
quick
15-second
or
30-second
intro,
grab
my
attention.
TED2013 v1.1
Nur
eine
Sache
erregte
meine
Aufmerksamkeit.
Only
one
thing
caught
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Operation
Grandslam
wird
meine
ungeteilte
Aufmerksamkeit
haben...
Operation
Grand
Slam
will
have
my
undivided
attention.
Now,
there
are
certain
matters
we
must
discuss.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
schätzen
ebenso
auch
meine
kleine
Aufmerksamkeit.
I
hope
you'll
appreciate
my
little
gift
just
as
much.
OpenSubtitles v2018
Überdies
nahm
eben
jetzt
eine
Kathedrale
meine
staunende
Aufmerksamkeit
in
Anspruch.
Besides,
the
Santa
Estrela
Cathedral
attracted
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Er
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
auf
einen
Gegenstand
an
der
Wand.
He
directed
my
attention
to
some
object
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
nichts,
was
meine
Aufmerksamkeit
mehr
verdient.
I
have
never
discovered
any
other
subject
quite
so
worthy
of
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Ihre
Aufmerksamkeit,
meine
Damen
und
Herren.
Your
attention,
please,
ladies
and
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
meine
volle
Aufmerksamkeit
widmen.
You
will
have
my
full
attention.
TildeMODEL v2018
Meine
ungeteilte
Aufmerksamkeit
wird
Ihnen
sicher
sein.
I
will
give
you
my
full
attention.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Nummer
hast
du
meine
volle
Aufmerksamkeit.
After
that
performance,
you
have
my
full
attention.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
in
diesem
Bereich
und
lenkten
meine
Aufmerksamkeit
auf
diese
Fahrzeuge.
They
were
positioned
right
around
this
area
and
they
were
directing
my
attention
to
this
row
of
vehicles.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
braucht
leider
meine
volle
Aufmerksamkeit.
But
I'm
afraid
she
needs
my
full
attention.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hier
hat
meine
Aufmerksamkeit
geweckt.
But
this
one
caught
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Patienten
braucht
meine
Aufmerksamkeit.
One
of
my
patients
needs
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
ziehst
meine
Aufmerksamkeit
auf
dich.
You
pull
my
focus.
OpenSubtitles v2018
Viele
Dinge
hier
erfordern
meine
Aufmerksamkeit.
A
lot
of
things
around
here
require
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
zum
Narren
gemacht,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
Made
a
fool
of
himself
just
to
get
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
haben
Sie
meine
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
This
time,
I
promise,
you
have
my
undivided
attention.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
meine
Aufmerksamkeit
auf
etwas
lenken?
Is
there
anything
to
which
you
would
like
to
draw
my
attention?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitarbeiter
lenkte
meine
Aufmerksamkeit
darauf.
An
associate
brought
it
to
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Posteingang
erregte
allerdings
meine
Aufmerksamkeit.
But
the
second
inbox
drew
my
attention.
OpenSubtitles v2018