Translation of "Meine planung" in English
Dakota
Fanning,
Tatum
Channing,
sie
lieben
meine
Party-Planung!
Dakota
Fanning,
Tatum
Channing,
they
all
love
my
party
planning!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
mir
meine
Mom
die
Planung
dieser
Party
übertragen.
So
my
mom
put
me
in
charge
of
planning
this
party...
OpenSubtitles v2018
Wo
finde
ich
3D-Modelle
für
meine
Planung?
Where
can
I
find
accessories
or
3D
models
to
complete
my
planning
work?
CCAligned v1
Das
ist
meine
Art
der
Planung.
That
is
my
way
of
planning.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
operative
Planung
auf
einen
größeren
zeitlichen
Horizont
projizieren?
How
can
I
project
my
operational
planning
to
a
broader
temporal
horizon?
ParaCrawl v7.1
Meine
blog-planung
mache
ich
in
einem,
und
mein
52
porträts
projekt.
I
am
using
them
forplanning
my
blog,
and
also
for
my52
portraits
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
für
meine
Planung
wissen,
wie
hoch
die
Punktebelastung
sein
wird.
I
would
like
to
know
how
many
points
will
be
debited
so
that
I
can
make
my
plans.
ParaCrawl v7.1
Und
welcher
Kalender
macht
meine
Planung
perfekt?
And
which
calendar
makes
my
planning
perfect?
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Lösung
die
ich
eventuell
in
meine
Planung
für
das
eigene
Haus
einbeziehe.
An
interesting
solution,
I
include
it
perhaps
in
my
planning
for
my
own
house.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Liquidity
Cockpit
habe
ich
ein
effizientes
und
benutzerfreundliches
Tool
für
meine
Planung.
With
the
Liquidity
Cockpit,
I've
got
an
efficient
and
user-friendly
planning
tool.
ParaCrawl v7.1
Im
Bewusstsein
der
ungeheuren
Verantwortung,
die
ich
von
diesem
Augenblick
an
trage,
in
dem
sich
die
Leidenschaft
für
die
Demokratie
und
die
Leidenschaft
für
Europa
zu
einer
einzigen
Herausforderung
vereinen,
möchte
ich
es
einer
unserer
nächsten
Plenarsitzungen
nach
dem
Sommer
vorbehalten,
meine
strategische
Planung
für
diese
Wahlperiode
darzulegen.
Aware
of
my
enormous
responsibility
from
this
point
on,
in
which
passion
for
democracy
and
passion
for
Europe
come
together
in
one
single
challenge,
I
wish
to
leave
the
explanation
of
my
strategic
outlook
for
this
term
of
office
for
the
next
plenary
sittings
after
the
summer.
Europarl v8
Es
war
mein
Genie,
das
Goliath
wiederauferstehen
ließ
und
durch
meine
Planung
wurde
Michael
Knight
gefasst.
It
was
my
brilliance
that
resurrected
Goliath,
and
it
was
my
planning
that
captured
Michael
Knight.
OpenSubtitles v2018
Die
Yogastudio-Software
von
Virtuagym
hilft
mir,
meine
Planung
und
Verwaltung
zu
beschleunigen
und
gibt
mir
einen
klaren
Überblick
über
meine
Kunden.
Virtuagym's
yoga
studio
software
helps
me
speed
up
my
scheduling
and
administration,
and
gives
me
a
clear
overview
of
my
clients.
CCAligned v1
Meine
Tochter,
Meine
zeitliche
Planung
in
Bezug
auf
Meine
Strafe
und
auf
die
„Warnung“
ist
euch
nicht
zu
wissen
bestimmt.
My
daughter
My
timing,
in
relation
to
My
chastisement
and
The
Warning,
is
not
for
your
knowing.
CCAligned v1
Die
Trainingssession
in
Sölden,
das
Next
Level
Camp
und
als
Sahnehäubchen
das
Chill
Out
passten
ziemlich
gut
in
meine
Planung
für
diesen
Winter.
Actually,
the
Training
Session
in
Sölden,
the
Next
Level
Camp
and
–
on
top
of
it
all
–
the
Chill
Out
program
fit
in
very
well
with
my
plans
for
this
winter.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
in
meiner
Planung
Kohle
ohne
CO2-Emission
eine
andere
Option.
This
is
why
my
plans
include
the
option
of
coal
without
CO2
emissions.
Europarl v8
Ich
bin
einfach
auf
die
Planung
meiner
Party
fokussiert.
I
am
simply
focused
on
planning
my
party.
OpenSubtitles v2018
Dank
meiner
genauen
Planung
war
mein
Leben
bisher
harmonisch,
einfach
und
perfekt.
Thanks
to
my
careful
planning,
my
life
was
comfortable,
sastifying,
and
perfect.
OpenSubtitles v2018
Kann
mich
VoltStorage
bei
der
Planung
meiner
Gesamtanlage
beraten?
Can
VoltStorage
advise
me
in
the
planning
of
my
entire
system?
CCAligned v1
Worauf
muss
ich
bei
der
Planung
meiner
Lehrveranstaltung
achten?
What
do
I
have
to
look
out
for
when
planning
a
course
unit?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren,
die
die
Planung
meiner
Geschäftsreisen
beeinflussen.
There
are
numerous
factors
that
influence
the
planning
of
my
business
travels.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
die
Planung
meiner
Kollegen
nicht
sehen?
Why
can't
I
see
the
agenda
of
my
colleagues?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Planung
meines
Personaleinsatzes
oder
meiner
Lagerbestände
weiter
optimieren?
How
can
I
further
optimize
the
planning
of
my
staff
or
stock
levels?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
sehr
professionelle
Betreuung
auch
bei
der
Planung
meiner
Reise
erhalten
.
I
have
received
a
very
professional
care
also
while
planning
my
trip.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Umweltauswirkungen
in
meiner
Planung
über
den
ganzen
Lebenszyklus
berücksichtigt
und
sind
sie
entsprechend
dargestellt?
Are
the
environmental
impacts
considered
in
my
planning
through
the
whole
life
cycle
and
are
they
revealed
correspondingly?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
jeden
Fall
Teil
meiner
Planung,
im
Bereich
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
im
Verbraucherschutz
für
Kohärenz
zu
sorgen.
It
is
definitely
part
of
my
agenda
to
assure
coherence
on
the
issue
of
consumer
acquis.
Europarl v8
Vielleicht,
aber
ich
habe
keine
Zeit
für
solche
belanglosen
Emotionen,
zwischen
meiner
Arbeit
und
der
Planung
meiner
Überraschungsparty.
Perhaps,
but
I
don't
have
time
for
such
petty
emotions,
between
my
work
and
planning
my
surprise
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
vermutlich
sehr
beschäftigt
sein...
mit
der
Planung
meiner
Beerdigung,
nachdem
ich
an
Verlegenheit
gestorben
bin.
She'll
probably
be
really
busy...
Planning
my
funeral
after
I
die
of
embarrassment.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schock
mit
der
Scheidung
ist
verarbeitet
und
jetzt
setzt
sie
ihre
Energie
zur
Planung
meines
Geburtstags
ein.
She's
past
the
initial
shock
of
the
divorce
papers
and
now
she's
redirecting
her
energies
into
planning
my
birthday
party.
OpenSubtitles v2018