Translation of "Meine begeisterung" in English

Wie Sie sicherlich sehen können, lässt meine Begeisterung langsam nach.
I'm sure it's obvious to everyone that my spirits are sagging.
OpenSubtitles v2018
Als EU-Kommissar für Tourismus kann ich meine Begeisterung nicht verbergen.
As European Commissioner responsible for tourism, I cannot hide my enthusiasm.
TildeMODEL v2018
Was, wenn ich meine verlorene Begeisterung und Normalität nicht wiederbekomme?
What if I can never regain my enthusiasm or normality?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie teilen meine Begeisterung dafür offensichtlich.
It seems you share my enthusiasm in that regard.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige damit nur meine Begeisterung für die Stadt, Sheriff.
Thanks. Just showing my town spirit, sheriff.
OpenSubtitles v2018
Komm schon Sam, ruiniere nicht meine Begeisterung, okay?
Come on, Sam, don't ruin my buzz, would you?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich meine Begeisterung vorstellen.
You can imagine my excitement.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mich rausreden durch meine Begeisterung für die Technik.
Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.
OpenSubtitles v2018
Und meine Begeisterung von einem Gipfel brüllen, von ganz hoch droben.
My excitement from the top of someplace very high!
OpenSubtitles v2018
Ergebnisse Fotos "Ich kann meine Begeisterung kaum verbergen"
Results Photos "I could hardly hide my enthusiasm"
ParaCrawl v7.1
Es war meine Begeisterung für Wunder, die diese Heilung bewirkt hat.
It was my enthusiasm for miracles, that caused this one.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, meine Begeisterung hat in der Halle jeder mitbekommen.
I think everybody in the pool noticed my ecstasy.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer für meine Begeisterung überhaupt die passenden Worte zu finden.
It’s difficult to even find the right words for my enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Und so langsam schwindet meine anfängliche Begeisterung über Unity.
And my enthusiasm about Unity has slightly decreased.
ParaCrawl v7.1
Sulzer: "Meine Begeisterung ist ungeteilt"
Sulzer: “My enthusiasm is undivided”
ParaCrawl v7.1
Jeder der die Natur liebt wird meine Begeisterung für dieses einzigartige Land teilen.
Everyone who loves nature will share my enthusiasm for this unique country.
ParaCrawl v7.1
Solche News schmälerten meine Begeisterung über die guten Fahreigenschaften erheblich.
Such news narrowed my enthusiasm about the good handling characteristics quite a lot.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Gespräch mit dem Blog-Team war meine Begeisterung entfacht.
After a short discussion with the Blog Team, my enthusiasm was truly sparked.
ParaCrawl v7.1
Ich drückte meine Begeisterung für die Leistung des Anwärters aus, die Abend.
I expressed my enthusiasm for the candidate's performance that evening.
ParaCrawl v7.1
Meine momentane Begeisterung schlägt sozusagen Purzelbäume.
Most of my ride to work is easy.
ParaCrawl v7.1
Dabei übertrage ich meine Begeisterung für die Marke Silhouette auf die Kunden.
While doing so, I transfer my excitement for the Silhouette brand to the customers.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich darauf, meine Begeisterung mit Ihnen teilen zu können.
I look forward to being able to share my enthusiasm with you.
CCAligned v1
Wie lockere ich meine Routine auf um meine Begeisterung wieder neu zu entfachen?
How to untighten your routine to arose enthusiasm anew?
CCAligned v1
Von da an nahm meine Begeisterung für das Schreiben stetig zu.
From then on, my passion for writing grew steadily.
ParaCrawl v7.1
Meine Begeisterung hielt sich ebenfalls in Grenzen.
My enthusiasm was kept within a limit as well.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an meine mein Haus ist meine Burg meine familie ist mein leben begeisterung entwickeln
mein Vater und meine Mutter Begeisterung so meine these meine
meine begeisterung für