Translation of "Meine ausführungen" in English
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
folgendem
beschließen.
I
shall
bring
my
comments
to
an
end
with
the
following.
Europarl v8
Vermutlich
haben
Sie
meine
Ausführungen
nicht
richtig
verstanden.
I
think
you
misunderstood
what
I
said.
Europarl v8
Ich
danke
der
Abgeordneten,
daß
sie
meine
Ausführungen
zur
Erweiterung
begrüßt
hat.
I
thank
her
for
the
welcome
she
gave
to
my
remarks
on
enlargement.
Europarl v8
Meine
Ausführungen
zu
diesem
Punkt
werden
sehr
genau
sein.
I
shall
be
very
precise
on
this
point.
Europarl v8
Gestatten
Sie,
dass
ich
meine
Ausführungen
zu
Ende
bringe.
Please
allow
me
to
finish
what
I
have
to
say.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
sind
auch
alle
meine
Ausführungen
zu
verstehen.
All
the
statements
I
have
just
made
should
be
interpreted
in
that
light.
Europarl v8
Ich
werde
meine
Ausführungen
auf
den
Fischerei-
und
Seeverkehrssektor
beschränken.
I
will
confine
my
remarks
to
the
fishing
and
maritime
sector.
Europarl v8
Ich
werde
meine
Ausführungen
auf
den
Bericht
über
die
Zustellung
von
Schriftstücken
beschränken.
I
will
confine
my
remarks
mainly
to
the
report
on
the
service
of
documents.
Europarl v8
Ich
unterstütze
daher
mit
Freuden
Ihre
diesbezüglichen
Ausführungen,
meine
Damen.
I
am
therefore
pleased
to
add
my
support,
ladies,
to
what
you
have
said
on
this
issue.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
meine
Ausführungen
waren
noch
nicht
erschöpfend.
In
other
words,
what
I
said
was
not
yet
exhaustive.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
kurzen
Ausführungen
mit
der
Erweiterung
beginnen.
I
will
start
my
brief
speech
by
referring
to
enlargement.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meine
Ausführungen
mit
einem
Vergleich
beenden.
I
should
like
to
draw
a
comparison
to
conclude
my
speech.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Ausführungen
mit
einer
Verteidigung
der
Fischer
begonnen.
I
started
my
presentation
in
defence
of
fishermen.
Europarl v8
Abschließen
möchte
ich
meine
Ausführungen
zum
G8-Gipfel
mit
einer
allgemeineren
Bemerkung.
I
am
going
to
conclude
my
remarks
concerning
the
G8
with
an
observation
of
a
more
general
nature.
Europarl v8
In
diesen
Rahmen
sind
meine
Ausführungen
einzuordnen.
This
was
the
background
to
what
I
said.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Ausführungen
mit
zwei
Bemerkungen
abschließen.
I
should
like
to
conclude
my
speech
with
two
comments.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
bereit,
meine
Ausführungen
fortzusetzen.
However,
I
am
ready
to
continue
my
reply.
Europarl v8
Das
ist
meine
Auslegung
Ihrer
Ausführungen,
Frau
Kommissarin.
That
is
my
interpretation
of
what
you
have
said,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
auch
meine
Ausführungen
hinreichend
transparent
waren.
I
hope
that
my
statement
has
also
been
sufficiently
transparent.
Europarl v8
Meine
Ausführungen
beschränken
sich
auf
den
Bericht
Maaten.
I
shall
confine
my
remarks
to
the
Maaten
report.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
meine
Kollegen
meine
Ausführungen
richtig
verstanden
haben.
I
hope
that
my
fellow
Members
have
understood
what
I
wanted
to
say.
Europarl v8