Translation of "Meine ausbildung" in English
In
diesem
Moment
wusste
ich,
dass
meine
Ausbildung
mein
Leben
verändert
hatte.
But
at
that
moment,
I
knew
that
education
changed
my
life.
TED2020 v1
Darauf
hatte
mich
meine
Ausbildung
als
Seelsorgerin
nicht
vorbereitet.
My
training
in
pastoral
counseling
did
not
prepare
me
for
this.
TED2020 v1
In
letzter
Zeit
habe
ich
meine
Ausbildung
verbessert.
Well,
lately,
I've
been
rounding
out
my
education.
OpenSubtitles v2018
Er
war
es,
der
meine
Ausbildung
zur
Geisha
bezahlt
hatte.
It
was
he
who
had
paid
for
my
training
as
a
geisha.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
hatte
sie
noch
Geld
für
meine
Ausbildung.
But
she
had
money
last
year.
She
paid
for
my
schooling.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat,
was
meine
Erfahrung
und
meine
Ausbildung
von
mir
verlangten.
During
it,
I
did
what
my
experience
and
training
required
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Du
kümmerst
dich
nur
um
meine
Ausbildung.
You
aren't
educating
anybody
but
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
eine
Ente,
ich
habe
meine
Ausbildung
abgebrochen.
We
traded
in
the
big
car
for
a
small
one.
I
gave
up
my
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
finanzierte
meine
Ausbildung
mit
Putzen.
I
did
cleaning
to
pay
for
my
studies.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ausbildung
über
Geschlechterpolitik
begann
erst.
My
education
on
gender
politics
was
really
just
beginning.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
eine
normale
Ausbildung
in
gängigen
Fächern.
I'm
talking
about
a
normal
education.
In
normal
subjects.
OpenSubtitles v2018
Bei
allen
Verbrechen,
die
ich
beging,
war
meine
militärische
Ausbildung
entscheidend.
And
so
throughout
all
of
the
crimes
that
I
committed,
my
military
training
was
fundamental.
OpenSubtitles v2018
Und
all
meine
Ausbildung
ging
den
Bach
runter.
And
all
of
my
training
just
goes
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
lange
meine
Ausbildung
gedauert
hat?
Do
you
know
how
long
I
had
to
train
to
become
a
teacher?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
etwas
über
meine
Ausbildung
fragen.
I
came
because
I
wanted
to
ask
you
a
question
about
my
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
meine
Ausbildung
als
Sozialarbeiterin
beendet.
I
barely
just
finished
school
to
be
a
social
worker.
OpenSubtitles v2018
Ich
beende
dort
meine
Ausbildung
als
Nervenarzt.
Actually,
going
there
to
complete
my
training
as
an
alienist.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
die
Vorwürfe
fallen
und
erkennen
meine
Ausbildung
an.
They
drop
the
complaint
and
acknowledge
my
qualifications.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Bedenken,
was
meine
Ausbildung
betrifft?
Any
other
concerns
about
my
education?
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Ausbildung
kommt
von
der
Straße.
But,
uh,
my
training
comes
from
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ausbildung
hat
mich
dagegen
immun
gemacht.
I
have
to
warn
you
that
I've
been
trained
to
resist
this
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Jacov
holte
mich
her
und
sorgte
für
meine
Ausbildung,
deshalb...
Jacov
brought
me
here
and
saw
to
it
that
I
got
an
education,
so
...
OpenSubtitles v2018
Meine
Ausbildung
bestand
darin,
sie
zu
ihrem
eigenen
Lebensraum
zurückzubringen.
I
was
trained
to
make
it
first
priority
to
get
them
back
to
their
own
habitats.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
meine
medizinische
Ausbildung
ist
noch
nicht
vorbei.
I
guess
my
med
school
education's
not
dead
yet.
OpenSubtitles v2018
Meine
Ausbildung
neigt
sich
dem
Ende
zu.
My
training
under
him
is
coming
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
mich
meine
Ausbildung
und
einen
tollen
Job
gekostet.
It
was
so
painful,
I
quit
school.
Then
I
lost
a
great
job.
OpenSubtitles v2018