Translation of "Mein versehen" in English
Ich
glaube,
Sie
haben
aus
Versehen
mein
Ticket
und
mein
Pass
genommen.
I
think
you
might've
picked
up
my
ticket
and
my
passport
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
mein
Versehen
einen
hoch
komplizierten
Geschäftsfall
ausgelöst.
It
seems
that
my
blunder
initiated
a
highly
complex
transaction.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mein
Versehen.
It
was
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
dass
dieser
Schuss
auf
mein
Auto...
ein
Versehen
war,
denn
ich
kenne
dich,
Ted.
I'm
guessing
that
shot
at
my
car...
was
a
misfire
'cause
I
know
you,
Ted.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
heute
zur
Arbeit
ging,
ließ
ich
mein
Handy
aus
Versehen
auf
den
Boden
fallen.
Today,
when
I
went
to
work,
I
accidentally
dropped
my
phone
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
aus
Versehen
meine
Festplatte
gelöscht.
I
erased
my
hard
disk
by
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wohl
aus
Versehen
meine
Dreckwäsche
mitgebracht.
I
guess
I
brought
my
dirty
laundry
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Chad
erhielt
aus
Versehen
meine
Einladung.
Chad
got
my
invitation
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herzschlag
beschleunigt
sich,
als
sein
Arm
aus
Versehen
meine
Brust
streift.
The
beating
of
my
heart
speeds
up
when
his
arm
accidentally
brushes
my
chest.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
aus
Versehen
meine
anderen
Kunden
töten.
And
I'd
hate
you
killing
all
my
other
customers
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aus
Versehen
meinen
grünen
Tee
in
die
Festplatte
gegossen.
I
accidentally
knocked
over
my
green
tea
and
short-circuited
the
hard
drive.
OpenSubtitles v2018
Die
Marduks
haben
aus
Versehen
meinen
Neffen
festgenommen
und...
The
Malduks
have
taken
my
nephew
away...
OpenSubtitles v2018
Sie
nahmen
aus
Versehen
meine
Tasche
im
Waschsalon
mit.
I
think
you
picked
up
my
bag
by
mistake
back
in
the
Laundromat.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
aus
Versehen
meine
Schuhe
genommen.
Someone
has
taken
my
shoes
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
aus
Versehen
meine
Freundin
berührt.
I
accidentally
touched
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
vergeben,
dass
du
aus
Versehen
meine
Frau
getötet
hast.
I
forgave
you
for
accidentally
killing
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aus
Versehen
meinen
Ordner
mitgenommen.
He
got
my
binder
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Handschuhe
aus
Versehen
auf
links
angezogen.
I
put
my
gloves
on
inside
out
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
muss
sich
aus
Versehen
meinen
Regenschirm
genommen
haben.
Someone
must
have
taken
my
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
muss
aus
Versehen
meinen
Regenschirm
mitgenommen
haben.
Someone
must
have
taken
my
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Was
geschieht,
wenn
jemand
aus
Versehen
meine
Akte
einsieht?
What
happens
if
someone
sees
my
file
by
mistake?
CCAligned v1
Kann
ich
den
Briefkasten
mit
meinem
Namen
versehen?
Can
I
put
my
name
on
the
letter
box?
CCAligned v1
Ist
es
möglich
Pakete
mit
meinem
Logo
zu
versehen?
Can
I
use
my
own
logo
for
packaging?
CCAligned v1
Die
Identifikationsschablonen
müssen
Sie
mit
der
Landesbezeichnung
meines
Landes
versehen.
Mark
the
identification
templates
with
the
international
reference
of
my
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikationsschablonen
müssen
Sie
mit
der
internationalen
Landesbezeichnung
meines
Landes
versehen.
Mark
the
identification
templates
with
the
international
reference
of
my
country.
ParaCrawl v7.1