Translation of "Mein schatz" in English

Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.
This is my way, that I keep your precepts.
bible-uedin v1
Ach, ich danke dir, mein Schatz!
Ah, I thank you, my dear.
Tatoeba v2021-03-10
Wie geht es dir, mein lieber Schatz?
How are you, my sweetheart?
Tatoeba v2021-03-10
Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.
You look dazzling, my dear.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, mein Schatz.
I'm sorry, my love.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Mann sagt: "Schatz, Täuschung?
My husband's like, "Honey, deception?
TED2013 v1.1
Alles wird gut, mein Schatz.
It'll be all right, darling.
OpenSubtitles v2018
Mein Schatz, erlaube mir, dir deinen zukünftigen Gatten zu präsentieren.
My dear, allow me to present the man you are affianced to marry.
OpenSubtitles v2018
Du bist verrückt, mein Schatz.
You're crazy, darling.
OpenSubtitles v2018
Die Heidi ist nicht mein Schatz.
Heidi is not my sweetheart!
OpenSubtitles v2018
Und das werde ich tun, mein Schatz.
And I will, darling. I will.
OpenSubtitles v2018
Dass ich dich wieder hab, mein Schatz!
I've got you back! My sweetheart!
OpenSubtitles v2018
Die Müdigkeit geht vorüber, mein Schatz, du wirst sehen.
Weariness passes, sweetheart. You'll see.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, mein Schatz.
I'm sorry, Philippe darling.
OpenSubtitles v2018
Kümmere dich um die Kinder und amüsiere dich, mein Schatz.
Look after the children and have fun, dear.
OpenSubtitles v2018
Eifersucht steht dir überhaupt nicht, mein Schatz.
Jealousy doesn't look well on your tie, dear.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Schatz, ich rufe sie an.
Yes, my darling. I'll telephone right away.
OpenSubtitles v2018
Ah, da sind Sie ja, mein Schatz.
Ah, there you are, my dear.
OpenSubtitles v2018
So ist es richtig, mein Schatz.
That's right, dear.
OpenSubtitles v2018
Du, mein Schatz, bist eine Hure.
You, my dear are a slut.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein Schatz, diesmal würde es nicht helfen.
No, darling. This is one time it would not help.
OpenSubtitles v2018
Ich vergebe dir, mein Schatz.
Uh, I forgive you, dear.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

meine familie ist mein leben mein schatz an meine meine
hallo mein schatz so meine these mein Vater und meine Mutter mein bestes
Schatz mein Haus ist meine Burg