Translation of "Mein stand ist" in English
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
sie
in
Seattle
sind.
Last
I
heard
they
set
up
camp
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
letzter
Stand
ist,
dass
du
an
deinem
Drogenproblem
arbeitest.
And
last
I
heard,
you
were
supposed
to
be
dealing
with
your
drug
problem.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vitamin-B-Stand
ist
komplett
im
Keller.
My
B-complex
level
is
rock
bottom.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
das
kein
Verbrechen
ist.
Last
I
checked,
it's
not
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Stand
ist,
dass
sie
Häftlinge
erschießen,
die
dort
rausgehen.
Last
I
checked,they
shoot
prisoner
oo
gout
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
sie
würde
auf
mich
warten,
aber
wo
mein
Haus
stand,
ist
jetzt
ein
"Jack
in
the
Box"
-Burgerladen.
She
said
she
was
going
to
wait
for
me,
but
there's
a
Jack
in
the
Box
where
my
house
was.
OpenSubtitles v2018
Hört
mal,
uhm,
ich
hasse
es,
das
Offensichtliche
auszusprechen,
aber
mein
letzter
Stand
ist,
dass
ihr
beide
euch
immer
noch
nicht
einig
seid,
was
mit
Scylla
zu
tun
ist,
falls
wir
es
tatsächlich
kriegen.
Look,
um...
I
hate
to
bring
up
the
obvious,
but
last
time
I
checked,
you
two
still
disagreed
as
to
what
to
do
with
Scylla
if
we
actually
get
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
Stand
ist
zu
gering,
Brautführer
an
Königs
Statt
zu
sein...
erst
recht
für
den
König
von
England.
I'm
not
important
enough
to
give
away
the
sister
of
a
king
let
alone
the
king
of
England.
OpenSubtitles v2018
Mein
Lieblingsfilm
ist
"Stand
by
Me",
Musikalbum
wäre
etwas
von
Bob
Dylan
und
"Hüter
der
Erinnerung"
war
seit
jeher
eines
meiner
Lieblingsbücher.
My
favorite
movie
is
Stand
by
Me,
music
album
would
be
something
by
Bob
Dylan
and
The
Giver
was
one
of
my
favorite
books
of
all
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bin
ich
sehr
sehr
glücklich:
Ich
finde,
dass
mein
Stand
ist
nicht
so
schlimm
(Umwelt
“nach
Hause”)
und
vor
allem
habe
ich
alle
voller
schöner
Begegnungen.
In
the
end
I
am
very
very
happy:
I
find
that
my
stand
is
not
so
bad
(environment
“home”)
and
above
all
I
did
all
full
of
beautiful
meetings.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
letzten
Stand
ist
es
so,
dass
wir
es
inzwischen
in
allen
Mitgliedsstaaten
erreicht
haben,
dass
das
nationale
Bankensystem
in
diese
Politik
integriert
ist
und
Unternehmen,
die
Zugang
zu
den
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellten
Mitteln
haben
wollen,
über
das
nationale
Bankensystem
an
diese
Mittel
kommen
können.
According
to
the
most
recent
information
I
have,
the
situation
is
that
we
have
reached
a
position
in
all
the
Member
States
whereby
the
national
banking
system
is
integrated
into
this
policy
and
businesses
that
are
seeking
access
to
the
funds
provided
from
the
Community
budget
are
able
to
get
said
funds
via
the
national
banking
system
in
question.
Europarl v8
Jeden
Tag
am
Stand
meines
Vaters
ist
frisches
Obst
und
Gemüse,
Oliven-Öl
extra
Qualität,
hausgemachten
Wein,
Bitter,
Brandy...
Every
day
on
my
father's
stand
is
available
fresh
fruits
and
vegetables,
olive
oil,
extra
quality,
homemade
wine,
bitters,
brandy...
ParaCrawl v7.1