Translation of "Mein schwager" in English
Dein
Bruder
kommt
auch,
und
auch
mein
Schwager
Karenin
kommt.«
Your
brother
is
coming,
and
my
brother-in-law,
Karenin.'
Books v1
Mein
Schwager
ist
letzten
Mittwoch
von
uns
gegangen.
My
brother-in-law
passed
away
last
Wednesday.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Schwager
ist
vergangenen
Mittwoch
entschlafen.
My
brother-in-law
passed
away
last
Wednesday.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Schwager
braucht
Stabilität,
in
seinem
Leben
ein
Ziel.
My
brother-in-law
needs
an
opportunity,
an
objective.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
war
immerhin
mein
Schwager...
Being
my
wife's
brother...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
ist
nicht
wie
mein
Schwager.
I
hope
he's
nothing
like
my
brother-in-law.
Peculiar
chap.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager
ist
ziemlich
gut
darin,
aber
er
schwindelt
auch.
And
my
brother-in-law
is
very
good
at
it,
but
he
cheats.
OpenSubtitles v2018
Gott
ja,
mein
Schwager
ist
ja
gewiss
ein
guter
Mensch.
My
brother-in-law
is
certainly
a
good
man
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
merkt,
dass
du
mein
Schwager
bist,
fliege
ich.
If
he
finds
out
you're
my
brother-in-law,
it'll
cost
me
my
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Kellner
war
mal
mein
Schwager.
The
head
waiter
is
my
ex-brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeit
lang
dachte
ich,
er
wird
mein
Schwager.
I
even
fancied
him
for
a
moment
as
a
brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
und
mein
Schwager
Nicolás
sind
vor
einer
halben
Stunde
gestorben.
My
husband
and
my
brother-in-law
died
half
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
mein
Schwager
ein
Niemand
ist.
It's
just
that
I
don't
want
my
brother-in-law
to
be
a
nobody.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager
ist
seit
15
Jahren
in
der
gleichen
Firma
angestellt.
My
brother-in-law's
worked
for
a
firm
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Da
fällt
mir
der
liebe
Gaston
ein,
mein
verehrter
Schwager.
And
just
then
I
think
about
my
little
chum
Gaston,
my
dear
brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
wohl,
dass
mein
Schwager
im
Bildungsministerium
sitzt.
You're
forgetting
my
brother-in-law's
a
member
of
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Mein
armer
Schwager
Mortimer
ist
plötzlich
auf
dem
Kontinent
gestorben.
My
poor
brother-in-law
Mortimer
died
unexpectedly
on
the
continent.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Schwager,
Marc
Corman.
It's
my
brother-in-law,
Marc
Corman.
OpenSubtitles v2018
Leute,
das
ist
mein
Schwager.
Guys,
this
is
my
brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager,
Mr.
Charles
Vernon,
ist
überaus
wohlhabend.
My
brother-in-law,
Charles
Vernon,
is
very
rich.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager
ist
Mitglied
im
Senats-Unterausschuss
für
Immigration.
My
brother-in-law
is
a
member
of
the
Senate
subcommittee
on
immigration.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater,
mein
Schwager,
ein
großer
Mann,
ist
gerade
gestorben.
Her
father,
my
brother
in-law,
a
great
man,
just
died.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager
ist
ein
großer
Kino-Fan.
My
brother-in-law,
big
pictures
fan.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Prozess
hat
mein
Schwager
einen
großen
Fehler
gemacht.
My
brother-in-law
made
a
huge
mistake
with
this
trial.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bursche
hier
wird
mein
Schwager.
This
guy
here
is
about
to
be
my
brother,
in
law.
OpenSubtitles v2018
Hätte
meine
Schwester
den
gehabt,
wäre
mein
Schwager
jetzt
im
Knast.
My
crazy
fucking
sister
had
that
lawyer,
my
brother-in-law
would
be
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
wissen
beide
wie
gefährlich
mein
Schwager
sein
kann.
Well,
we
both
know
how
dangerous
my
brother-in-law
can
be.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
mein
Schwager,
Solal.
And
this
is
my
brother-in-law.
Solal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwager
und
ich
haben
die
Theorie
am
Collège
de
France
dazu
entwickelt.
I
developed
the
theory
with
my
brother-in-law
at
our
Colloge
de
France
meetings.
OpenSubtitles v2018