Translation of "Mein problem ist" in English
Mein
Problem
ist:
wer
sind
die
Nutznießer?
My
problem
is:
who
benefits?
Europarl v8
Das
ist
nicht
mein
Problem,
es
ist
Ihr
Problem!
It
is
your
problem,
not
mine!
Europarl v8
Mein
einziges
Problem
heute
ist
der
Mangel
an
Klarheit.
My
only
problem
today
is
the
lack
of
clarity.
Europarl v8
Mein
Problem
ist,
ich
denke
manche
Teile
davon
sind
nicht
wahr.
My
problem
is,
some
of
the
bits
in
it
I
don't
think
are
true.
TED2020 v1
Mein
Problem
ist,
ich
bin
zu
beschäftigt.
My
problem
is
I'm
too
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Problem
ist
eher
das
Gegenteil.
My
problem
is
just
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist
die
Aggressivität,
die
Gewalt.
My
problem
is
aggression...
and
violence...
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist
die
Leiche
in
meinem
Büro.
My
problem's
a
stiff
laying
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeig
dir,
was
mein
Problem
ist.
I'm
gonna
show
you
my
darn
problem.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
Sie
nie
etwas
mit
mir
tun.
My
problem
is
that
you
never
do
anything
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
mein
Problem
hier
ist
der
Schub.
What
I
think
my
issue
is
here
is
thrust.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen,
was
hier
mein
Problem
ist?
You
see
why
I'm
having
some
trouble
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
recht,
inwiefern
das
mein
Problem
ist.
Still
waiting
to
hear
how
this
is
my
problem.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
mein
Problem
ist?
You
know
my
problem?
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
man
mir
einen
Mord
anhängen
will.
The
problem
is
that
I
have
been
accused
of
murder,
Mrs.
Goodman.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
was
mein
Problem
ist.
I'll
tell
you
what's
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Problem
ist
auch
wichtig,
sonst
wär
ich
nicht
hier.
But
I
got
a
problem
too,
and
I
wouldn't
be
here
if
it
wasn't
good
and
goddamn
urgent.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
ich
stehe
zu
sehr
auf
die
Bee
Gees.
My
problem
is
I
love
the
Bee
Gees
too
much.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist
ein
Fall,
in
dem
Detectives
Masters
und
Baribeau
ermitteln.
My
problem
is
a
case
being
handled
by
Detectives
Masters
and
Baribeau.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
Sie
im
Betrugsgeschäft
arbeiten.
My
problem
is
that
you're
in
the
betrayal
business.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Problem
ist,
ich
hab
zu
wenig
Leute.
My
problem
is,
I'm
short
men.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
mir,
dass
die
Zeit
nicht
mein
Problem
ist.
Telling
the
time
isn't
my
problem.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mein
Problem
ist?
Do
you
know
what
my
problem
has
been?
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
was
mein
Problem
ist.
I
don't
know
what
my
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
wir
uns
Sunshines...
My
issue
is
we
can
barely
afford
to
buy...
-
...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
weißt,
was
mein
Problem
ist.
I
think
you
know
what
my
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
ich
nicht
gerne
verfolgt
werde.
My
problem
is
that
I
don't
like
being
followed.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist,
dass
ich
keine
Vorbilder
habe.
My
problem
is
I
got
no
role
models.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
Frank...
ich
sage
dir,
was
mein
Problem
ist.
Okay,
then,
Frank.
I'll
tell
you
what
my
problem
is.
OpenSubtitles v2018