Translation of "Mein kalender" in English
Mit
ein
wenig
Abstinenz
wurde
das
mein
Kalender.
With
a
degree
of
abstinence,
it
becomes
me
calendar.
OpenSubtitles v2018
Wo
zur
Hölle
ist
mein
Kalender?
Where
the
hell
is
my
calendar?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gern,
Jungs,
aber
mein
Kalender
ist
einfach
so...
I
would
love
to,
guys,
but
my
schedule
is
just
so...
OpenSubtitles v2018
Sofern
mein
Kalender
nicht
durcheinander
ist,
dann
ist
heute
Montag.
Now
unless
my
calendar
is
messed
up,
today
be
Monday.
OpenSubtitles v2018
Tja,
im
Moment
ist
mein
Kalender
noch
ziemlich
leer.
Well,
at
the
moment
my
calendar's
wide
open.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kalender
sagt,
du
tauchst
erst
'87
wieder
auf!
I
wasn't
expecting
to
see
you
before
1987!
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
gerade
aufgefallen,
dass
mein
Kalender
sich
nicht
aktualisiert.
Ooh.
I
just
realized
my
calendar
is
not
updating.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kalender
ist
gerade
ziemlich
frei,
da
ich
ja
tot
bin.
Well,
my
calendar's
pretty
open,
seeing
as
how
I'm
dead.
OpenSubtitles v2018
Wird
mein
Kalender
gesperrt,
solange
der
Gast
noch
Fragen
hat?
Will
my
calendar
be
blocked
as
long
as
the
guest
still
has
questions?
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Kalender
in
der
Mobilansicht
sind
der
Objektkalender
und
Mein
Kalender.
Available
calendars
in
the
mobile
interface
are
the
Object
calendar
and
My
calendar.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kalender
Backend
steht
nicht
auf
der
Liste?
My
calendar
backend
is
not
in
the
list?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Eigentum
und
Kalender
auf
der
GDS
/
IDS
enthalten?
How
can
I
include
my
property
and
calendar
on
the
GDS/IDS?
CCAligned v1
Wird
mein
iPhone
Kalender
direkt
angezeigt?
Will
my
iPhone
calendar
be
displayed
directly?
CCAligned v1
Mein
Kalender
ist
nur
in
Swedisch
zu
lesen,
tut
mir
leid!
My
calendar
is
only
available
in
Swedish,
im
sorry!
CCAligned v1
Hier
berichte
ich
über
mein
"Projekt
Kalender
2007".
Here
is
information
on
my
"Project
Calendar
2007".
ParaCrawl v7.1
Mein
Kalender
ist
im
Internet.
My
calendar's
on
the
web,
right?.
QED v2.0a
Kalender
verwalten
[top]
Wählen
Sie
Andere
Kalender
in
den
Aktionen
von
Mein
Kalender
.
Manage
calendars
[top]
Choose
Other
calendars
in
My
calendar
Actions
.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
nur,
dass
mein
innerer
Kalender
mit
meinem
äußeren
Kalender
einverstanden
ist.
I
only
hope
that
my
inner
calendar
agrees
with
my
outer
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wird
mein
Kalender
automatisch
gesperrt,
wenn
ich
die
direkte
Buchung
auf
Anfrage
annehme?
Will
my
calendar
automatically
be
blocked
if
I
accept
the
request
to
book?
ParaCrawl v7.1
Um
zu
Ihrem
eigenen
Kalender
zurück
zu
kehren,
klicken
Sie
einfach
auf
Mein
Kalender.
To
go
back
to
your
own
calendar,
click
on
My
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
verfügbar
ist,
wird
Öffentlicher
Zugriff
in
den
Aktionen
von
Mein
Kalender
angezeigt.
If
it
is
available,
Public
access
is
displayed
in
My
calendar
actions.
ParaCrawl v7.1
Buchungsarten
Direkt
buchen
Wird
mein
Kalender
gesperrt,
solange
der
Gast
noch
Fragen
hat?
Booking
types
Direct
booking
Will
my
calendar
be
blocked
as
long
as
the
guest
still
has
questions?
ParaCrawl v7.1
Herr
Dumoulin
erläutert
die
Funktionen
des
Mitgliederportals
-
Mein
Kalender,
Sitzungskalender,
Sitzungsdokumente,
Anwesenheitsliste,
Verdolmetschung,
Suchfunktionen:
E-Mail,
Informationen
über
Mitglieder,
Arbeiten
der
Mitglieder,
Links
zum
Intranet
der
Mitglieder.
Mr
Dumoulin
presented
the
functions
of
the
Members’
Portal
–
My
Calendar,
Agenda,
Documents
prepared
for
every
meeting,
Attendance
list,
Interpreting,
Search
functions:
e-mail,
information
on
Members,
Members’
works,
Links
to
Members’
Intranet.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
mir
ein
Vergnügen,
aber
Florence
wird
bestätigen,
dass
mein
Kalender
ziemlich
voll
ist.
Well,
I'll
be--
I'll
be
happy
to,
but
Florence
here
will,
uh,
tell
you
my
calendar's
pretty
snarled.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
geschmeichelt,
dass
du
an
mich
dachtest,
aber
ich...
mein
Kalender
ist
so
voll.
I-I'm
flattered
you
thought
of
me,
but
I'm
just...
I'm...
I
have
my...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Kalender.
That's
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
mein
Kalender
flexibel
ist
und
Reisedaten
geändert
werden
können,
um
Ihrem
bevorzugten
Datum
und
Ort
zu
entsprechen.
Please
not
that
my
calendar
is
flexible
and
travel
dates
can
changed
to
accommodate
your
preferred
date
and
location.
CCAligned v1
Vier
weitere
Kalender
wurdem
dem
Programm
hinzugefügt:
ein
Benutzerkalender,
ein
mehrwöchiger
Kalender,
ein
Objektkalender
und
Mein
Kalender.
Four
new
calendars
have
been
added:
the
User
calendar,
the
Multiple
week
calendar,
the
Object
calendar
and
My
calendar.
ParaCrawl v7.1