Translation of "Mein hübscher" in English
Und
was
machst
du,
mein
Hübscher?
What
do
you
do,
handsome?
OpenSubtitles v2018
Was
suchst
du,
mein
Hübscher?
Where
are
you
going,
handsome?
OpenSubtitles v2018
Mein
Spion
ist
hübscher
als
Ihrer.
My
spy's
prettier
than
your
spy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Cousin,
der
hübscher
war
als
ich.
My
cousin
who
got
handsomer
than
me...
OpenSubtitles v2018
Wonach
sieht
es
denn
aus,
mein
hübscher
Freund?
What
does
it
look
like,
my
handsome
friend?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
hübscher
kleiner
Engel,
mein
Sohn.
Son,
you
are
my
beautiful,
precious
little
angel.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
beeil
dich
lieber,
mein
Hübscher.
Well,
hurry
back,
handsome.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
dein
Zimmer,
mein
Hübscher?
Where's
your
room,
handsome?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
bringt
dich
in
mein
Boudoir,
Hübscher?
So,
what
brings
you
to
my
boudoir,
handsome?
OpenSubtitles v2018
Oh,
hallo,
mein
Hübscher.
Oh,
hello,
handsome.
OpenSubtitles v2018
Mit
Geld
ist
hier
nicht
gedient,
mein
Hübscher.
Money
won't
cut
it
here,
pretty
one.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
sich
mein
hübscher
Junge
heute?
How
is
my
handsome
little
boy?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
früh,
mein
Hübscher.
You're
early,
handsome.
OpenSubtitles v2018
Bald
geht's
dir
besser,
mein
Hübscher.
As
soon
as
you
get
better,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du,
mein
Hübscher.
There
you
go,
my
beautiful
boy.
OpenSubtitles v2018
Gefalle
ich
dir
jetzt,
mein
Hübscher?
Do
you
like
me
now,
handsome?
OpenSubtitles v2018
Oh,
aber
ich
will
dir
wehtun,
mein
hübscher
Junge.
Oh,
but
I
do
want
to
hurt
you,
pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Und
für
dich,
mein
hübscher
Junge,
haben
wir
auch
noch
was.
By
the
way
pretty
boy...
we've
got
something
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
rauskommst,
dann
bin
ich
Chefinspektor,
mein
Hübscher!
When
you
get
out,
then
am
I
Chief
Inspector,
handsome!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
tot,
mein
Hübscher.
You're
done
here,
handsome.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
hab
ich
nicht
geredet,
mein
Hübscher.
I
wasn't
talking
to
you,
Pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Willst
mich
küssen,
mein
Hübscher?
You
wanna
kiss
me,
pretty
boy?
OpenSubtitles v2018
Kommt
drauf
an,
wie
du
dein
Gesicht
gern
hättest,
mein
Hübscher.
Depends
if
you
like
how
your
face
is
configured,
pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Du
irrst
dich
wieder,
mein
Hübscher.
Wrong
again,
tenderfoot.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
sehr
eigenen
Stil,
was,
mein
Hübscher?
You've
got
your
own
style,
don't
you,
tenderfoot?
OpenSubtitles v2018
Komm,
mein
Hübscher,
gehen
wir.
Come
on,
tenderfoot,
let's
go.
OpenSubtitles v2018