Translation of "Mein fazit ist" in English

Mein Fazit ist also: Wachstum und Beschäftigung.
My bottom line is growth and employment.
Europarl v8
Fazit: Mein Vater ist nicht mein Vater.
Bottom line, my father's not my father.
OpenSubtitles v2018
Mein Fazit ist, Hass ist nur eine zusätzliche Last.
Well, my conclusion is hate is baggage.
OpenSubtitles v2018
Mein Fazit für Lissabon ist ein wenig nüchtern.
My conclusion for Lisbon is kept a bit in perspective.
CCAligned v1
Mein Fazit: Was ist nun das nachhaltigste Shirt?
My conclusion: What is the most sustainable shirt?
CCAligned v1
Mein Fazit ist, dass wir da eine Catch-22 Situation haben.
My conclusion is that we are in a Catch 22 situation.
ParaCrawl v7.1
Mein Fazit ist, dass die DVI wirklich, wirklich gut auf den Spion.
My conclusion is that the DVI is really, really good on the SPY.
CCAligned v1
Mein Fazit ist Folgendes: Die Vereinigten Staaten müssen auf der Weltbühne immer eine Führungsrolle spielen.
Here’s my bottom line: America must always lead on the world stage.
ParaCrawl v7.1
Mein Fazit ist: Alle EU-Institutionen engagieren sich mit demselben Eifer, um schnell einen erfolgreichen Beitritt zu erreichen.
My conclusion is that all the EU bodies have the same desire to achieve successful accessions as soon as possible.
Europarl v8
Mein Fazit: Es ist nicht unmöglich, schwere Ostsprachen zu lernen, aber ohne „Ahoj Europa Neu“ will ich mir’s lieber nicht vorstellen.
My conclusion: It isn’t impossible to learn difficult Eastern languages, but without “Ahoj Europa Neu”
CCAligned v1
Mein Fazit ist wieder durchweg positiv, allerdings finde ich es sehr schade, dass sonntags geschlossen ist und die Verkehrsproblematik immer noch vorhanden ist.“
For me, the bottom line is still through-and-through positive, but I think it is a shame that the show is closed on Sundays and that we still have traffic problems.”
ParaCrawl v7.1
Mein Fazit: Bosch ist mit seinen Mobility Solutions technologisch wie geschäftlich stark aufgestellt und gestaltet den Wandel der Automobilbranche aktiv mit.
Summing up, Bosch is in a technologically strong position with its mobility solutions. This strength will allow us to shape the transition in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Mein Fazit: Es ist wichtig, sich dem übergeordneten Thema Nachhaltigkeit zu widmen und bereit zu sein, seinen Horizont zu erweitern.
My conclusion: It's important to demonstrate a commitment to the overarching issue of sustainability and be prepared to broaden one's horizons.
ParaCrawl v7.1
Sie waren schon mehrfach im Einsatz und mein Fazit ist: kann ich nur jedem Hundebesitzer empfehlen- Tolle Sache!
They were already several times in use and my result is: I can only recommend each dog owner - great stuff!
ParaCrawl v7.1
Mein persönliches Fazit ist, dass RIDE sich immer weiter zu einer vollständigen Entwicklungsumgebung für das Schreiben von Tests mit dem Robot Framework entwickelt.
My individual conclusion is that RIDE is evolving more and more to a very complete IDE for developing tests with the Robot Framework .
ParaCrawl v7.1
Mein persönliches Fazit ist, dass ich mit Erstaunen festgestellt habe, wie sehr Informatik Spaß machen kann (aus der Schule habe ich eher andere Erinnerungen).
My personal lesson is clear: I assessed how much fun computer science can be (my memories back from school are somehow different).
ParaCrawl v7.1
Das hat mich tief darüber nachdenken, wie ich über dieses Geschick und die Fähigkeit und warum kam seine so fehlt in einigen jungen Menschen heute, Mein Fazit ist das Zeitalter der Technologie, die wir leben in stoppt uns Nahme dieser Fähigkeiten von einem jungen Alter, wie die Norm war in meinem Haus.
This has made me reflect deeply on how I came about this skill and ability and why its so lacking in some young people today, my conclusion is the age of technology we live in stops us taking on these skills from a young age as was the norm in my house.
ParaCrawl v7.1
Mein Fazit des Abends ist, dass es verdammt heiß war, und das ein Konzert von Cannibal Corpse ein Erlebnis ist.
Well, it was damned hot but a concert of Cannibal Corpse is an experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich auf die Geschichte des Themas "Die Unterdrückung der Frauen im Islam" zurückblicke und untersuche, für welche Zwecke es heute benutzt wird, ist mein Fazit klar: Es ist an der Zeit, dieses Thema aus unserem Repertoire zu entfernen.
So reviewing this history and the troubling political uses which the subject of the oppression of women in Islam is serving today, my overall conclusion then is that it is time now really that we deleted this entire subject of "the oppression of women in Islam" from our repertoire.
ParaCrawl v7.1
Fazit meiner Beobachtungen ist, dass Adrian in einigen Bereichen besondere Begabungen aufweist.
The conclusion of my observations is that Adrian has special talents in some areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases