Translation of "Mein eigentum" in English
Ich
sorgte
mich
mit
8
offensichtlich
um
mein
intellektuelles
Eigentum.
I
was
clearly
worried
about
my
intellectual
property
when
I
was
eight.
TED2020 v1
Ich
muss
mein
Eigentum
fester
im
Griff
haben.
I
need
a
tighter
grip
on
my
possessions.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
nicht
irgendwie
immer
noch
mein
„Eigentum“?
Don’t
I
somehow
still
“own”
it?
News-Commentary v14
Und
nicht
nur
mein
Eigentum
und
mein
Zuhause
wurde
beschädigt.
And
not
only
damage
to
my
property,
to
my
own
property,
to
my
home.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
persönliches
Eigentum,
aber
ich
bin
der
Captain.
Not
my
personal
property,
but
I'm
the
captain.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mein
Werk,
mein
Eigentum.
She
is
my
handiwork,
my
property.
OpenSubtitles v2018
Wolf,
wärst
du
so
nett
und
bringst
mein
Eigentum
an
Bord?
Now,
Wolf,
will
you
be
so
kind
as
to
take
my
property
aboard
ship?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mein
Eigentum
niedergebrannt,
Züge
ausgeraubt,
Fahrgäste
verängstigt.
He
has
burned
my
property,
robbed
my
trains
and
scared
people
out
of
riding
in
my
cars.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Eigentum:
Vase,
Uhr
und
Schirm.
I
want
my
possessions,
my
vase,
my
clock
and
my
screen.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrem
Klienten,
dass
Reata
mein
Eigentum
ist.
Tell
your
client
that
Reata
is
my
property.
OpenSubtitles v2018
Pass
gut
auf,
dass
mein
Eigentum
nicht
zu
Schaden
kommt.
Take
good
care
of
that,
my
property
not
come
to
harm.
OpenSubtitles v2018
Du
Machiavelli,
du
halbwüchsiger
Pirat,
klaust
mein
Eigentum.
You
Machiavellian,
half-pint
pirate,
stealing
me
property!
OpenSubtitles v2018
Ich
empfinde
diesen
Ort
nicht
als
mein
Eigentum.
In
truth,
I
cannot
think
of
this
place
as
my
own.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
mein
Eigentum.
No,
it's
my
property.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
dieser
Laden
ist
mein
Eigentum.
Now
look.
See
that
shop?
That's
my
property.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
mir
sofort
mein
Eigentum,
sonst
belange
ich
Sie
wegen
Diebstahls.
You
are
ordered
to
return
that
property
immediately
or
be
charged
with
thievery.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
Eigentum,
ich
tue,
was
immer
mir
gefällt.
Yeah.
This
is
my
property,
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mein
Eigentum,
und
ich
kriege
sie!
They
are
my
property
and
I
will
have
them.
OpenSubtitles v2018
Chow
muss
ins
Gefängnis,
mein
Eigentum
wurde
eingezogen.
Chow
go
to
prison,
all
my
property
seized.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ein
Recht
darauf,
mein
Eigentum
zu
verteidigen.
But
I
have
a
right
to
defend
my
property.
OpenSubtitles v2018
Alles,
worum
ich
dich
bitte,
ist
mein
Eigentum
sauber
zu
halten.
All
I
ask
is
you
keep
my
property
clean.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
Drohung,
mir
mein
Eigentum
wegzunehmen?
Is
that
a
threat
to
dispossess
me
of
my
property?
OpenSubtitles v2018
Ich
stehle
nichts,
das
ist
mein
Eigentum.
No.
This
is
not
stealing,
this
is
my
property!
OpenSubtitles v2018