Translation of "Mein anspruch ist" in English
Mein
Anspruch
ist,
nicht
Akten-,
sondern
Entscheidungsträger
zu
sein.
My
goal
is
not
to
push
paper,
but
to
take
decisions.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönlicher
Anspruch
ist
es,
in
den
Kernzeiten
präsent
zu
sein.
My
personal
ambition
is
to
be
present
in
the
core
hours.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist:
Was
hier
erfunden
wird,
muss
auch
hier
ausprobiert
werden.
My
standpoint
is:
what
is
invented
here
must
be
tested
here,
too.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
Transformationsprozesse
und
Produktenwicklungen
ganzheitlich
von
Anfang
bis
Ende
zu
begleiten.
My
aspiration
is
to
accompany
transformation
processes
and
product
developments
from
the
beginning
right
through
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
individuell
fÃ1?4r
jeden
Kunden
das
beste
Ergebnis
zu
erzielen.
My
claim
is
to
achieve
the
best
result
individually
for
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
darauf
ist
begründeter
als
deiner,
selbst
wenn
ich
die
Bewunderung
der
Welt
für
dich
teile.
I
have
a
better
claim
than
you
do
even
though
I
share
the
world's
admiration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
mein
Anspruch
ist,
meinen
Willen
durchzusetzen,
würde
ich
dir
schon
eine
Pistole
an
den
Kopf
halten.
If
I'm
the
type
of
person
who
likes
to
impose
my
will
I
would've
already
pointed
a
gun
at
your
head.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anspruch
ist,
dass
wir
nur
Produkte
entwickeln,
die
den
Stand
der
Forschung
berücksichtigen,
gut
funktionieren
und
beste
Qualität
und
mit
einem
unglaublichen
Geschmack
verbinden.
My
claim
is
that
we
only
develop
exclusively
state
of
the
art
products,
with
proven
functionality
that
combine
just
the
best
quality
with
outstanding
taste.
CCAligned v1
Ob
kleine
Landingpage
oder
umfangreicher
Unternehmensauftritt,
mein
Anspruch
ist
es
stets
aktuelle
Technik,
modernes
Design
und
perfekte
Usability
zusammenzuführen,
um
euch
und
eure
Webseitenbesucher
glücklich
zu
machen.
Whether
small
landing
page
or
extensive
corporate
identity,
my
claim
is
constantly
to
keep
updated
technology,
modern
design
and
perfect
usability
together
to
make
you
and
your
website
visitors
happy.
CCAligned v1
Mein
Anspruch
ist
es,
meine
Kundenprojekte
mit
Herzblut
und
Offenheit
zu
steuern
und
zugleich
sorgfältige
Planung
und
sauberes
methodisches
Vorgehen
zu
gewährleisten.
My
aim
is
to
manage
my
client’s
projects
with
passion
and
openness,
while
at
the
same
time
ensuring
careful
planning
and
a
clean
methodical
approach.
CCAligned v1
Mein
Anspruch
ist
es,
nicht
nur
die
Anforderungen
zu
erfüllen,
sondern
darüber
hinaus
mit
eigenen
Ideen
zu
überzeugen.
My
ambition
is
not
only
to
meet
the
requirements,
but
also
to
convince
with
my
own
ideas.
CCAligned v1
Mein
Anspruch
ist,
Botschaften
und
Inhalte
zu
produzieren,
die
an
sich
schon
zur
Bedürfnisbefriedigung
und
Stimulation
des
Kunden
beitragen.
I’m
saying
you
need
to
produce
messages
and
content
that
by
their
very
nature
contribute
to
stimulating
and
satisfying
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
Dich
nach
unserer
gemeinsamen
Zeit
zufrieden
und
befriedigt
zu
verlassen
-
Momente
geschaffen
zu
haben,
an
die
Du
dich
danach
noch
gerne
zurückerinnerst.
My
aspiration
is
to
leave
you
happy
and
satisfied
after
our
together-time
–
to
have
created
moments
which
you
happily
enjoy
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist,
wie
wir
leben
und
wie
wir
leben
können,
und
Kunst
ist
ein
Weg
zu
erforschen,
zu
konfrontieren,
vorschlagen
und
Möglichkeiten
zu
eröffnen.
My
concerns
are
how
we
live
and
how
we
can
live,
and
art
is
a
way
to
explore,
confront,
suggest,
and
open
up
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
eine
gute
Qualität
zu
einem
günstigen
Preis
zu
liefern,
und
das
möglichst
ohne
lange
Wartezeiten.
My
demand
is
to
deliver
good
quality
at
low
costs,
without
unduly
delays.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
als
Einkäufer
Spezifikationen
zu
hinterfragen,
den
Fachbereich
mit
Informationen
und
neuen
Lösungen
aus
den
Liefermärkten
zu
beraten
bzw.
herauszufordern,
Lieferanten
zu
managen
und
zu
entwickeln.
As
a
purchaser,
my
aim
is
to
question
specifications,
to
advise
and
challenge
the
experts
with
information
and
new
solutions
from
the
supply
markets,
to
manage
and
develop
suppliers.
ParaCrawl v7.1