Translation of "Mehrstufigen prozess" in English

Es wurde in einem mehrstufigen synthetischen Prozess aus gewöhnlichen Kohlenwasserstoffen hergestellt.
It was prepared in a multi-step synthetic process from common hydrocarbon sources.
Wikipedia v1.0
In Coburg lernen Sie, Design als mehrstufigen Prozess zu denken und umzusetzen.
At Coburg University you learn to see and implement design as a multi-leveled process.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner werden in einem mehrstufigen Prozess ermittelt.
The winners are determined in a multistage process.
ParaCrawl v7.1
Die bewilligten Projekte wurden in einem mehrstufigen Prozess durch Expertengremien ausgewählt.
In a multi-stage process, 29 approved projects were selected by committees of experts.
ParaCrawl v7.1
In einem mehrstufigen Prozess auf Basis des Szenario-ManagementTM wurden fünf mögliche Umfeldszenarien erarbeitet:
In a multi-level process based on Szenario-ManagementTM five possible external scenarios were developed:
ParaCrawl v7.1
Durch einen mehrstufigen Prozess stellenwir sicher, dass unsere Innovationen zum Markterfolg werden.
By means of multi-stage processes we make sure that our innovations become a market success.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin muss PMI möglicherweise einen mehrstufigen Ausglüh-Prozess durchlaufen.
Further, PMI may have to undergo a multi-step annealing process.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch einen mehrstufigen Prozess aus einem Gemisch verschiedener Mikroorganismen isoliert.
This is isolated by a multistage process from a mixture of different microorganisms.
EuroPat v2
Mit dem beschriebenen mehrstufigen Prozess wird eine Ausbeute von 91 % erzielt.
A yield of 91% is achieved by means of the multistage process described.
EuroPat v2
Die Zielkonfigurationen können dann in einem mehrstufigen Prozess erzeugt werden.
Then the target configurations can be generated in a multistage process.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird diese Aufgabe durch einen mehrstufigen Prozess gelöst.
This object is preferably achieved by a multistage process.
EuroPat v2
Das Heruntermischen kann auch in einem mehrstufigen Prozess über einen Zwischenfrequenzbereich erfolgen.
The down-conversion may also be realised in a multi-stage process via an intermediate frequency range.
EuroPat v2
Die im mehrstufigen Review-Prozess aufgekommenen Rezensionskommentare müssen alle beantwortet und dokumentiert werden.
The comments that have arisen during the multi-stage review process must all be answered and documented.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung erfolgt in einem mehrstufigen Prozess durch einen externen Dienstleister.
The certification is a multi-stage process and is executed by an external service provider.
ParaCrawl v7.1
Die neue Cerakote Beschichtung wurde in einem mehrstufigen Prozess auf die Waffe gebracht.
The new Cerakote™ finish was applied to the weapon in a multistep process.
ParaCrawl v7.1
Die Selektion der Beteiligungen erfolgt nach einem gründlichen mehrstufigen Due-Diligence-Prozess.
Exhaustive, multi-stage due diligence precedes the selection of individual investments.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden in einem mehrstufigen Prozess organische und anorganische Stoffe entfernt.
In a multistage process, organic and anorganic matter is removed.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass MHAC und ihre genannten Mischether in einem mehrstufigen Prozess hergestellt werden.
It is known that MHACs and their specified mixed ethers can be prepared in a multistage process.
EuroPat v2
In einem mehrstufigen Prozess können Grate entfernt und die Feder auf Hochglanz poliert werden.
The burrs can be removed and the nibs polished in a multi-stage procedure.
ParaCrawl v7.1
Für Multikraft-Produkte werden spezielle Mikroorganismen in einem mehrstufigen Prozess mit Hilfe von Zuckerrohrmelasse kultiviert.
To create Multikraft products, special microorganisms are cultivated using sugar cane molasses in a multi-stage process.
ParaCrawl v7.1
Paul Brooke (CTO): Ich finde, die Spielentwicklung sollte zu einem mehrstufigen Prozess werden.
Paul Brooke (CTO): I think game development needs to become a multi-staged process.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Anlagenbaustein in diesem mehrstufigen Prozess ist der OHL-Taumelreaktor, ein beheizbarer und evakuierbarer Rotationsreaktor.
An important system component in this multistage process is the OHL tumble reactor, a rotation reactor that can be heated and evacuated.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangsstoff wird in einem mehrstufigen thermischen Prozess mit nachgeschalteter Oberflächenbehandlung in eine Carbonfaser umgewandelt.
The raw material is converted to a carbon fiber in a multi-stage thermal process with downstream surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Anlagenbaustein in diesem mehrstufigen Prozess ist der OHL-Taumelreaktor, ein beheizbarer und evakuierbarer Rotationsreaktor.
The main plant module in this multiple-step process is the OHL tumble reactor, a rotary reactor that can be heated and evacuated.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren wurde in einem aufwändigen und mehrstufigen Prozess in Zusammenarbeit mit den besten Metallurgie-Spezialisten entwickelt.
The sophisticated, multi-phase process was developed in collaboration with the best metallurgic specialists.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird durch den mehrstufigen Prozess vermieden, dass Reduktionsmittel in größeren Mengen oxidiert wird.
Oxidation of relatively large amounts of reducing agent is avoided by means of the multistage process.
EuroPat v2
Hochreines Silizium wird in der Regel in einem mehrstufigen Prozess ausgehend von metallurgischem Silizium hergestellt.
High-purity silicon is generally prepared in a multistage process proceeding from metallurgical silicon.
EuroPat v2

Related phrases

iterativer prozess bestehende prozesse in prozession Prozess
mühsamer prozess mehrstufigen prozess prozess verzögern Prozession
wissenschaftlichen prozesses it prozesse