Translation of "Mehrmals wöchentlich" in English

Sowohl Liveübertragungen als auch Magazinsendungen wurden auf TW1 wöchentlich mehrmals ausgestrahlt.
Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
Wikipedia v1.0
Nur 14 % nehmen mehrmals wöchentlich Nahverkehrszüge in Anspruch.
Only 14% use suburban trains several times a week.
TildeMODEL v2018
Sowohl Live-Übertragungen als auch Magazinsendungen wurden auf TW1 wöchentlich mehrmals ausgestrahlt.
Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
WikiMatrix v1
Turkish Airlines fliegt ab hier mehrmals wöchentlich nach Istanbul und Brüssel.
Flights from here go to Dublin and Glasgow several times weekly.
WikiMatrix v1
Das hoteleigene Restaurant veranstaltet mehrmals wöchentlich Livemusik-Abendessen.
In the restaurant of the hotel several times a week, dinners are organized with live music.
CCAligned v1
Ryanair verbindet Jerez mehrmals wöchentlich mit London Stansted und Frankfurt Hahn.
Ryanair also link Jerez with London Stansted several times a week.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wöchentlich begleiten wir Sie auf abenteuerlichen Mountainbike-Touren durch die Dolomiten.
Several times a week we accompany you on adventurous mountain bike tours through the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wöchentlich finden im Sommer Open-Air Konzerte am Lienzer Hauptplatz statt.
In summer, open-air concerts take place several times a week on the main square in Lienz.
ParaCrawl v7.1
Im Winter organisieren die Betreiber mehrmals wöchentlich Schneeschuhwanderungen in der zauberhaften Schneelandschaft.
In winter the owners organise snowshoe hikes several times a week in the enchanting snowy landscape.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wöchentlich legen sie ihre Rüstungen an und messen sich im Kampf.
Several times a week they don their armor and test their skill in combat.
ParaCrawl v7.1
Außerdem posten wir mehrmals wöchentlich häufig gelesene Nachrichten unserer Webseite.
Furthermore we post several times a week frequently read idw-news of our website.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsinformation sera Raffy I Mehrmals wöchentlich sparsam als Zwischenmahlzeit zufüttern.
Directions for use sera Raffy I Feed sparingly several times a week in-between meals.
ParaCrawl v7.1
So können wir bei Bedarf mehrmals wöchentlich liefern.
So we can supply if necessary several times weekly.
ParaCrawl v7.1
Die Schleißflächen der Schleißleisten müssen abhängig vom Produktionsprogramm daher wöchentlich mehrmals erneuert werden.
Therefore, depending on the production schedule, the wear faces of the wear strips have to be replaced many times per week.
EuroPat v2
Wir bieten mehrmals wöchentlich Ausflüge zu verschiedenen Wavespots an.
We offer trips to various wave spots several times a week.
CCAligned v1
Aus Deutschland ist Olbia oder Cagliari mehrmals wöchentlich erreichbar mit:
You can fly from Germany to Olbia or Cagliary several times a week:
CCAligned v1
Zu Hause können Sie Straffungsmasken für die Haut vorbereiten und mehrmals wöchentlich machen.
At home, you can prepare tightening masks for the skin and do them several times a week.
CCAligned v1
Mehrmals wöchentlich kommen Mütter mit Kindern unter sechs Jahren in die Einrichtung.
Children under six and their mothers are coming on several days a week.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden mehrmals wöchentlich Truckverbindungen ab FRA und HAM nach Kopenhagen angeboten.
Furthermore, SAS offers truck connections from FRA and HAM to Copenhagen several times a week.
ParaCrawl v7.1
Für die übrigen Komponenten genügt eine Überprüfung, die mehrmals wöchentlich erfolgt.
A check only a few times per week is sufficient for the other components.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden bekommen währenddessen immer einmal oder mehrmals wöchentlich ein Produktionstatus.
Our customers receive in the meantime a production status at least once a week or several times.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wöchentlich wird der Kopf mit speziellen insektiziden Läuseshampoos in geringer Konzentration gewaschen.
Several times a week, the head is washed with special insecticidal lice shampoos in low concentration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mehrmals jährlich mehrmals wöchentlich mehrmals hintereinander wöchentliche besprechung
mehrmals mehrmals wiederholen wöchentlich wechselnd mehrmals am tag
wöchentliches meeting wöchentlich