Translation of "Mehrjähriges projekt" in English
Bei
dem
betreffenden
Projekt
handelt
es
sich
um
ein
mehrjähriges
Projekt.
The
project
in
question
is
a
multi-annual
project.
DGT v2019
Ein
mehrjähriges
Projekt
der
DEZA
soll
diese
Situation
verbessern.
An
SDC
project
run
over
several
years
seeks
to
improve
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Salesforce
war
Lightning
Experience
ein
mehrjähriges
Projekt.
Lightning
Experience
has
been
a
multi-year
mission
for
Salesforce.
ParaCrawl v7.1
In
Finnland
läuft
seit
2009
ein
mehrjähriges
Projekt
für
den
Aufbau
eines
umfassenden
Systems
zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr.
In
Finland
one
multi-annual
project,
having
started
in
2009,
aimed
to
establish
a
comprehensive
voluntary
return
system.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
wurde
in
Einbeck
die
Ausweitung
der
Zuckerrübensaatgutproduktion
fortgesetzt,
ein
mehrjähriges
Projekt
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
40
Mio.
EUR.
Among
other
things,
the
company
continued
to
expand
sugarbeet
seed
production
in
Einbeck,
a
multi-year
project
with
a
total
volume
of
around
EUR40
million.
ParaCrawl v7.1
Nusasonic
ist
ein
mehrjähriges
Projekt,
das
sich
mit
der
Gegenwart
und
Vielfalt
experimenteller
Sound-
und
Musikpraktiken
in
Südostasien
befasst
und
diese
mit
Soundkulturen
in
Europa
und
andernorts
in
Austausch
bringt.
Nusasonic
is
a
multi-year
project
that
plunges
into
a
broad
spectrum
of
experimental
sound
and
music
cultures
in
Southeast
Asia,
enabling
dialogue
within
the
region,
with
Europe,
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
mehrjähriges
Projekt
handelt,
das
aus
vielen
unterschiedlichen
Veranstaltungen
besteht,
haben
wir
eine
Designsystematik
entwickelt,
die
dynamisch
und
flexibel
ist
und
verschiedene
Anmutungen
zulässt.
As
this
is
a
multi-year
project
consisting
of
many
different
events,
we
have
developed
a
design
system
that
is
dynamic
and
flexible
and
allows
for
a
wide
variety
of
impressions.
CCAligned v1
Anschließend
verantwortete
sie
ein
mehrjähriges
globales
Projekt
zur
Optimierung
von
Konzernleitung,
-führung
und
-kontrolle
(Governance)
mit.
She
subsequently
assumed
the
responsibility
for
a
global
project
to
optimise
the
group
leadership,
management
and
control
(governance),
which
extended
over
several
years.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Folgen
und
Schäden
der
Tsunami-Katastrophe
vom
Dezember
2004
zu
beheben
und
die
Regionen
in
Asien
vor
den
dramatischen
Auswirkungen
weiterer
Flutwellen
zu
schützen,
wurde
mit
drei
Partnerorganisationen
in
Sri
Lanka
und
in
Indien
ein
mehrjähriges
Projekt
umgesetzt.
In
order
to
repair
the
effects
and
damages
of
the
tsunami
disaster
in
December
2004,
and
to
protect
Asian
regions
against
dramatic
impacts
of
further
tidal
waves,
a
multi-annual
programme
has
been
implemented
together
with
three
partner
organisations
in
Sri
Lanka
and
India.
ParaCrawl v7.1
Der
Living
Planet-Report
ist
ein
mehrjähriges
Projekt
unter
der
Leitung
des
WWF
(World
Wildlife
Fund)
International.
The
Living
Planet
Report
refers
to
a
long
term
project
conducted
by
the
World
Wildlife
Fund
International.
ParaCrawl v7.1
Das
Transportministerium
hat
mit
der
Port
of
Singapore
Authority
(PSA
Corporation)
ein
mehrjähriges
Projekt
gestartet,
um
Platooning
zu
testen.
The
Ministry
of
Transport
has
launched
a
multi-year
project
with
the
Port
of
Singapore
Authority
(PSA
Corporation)
to
test
platooning.
ParaCrawl v7.1
Der
bei
großen
Konzert-
und
Opernhäusern
gleichermaßen
gefragte
Dirigent
ist
ein
mehrjähriges
Projekt
mit
dem
Originalklang-Ensemble
Concerto
Köln
eingegangen,
um
historisch
informierte
Lesarten
von
Wagners
»Ring
des
Nibelungen«
zu
erkunden.
Equally
in
demand
in
the
great
concert
halls
and
opera
houses,
he
has
now
embarked
on
a
long-term
project
with
the
period
ensemble
Concerto
Köln
in
order
to
explore
historically
informed
readings
of
Wagner’s
‘Ring’.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfassende
mehrjährige
Projekt
trägt
jetzt
Früchte.
This
large
multi-year
project
is
now
bearing
fruit.
ParaCrawl v7.1
In
einem
mehrjährigen
Projekt
restaurierten
die
Nachwuchskräfte
unter
Anleitung
ihrer
Ausbilder
ein
BMW
1600
GT
Cabriolet.
The
apprentices
restored
the
BMW
1600
GT
convertible
in
a
project
lasting
several
years
under
the
guidance
of
their
trainers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
mehrjährigen
Projekt
steht
die
aktive
Teilhabe
von
Frauen
am
Demokratisierungsprozess
im
Mittelpunkt.
This
multi-year
project
focuses
on
the
active
participation
of
women
in
democratization
processes.
ParaCrawl v7.1
Nur
Projekte
mit
europäischer
Dimension
können
finanziert
werden,
was
bedeutet,
dass
mindestens
drei
-
oder
im
Fall
von
mehrjährigen
Projekten
sechs
-
Organisationen
von
verschiedenen
Mitgliedstaaten
an
dem
Projekt
teilnehmen
müssen.
Only
projects
with
a
European
dimension
can
be
financed,
meaning
at
least
three
-
or,
in
the
case
of
multiannual
projects,
six
-
organisations
from
different
Member
States
must
participate
in
the
project.
Europarl v8