Translation of "Mehrfache wiederholung" in English

Auch eine mehrfache Wiederholung der gewählten Pulsfolge innerhalb einer Prüfphase ist möglich.
Multiple repetition of the chosen pulse sequence within one test phase is also possible here.
EuroPat v2
Die Werte werden durch mehrfache Wiederholung und Mittelwertbildung gesichert.
Confidence in the results is increased by multiple replication and averaging.
EuroPat v2
Durch die mehrfache Wiederholung von Stimulationsfrequenzänderungen können Störeinflüsse weitgehend eliminiert werden.
Disturbing influences can be largely eliminated due to the multiple repetition of changes in the stimulation frequency.
EuroPat v2
Das Auslenken kann hierbei aus eine mehrfache Wiederholung einer Auslenkbewegung umfassen.
The deflection here can include a multiple repetition of a deflection movement.
EuroPat v2
Die mehrfache Wiederholung von Keywords im Inhalt ist keine gute SEO Gewohnheit.
Repeating keywords several times in your content is not a good SEO practice.
ParaCrawl v7.1
Durch eine mehrfache Wiederholung ließen sich auf diese Weise nur wenig längere Bänder reinigen.
Only slightly longer strips may be purified in this way by repeating the method several times.
EuroPat v2
Durch mehrfache Wiederholung des Extraktionsschrittes kann die extrahierte Menge der Phosphinoxide entsprechend vervielfacht werden.
By repeating the extraction steps several times, the amount of phosphine oxides extracted was increased correspondingly.
EuroPat v2
Eine solche mehrfache Wiederholung ergibt sich z.B. beim Betätigen des Kupplungspedals in einer Anfahrphase.
Such a multiple repetition follows, for example, upon actuation of the clutch pedal in a starting phase.
EuroPat v2
Die Durchführung einer Relay-Attacke wird durch diese mehrfache Wiederholung stark erschwert, das Kommunikationsverfahren enorm verbessert.
By this multiple repetition it is made much more difficult to perform a relay attack, and the communication method is greatly improved.
EuroPat v2
Durch mehrfache Wiederholung einer derartigen Verbindung kann so ein sogenanntes "Endlosband" erzeugt werden.
By repeating this joining process several times, a so-called “endless strip” can be produced in this way.
EuroPat v2
Eine eventuelle einfache oder mehrfache Wiederholung beschriebener Schritte gibt der ersten Kunststoffschicht 10 eine gewünschte Dicke.
Repeating the described steps possibly once or a number of times gives the first plastics material layer 10 a desired thickness.
EuroPat v2
Eine mehrfache Wiederholung der Bearbeitung führt trotz gleicher Verfahrensparameter und Randbedingungen zu unterschiedlichen Signalverläufen.
Multiple repetition of the machining leads to different signal curves in spite of identical process parameters and side constraints.
EuroPat v2
Die Dopplung oder gar mehrfache Wiederholung von Hauptakteuren und Requisiten ist äußerst ungewöhnlich [10].
The use of doubling or repetition is extremely unusual [10]. This makes the mosaic from Chania all the more remarkable.
ParaCrawl v7.1
Sollen Grenzwerte der Belastung festgestellt werden, ist die mehrfache Wiederholung solcher Messzyklen notwendig:
If limit values of the load are to be determined, the repetition of such measuring cycles is necessary:
ParaCrawl v7.1
Semantische Sättigung (auch verbale Sättigung) ist ein psychologisches Phänomen, bei dem die mehrfache Wiederholung eines Wortes zu einem temporären Bedeutungswandel oder -verlust führt.
Semantic satiation (also semantic saturation) is a psychological phenomenon in which repetition causes a word or phrase to temporarily lose meaning for the listener, who then perceives the speech as repeated meaningless sounds.
Wikipedia v1.0
Durch mehrfache Wiederholung dieser beiden aufeinanderfolgenden Operationen erhält man insgesamt je ca. 10 bis 11 g Fraktionen der stark angereicherten cis, trans-Isomeren a und b, die dann noch 1 bis 2 mal aus Äthanol umkristallisiert werden.
By repeating these two successive operations several times, about 10-11 g fractions of each of the highly enriched isomers, coded a and b, are obtained, and these are then recrystallized once or twice more from ethanol.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Kristallisation des Salzes und nachfolgende Freisetzung der mit dem optischen D-Antipoden angereicherten Säure V und gegebenenfalls Wiederholung (auch mehrfache Wiederholung) der Salzbildung, Kri stallisation und Freisetzung der dr-Anilinopropionsäure V gewinnt man stufenweise die reine D-Form.
Fractional crystallization of the salt and subsequent liberation of the acid V, enriched in the optical D-antipode, followed, if necessary, by one or more repetitions of the sequence of salt formation, crystallization and liberation of the a-anilinopropionic acid V, leads stepwise to the pure D-form.
EuroPat v2
Der Weißgrad des Testgewebes nach der fünften Wäsche dient zur Beurteilung des Anschmutzungsgrades, die Werte werden durch mehrfache Wiederholung und Mittelwertsbildung gesichert.
The degree of whiteness of the test fabric after the fifth wash was used to assess the degree of soiling, the values being established by repeating the experiment several times and calculating average values.
EuroPat v2
Außerdem wird, sofern in einem Verfahrensschritt wiederholt auf die gleichen Abtastwerte zurückgegriffen werden muß, eine mehrfache Wiederholung der Abtastung in Betracht gezogen.
Furthermore, insofar as the same scan results must be accessed repeatedly in a method step, a multiple repetition of the scanning is taken into consideration.
EuroPat v2
Durch mehrfache Wiederholung des Tauchvorgangs nach jeweils einer Minute Wartezeit am oberen Umkehrpunkt werden insgesamt 10 Doppelschichten übertragen.
By repeating the dipping process several times after a wait of one minute each at the upper turnaround point, a total of 10 double layers are transferred.
EuroPat v2
Die für technische Zwecke nötige Schichtstärke von etwa 1 µm erhält man durch mehrfache Wiederholung des Beschichtungszyklus.
A layer thickness of about 1 ?m ordinarily required for technical purposes is obtained by repeating the coating cycle several times.
EuroPat v2
Durch mehrfache Wiederholung des Ätzverfahrens lassen sich stufenförmige Ätzvertiefungen erzielen, die zur Erzeugung interessanter Prägedekore dienen können.
By repeating the etching method several times, stepped depressions can be obtained which may serve to create interesting embossing motifs.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Kristallisation des Salzes und nachfolgende Freisetzung der mit dem optischen D-Antipoden angereicherten Säure V und gegebenenfalls Wiederholung (auch mehrfache Wiederholung) der Salzbildung, Kristallisation und Freisetzung der a-Anilinopropionsäure V gewinnt man stufenweise die reine D-Form.
Fractional crystallization of the salt and subsequent liberation of the acid V, enriched in the optical D-antipode, followed, if necessary, by one or more repetitions of the sequence of salt formation, crystallization and liberation of the a-anilinopropionic acid V, leads stepwise to the pure D-form.
EuroPat v2
Mehrfache Wiederholung der Sequenz aus Hexatrien-Addition und Addition eines "lebenden" Polymeren bzw. aufeinander folgende Addition mehrerer Hexatrien-Moleküle und anschließende Addition der lebenden Polymeren an die entstandene Butadiensequenzen führt zur Bildung von sternförmigen Polymerisaten.
Multiple repetition of the sequence of hexatriene addition and addition of a living polymer or consecutive addition of a plurality of hexatriene molecules and subsequent addition of the living polymer to the butadiene sequences produced results in the formation of a stellate polymer.
EuroPat v2
Durch mehrfache Wiederholung des Tauchvorgangs nach jeweils einer Minute Wartezeit am oberen Umkehrpunkt werden insgesamt 20 Doppelschichten übertragen.
A total of 20 double layers are transferred by multiple repetition of the dipping process after a minute's waiting period at the upper reversal point in each case.
EuroPat v2
Die Eignung für Thermistor-Anwendungen im Bereich hoher Temperatur wird durch die mehrfache Wiederholung der Messung, die Reproduzierbarkeit durch die Vermessung mehrerer Exemplare belegt.
The suitability for thermistor applications in the high temperature range is documented by the multiple repetition of measurement, and the replicability is documented by measuring a plurality of examples.
EuroPat v2
Diese Beschichtung kann einseitig oder auf beiden Seiten der Quarzscheibe durch ein- oder mehrfache Wiederholung des Beschichtungsvorgangs erfolgen.
This coating can be carried out on one or both sides of the crystal plate by repeating the coating process one or more times.
EuroPat v2

Related phrases

regelmäßige wiederholung mehrfacher meister mehrfach häufige wiederholung
Wiederholung mehrfach geteilt mehrfach belegt mehrfach angesprochen
mehrfache wiederholung ständige wiederholung