Translation of "Mehrfach verwendbar" in English

Somit ist der Planetenträger 31 mehrfach verwendbar bei gattungsgemäß verschiedenen Varianten.
Therefore, planetary-gear carrier 31 may be used repeatedly in different variants of the species.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Stechgerät mehrfach verwendbar.
In a preferred embodiment the lancing device can be used a plurality of times.
EuroPat v2
Der Antrieb ist mehrfach verwendbar und verbleibt in der Anlage.
The actuators can be used multiple times.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mehrfach verwendbar und können mit einem speziellen Spülkorb gewaschen werden.
They are reusable and can be washed with a special rinsing basket.
ParaCrawl v7.1
Der Edelstahleinsatz ist durch Reinigung mehrfach verwendbar und reduziert damit die Betriebskosten.
Stainless steel cartridges can be reused many times after cleaning and thus reduce the operating costs.
ParaCrawl v7.1
Anders als Schmelzsicherungen sind elektronische Sicherungen rücksetzbar und dadurch mehrfach verwendbar.
In contrast to safety fuses, electronic fuses can be reset and thus reused.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach verwendbar, super einfach zu bedienen, inkl. Kalibrierzertifikat und Software!
Reusable, super easy to use, calibration certificate and software included.
ParaCrawl v7.1
Die standardisierten Systemkomponenten des U.N.S. sind erweiterbar und mehrfach verwendbar.
The standardized system components of the U.N.S. are extensible and reusable.
ParaCrawl v7.1
Die Löffel sind aus Kunststoff und daher mehrfach verwendbar.
The spoons are made of plastic and can therefore be used several times.
ParaCrawl v7.1
Der pneumatische Edelstahlantrieb ist mehrfach verwendbar und verbleibt in der Anlage.
The manual operator can be used multiple times and remains in the plant.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das Tuch waschmaschinentauglich und somit über längere Zeit mehrfach verwendbar.
Furthermore, the cloth is washable and usable several times.
ParaCrawl v7.1
Der manuell betätigte Antrieb ist mehrfach verwendbar und verbleibt in der Anlage.
The manual operator can be used multiple times and remains in the plant.
ParaCrawl v7.1
Der Satz ist mehrfach verwendbar und sollte in der Werkstatt aufbewahrt werden.
The kit is reusable and should be stored in workshop.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich einfach aufschrauben und ist mehrfach verwendbar.
It is easy to unscrew and is designed for multiple use.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist Nussschalengranulat gegebenenfalls mehrfach wieder verwendbar und in jedem Fall einfach biologisch abbaubar.
Furthermore, granulated nutshell material can be possibly used several times and is in any case easily biodegradable.
EuroPat v2
Der Transponderchip 21 ist insbesondere überschreibbar, so dass der Transponderchip 21 mehrfach verwendbar ist.
The transponder chip 21 is, in particular, overwritable, so the transponder chip 21 can be repeatedly used.
EuroPat v2
Verpackungen und Verpackungsmittel werden auf das notwendige Mindestmaß beschränkt und sollen möglichst mehrfach verwendbar sein.
Packaging and auxiliary packing materials must be limited to the required minimum and be capable of being reused.
ParaCrawl v7.1
Solche Maßnahmen können unter anderem die Entwicklung, Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen fördern, die mehrfach verwendbar sind, technisch langlebig und, nachdem sie zu Abfällen geworden sind, zur ordnungsgemäßen und schadlosen Verwertung und umweltverträglichen Beseitigung geeignet sind.
Such measures may encourage, inter alia, the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and that are, after having become waste, suitable for proper and safe recovery and environmentally compatible disposal.
DGT v2019
Die Profildichtung kann daher verhältnismäßig massiv ausgebildet sein, so daß sie ohne weiteres mehrfach verwendbar ist.
The profiled seal may therefore be of a relatively solid construction and can thus be used several times without difficulty.
EuroPat v2
Solche Gesamtmembranen ergeben Anordnungen, die den Meßwert für die Verarbeitung ebenfalls länger halten, aber im Laufe des Tages auch mehrfach verwendbar sind.
These features of the combined membranes which maintain the measuring value for the processing also longer, are useable repeatedly in the course of the day.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann gesagt werden, daß die Lanzettenvorrichtung aufgrund ihres Gesamtaufbaus durchaus mehrfach verwendbar ist, da durch geeignete Gegenlage der Lanzettenspitze auf einem widerstandsfähigen Untergrund die Membran wiederum nach Überwindung ihres voreingestellten Druckpunktes in ihre Ausgangsposition vor dem erfolgten Punktieren zurückschnappen kann.
In general it would be possible to use the lancet device multiple times due to its construction because due to the suitable counter position of the lancet tip on a resistance-providing support the diaphragm, after surpassing its predetermined pressure point, can be displaced into its initial position.
EuroPat v2
Die Ultraschallsonde, die mehrfach verwendbar ist, wird kurz vor dem Punktieren in das Gerät eingeschleust.
The ultrasound probe, which can be used repeatedly, is introduced into the device shortly before puncturing.
EuroPat v2
Der Rechner ist mehrfach verwendbar und kann beispielsweise durch eine Taste 8 wieder auf Null gesetzt werden.
The computer may be employed repeatedly and may e.g. be set again to zero by the button 8.
EuroPat v2
Insbesondere bei einem Daten- bzw. Informationsübertragungssystem der eingangs genannten Art handelt es sich bei dem vorstehend beschriebenen Client CL um ein Visualisierungsobjekt CL, welches - da als Software-Komponente, als Objekt realisiert - mehrfach instantiierbar ist, so daß ein Visualisierungsobjekt CL, z.B. zur Visualisierung einer Kontrolleuchte, im Rahmen des Daten- bzw. Informationsübertragungssystems mehrfach verwendbar ist.
In particular in the case of a data or information transmission system of the described kind described above, client CL described above is a visualization object CL which—because it is implemented as a software component, or object—can be instantiated more than once, so that a visualization object CL, e.g., for the visualization of a control light, can be used more than once in the context of the data or information transmission system.
EuroPat v2
Die Nockenwelle 18 und das Werkzeug 30 bilden also ein Instrument, weshalb die Nockenwelle 18 mehrfach verwendbar ist.
Thus, the camshaft 18 and the tool 30 constitute one instrument, so that the camshaft 18 can be used several times.
EuroPat v2
Eine große Variantenvielfalt läßt sich insofern sehr einfach erreichen, daß für verschiedene konkrete Anwendungsfälle nur die Einsatzteile ausgetauscht werden, während der Grundkörper mehrfach verwendbar ist.
A large number of variants can be very simply achieved because only the inserts are changed to satisfy different specific applications whereas the main body can be used for many applications.
EuroPat v2

Related phrases

mehrfach verwendet in mehrfacher ausfertigung mehrfach gekantet mehrfach vergeben
mehrfach mehrfach verwendbar mehrfach gesichert verwendbar
schon mehrfach gut verwendbar