Translation of "Mehrere unternehmen" in English
Vor
diesem
rechtlichen
Hintergrund
nehmen
mehrere
Unternehmen
die
Tierkörperbeseitigung
vor.
In
this
legal
context,
several
undertakings
provide
rendering
services.
DGT v2019
Wir
haben
in
Deutschland
mehrere
Unternehmen,
die
Bio-Gelatine
herstellen.
There
are,
in
Germany,
many
businesses
engaged
in
the
manufacture
of
bio-gelatine.
Europarl v8
Es
gab
und
gibt
jedoch
mehrere
wirkliche
Unternehmen,
die
als
ACME
firmieren.
There
were
a
flood
of
businesses
named
Acme
(some
of
these
still
survive).
Wikipedia v1.0
Seinen
Showroom
im
New
Yorker
Hotel
Pierre
behielt
das
Unternehmen
mehrere
Jahre
lang.
For
many
years
the
company
maintained
a
showroom
in
New
York's
The
Pierre
Hotel.
Wikipedia v1.0
Mehrere
andere
Unternehmen
wurden
in
dieser
Zeit
in
den
Konzern
integriert.
At
that
time
various
other
companies
were
integrated
into
the
business.
Wikipedia v1.0
Unternehmen
können
sich
zur
Gleichberechtigung
verpflichten,
indem
sie
mehrere
konkrete
Schritte
unternehmen.
Businesses
can
commit
to
gender
parity
by
taking
several
concrete
steps.
News-Commentary v14
In
Südamerika
hatte
das
Unternehmen
mehrere
sehr
große
Kupferbergwerke
in
Chile
und
Peru.
In
South
America,
the
company
had
several
very
large
copper
mining
operations
in
Peru.
Wikipedia v1.0
Mehrere
private
Unternehmen
haben
ebenfalls
einem
Forderungsverzicht
zugestimmt.
According
to
point
11
of
the
Guidelines,
a
company
may
be
considered
to
be
in
difficulty
where
the
usual
signs
of
a
firm
being
in
difficulty
are
present,
such
as
increasing
losses,
diminishing
turnover,
growing
stock
inventories,
excess
capacity,
declining
cash
flow,
or
mounting
debt.
DGT v2019
Dieser
Aufforderung
kamen
zwei
wichtige
Branchenverbände10
und
mehrere
Unternehmen
nach.
Two
major
industry
associations10
and
several
individual
companies
replied
to
the
call
for
input.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Unternehmen
fochten
diese
Vorgehensweise
aus
zwei
Gründen
an.
Several
companies
challenged
this
treatment
on
two
grounds.
DGT v2019
Mehrere
Unternehmen
hatten
Bedenken
hinsichtlich
der
von
DSD
praktizierten
Verhaltensweisen
geäußert.
Several
companies
have
expressed
concerns
about
DSD's
practices.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Sektoren
sind
mehrere
europäische
Unternehmen
marktführend.
In
both
sectors
there
are
currently
several
world
leaders.
TildeMODEL v2018
Um
den
Wettbewerb
zwischen
ihnen
einzuschränken,
vereinbarten
die
Unternehmen
mehrere
restriktive
Praktiken:
In
order
to
limit
competition
between
them,
the
companies
agreed
on
several
restrictive
practices:
TildeMODEL v2018
Dazu
beantragt
das
Unternehmen
mehrere
ERP-
und
KfW-Darlehen
zu
Sonderkonditionen.
The
firm
is
also
applying
for
several
loans
on
special
terms
from
the
European
Recovery
Programme
and
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau)
(Reconstruction
Loan
Corporation).
TildeMODEL v2018
Mehrere
europäische
Unternehmen
haben
im
Rahmen
ihrer
Europäischen
Betriebsräte
Verhaltenskodizes
unterzeichnet.
Several
European
companies
have
signed
codes
of
conduct
in
the
framework
of
their
European
works
councils.
TildeMODEL v2018
Es
kostete
mehrere
private
Unternehmen
Millionen.
It
cost
multiple
private
companies
millions.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
Frau,
die
mehrere
Unternehmen
zu
leiten
hatte.
She
was
a
powerful
woman,
owned
companies.
OpenSubtitles v2018
Der
Produktdesigner
Karl
Dittert
gestaltete
für
das
Unternehmen
mehrere
Geräte.
Product
designer
Karl
Dittert
created
many
appliances
for
the
company.
WikiMatrix v1
Daneben
betreibt
das
Unternehmen
mehrere
Internetportale.
It
also
operates
several
web
portals.
WikiMatrix v1