Translation of "Mehrere systeme" in English
Zum
Einlass
von
Kohlendioxid
in
den
Analysator
sind
mehrere
Systeme
denkbar.
For
introduction
of
the
carbon
dioxide
into
the
analyser
many
sample
inlet
systems
are
available.
EMEA v3
Die
Zollverwaltung
verwendet
mehrere
Systeme
für
den
Informationsaustausch.
The
Customs
administration
has
many
different
kinds
of
information
exchanges
systems
in
use.
TildeMODEL v2018
Eine
einzelne
Anwendung
kann
ein
oder
mehrere
Systeme
für
einen
Dienst
verwenden.
A
single
application
can
use
one
or
more
systems
to
provide
a
service.
DGT v2019
Mehrere
unserer
Systeme,
vor
allem
die
ASCoT-Rakete,
wird
soeben
neu
programmiert.
We
have
several
delivery
systems
and
notably
the
Ascot
booster...
which
we
are
in
the
process
of
reprogramming.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mehrere
Systeme,
manche
neu,
andere
etwa
100
Jahre
alt.
The
city
runs
on
different
systems,...
..some
new,
some
built
at
the
turn
of
the
century.
OpenSubtitles v2018
Eine
Raumverzerrung
hat
mehrere
Systeme
lahm
gelegt.
We've
encountered
a
spatial
distortion.
It's
knocked
out
several
systems.
OpenSubtitles v2018
Zur
Unterstützung
mehrerer
Gesprächsteilnehmer
wurden
mehrere
Systeme
vorgeschlagen.
Several
solutions
have
been
proposed
for
supporting
conversations
with
multiple
participants.
WikiMatrix v1
Zudem
können
sich
mehrere
Systeme
gegenseitig
beeinflussen.
Moreover,
several
systems
can
mutually
influence
each
other.
EuroPat v2
Mehrere
Systeme
ermöglichen
eine
Veränderung
der
Austrittsgeschwindigleit
der
Gase
und
somit
der
Verbrennungsmerkmale.
Several
systems
enable
the
outlet
velocity
of
the
gases
to
be
varied
and
hence
the
combustion
characteristics
to
be
varied
too.
EUbookshop v2
Die
Vorrichtung
kann
dadurch
für
mehrere
unterschiedliche
Systeme
verwendet
werden.
The
device
can
be
used
for
many
different
systems.
EuroPat v2
Durch
den
Aufprall
wurden
mehrere
Systeme
beschädigt.
The
crash
probably
damaged
all
sorts
of
systems.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Learning
Management
Systeme,
LMS,
integrieren
URKUND
in
ihre
Plattformen.
Several
Learning
Management
Systems,
LMS,
choose
to
integrate
URKUND
into
their
platforms.
ParaCrawl v7.1
So
orderte
ein
asiatischer
Hersteller
von
Thermopapier
mehrere
WBM/WIS-Systeme.
An
Asian
manufacturer
of
thermal
paper,
for
example,
ordered
several
combined
WBM/WIS
systems.
ParaCrawl v7.1
Datenintegration
Sind
die
Daten,
die
Sie
benötigen
über
mehrere
Systeme
verteilt?
Is
the
data
that
you
need
every
day
distributed
across
multiple
systems?
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Hochspannungsmast
können
ein
oder
mehrere
Systeme
geführt
werden.
A
high-voltage
pylon
can
carry
one
or
several
systems.
CCAligned v1
Mehrere
CCD-Systeme
sorgen
für
die
hohe
Präzision
der
Chips
und
der
Antennenposition.
Several
CCD
system
ensure
the
high
precision
of
chips
and
antenna
position.
CCAligned v1
Der
Kunde
besaß
mehrere
Systeme
zur
Bedienung
von
vielfältigen
Geschäftsprozessen.
The
Client
had
several
systems
to
support
different
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nahtkontrolle
werden
oft
mehrere
Systeme
eingesetzt.
Often,
multiple
systems
are
used
for
seam
inspection.
ParaCrawl v7.1
Selbst
innerhalb
einer
Krankenhaus-Einrichtung,
die
mehrere
Systeme,
die
möglicherweise
vorhanden
sein.
Even
within
a
single
hospital
facility,
multiple
systems
may
be
in
place.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Entscheidung
für
einen
Anbieter
wurden
mehrere
Clamp-On-Systeme
getestet
und
evaluiert.
Before
deciding
on
a
provider,
several
clamp-on
systems
were
tested
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Suizidalität
oder
Suizid-Programmierung
kann
ein
oder
mehrere
innere
Systeme
betreffen.
The
suicidality,
or
suicidal
programming,
may
surround
one
or
more
systems
internally.
ParaCrawl v7.1
Antiox+
ist
in
der
Lage,
mehrere
Systeme
des
Organismus
gleichzeitig
zu
unterstützen.
Antiox+
can
simultaneously
support
several
systems
of
the
body
at
once;
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Einblick
in
Ihre
Datenschutzvorgänge
für
mehrere
Systeme
und
mehrere
Standorte.
Get
visibility
into
your
data
protection
operations
across
multiple
systems
and
multiple
sites.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
möglich,
mehrere
Systeme
zu
unterscheiden:
It
is
also
possible
to
distinguish
different
systems:
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere,
wenn
Sie
im
Browser
auf
mehrere
Moodle-Systeme
parallel
zugreifen.
This
is
especially
true
if
you
are
using
multiple
Moodles
on
the
same
browser.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
können
mit
Connect-Konnektoren
eines
oder
mehrere
E-Commerce-Systeme
in
Sitecore
XP
integrieren.
Developers
can
use
Connect
Connectors
to
integrate
Sitecore
XP
with
one
or
more
commerce
systems.
ParaCrawl v7.1