Translation of "Mehrere bestellungen" in English
Mehrere
Bestellungen
mit
gleicher
Anschrift
werden
von
uns
automatisch
zu
einer
Lieferung
zusammengefasst.
We
will
combine
multiple
orders
with
the
same
receipient
automatically
to
a
single
delivery.
CCAligned v1
Der
Kunde
tätigt
mehrere
Bestellungen
innerhalb
kurzer
Zeit.
The
customer
places
several
orders
within
a
short
time.
CCAligned v1
In
einer
CSV-Datei
können
mehrere
Bestellungen
in
nur
einer
einzigen
Datei
versendet
werden.
In
a
CSV
file,
multiple
orders
can
be
shipped
in
a
single
file.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
liegen
mehrere
Bestellungen
für
die
Hightech-Kopfhörer
vor.
Meanwhile
several
orders
have
been
placed
for
the
high-tech
headphones.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
mehrere
Bestellungen
auf
einmal
zu
bezahlen?
Can
a
collective
payment
be
issued
for
several
orders?
CCAligned v1
Kombiversand
für
mehrere
Bestellungen
kann
ebenfalls
gewählt
werden.
Combined
shipping
for
multiple
orders
can
also
be
selected.
CCAligned v1
Kann
ich
mehrere
Bestellungen
in
einem
Paket
zurücksenden?
Can
I
send
several
orders
back
in
one
package?
CCAligned v1
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
mehrere
tausend
Bestellungen
realisiert.
Over
the
years
we
have
completed
several
thousand
orders.
CCAligned v1
Mehrere
Bestellungen
in
die
gleiche
Region
versenden?
Shipping
multiple
orders
to
the
same
region?
CCAligned v1
Kann
ich
den
Gutschein
auch
mehrmals
/
auf
mehrere
Bestellungen
verwenden?
Can
I
use
the
voucher
several
times
/
on
multiple
orders?
CCAligned v1
Ich
habe
mehrere
Bestellungen
aufgegeben,
wie
werden
diese
versandt?
I
placed
several
orders,
how
will
they
be
shipped?
CCAligned v1
Aus
einer
Bedarfsanforderung
können
mehrere
Bestellungen
generiert
werden.
Several
purchase
orders
can
be
generated
from
a
purchase
request.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mehrere
Bestellungen
auf
einmal
aufgeben?
Can
I
place
multiple
orders
at
once?
ParaCrawl v7.1
Ein
Gutschein
kann
nicht
auf
mehrere
Bestellungen
aufgeteilt
werden.
A
voucher
cannot
be
split
up
to
be
used
in
multiple
orders.
ParaCrawl v7.1
Für
Online-Lieferdienste
verarbeiten
wir
in
unseren
Rechenzentren
täglich
mehrere
tausend
Bestellungen.
We
process
several
thousand
orders
per
day
on
behalf
of
online
delivery
services.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Serviceauftrag
können
mehrere
Bestellungen
generiert
werden.
Several
purchase
orders
can
be
generated
from
a
service
order.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Reparaturserviceauftrag
können
mehrere
Bestellungen
generiert
werden.
Several
purchase
orders
can
be
generated
from
a
repair
service
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
zu
einer
Auftragsposition
auch
mehrere
Bestellungen
generieren.
If
required,
you
can
generate
several
purchase
order
for
one
order
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
einzelne
Bestellung
oder
mehrere
Bestellungen
in
einem
Arbeitsschritt
senden.
You
can
send
an
individual
purchase
order
or
several
purchase
orders
in
a
single
step.
ParaCrawl v7.1
Das
Guthaben
kann
für
eine
oder
mehrere
Bestellungen
verwendet
werden.
The
credit
note
can
be
used
once
or
several
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschenkgutschein
ist
nur
für
eine
Bestellung
einlösbar
und
kann
nicht
auf
mehrere
Bestellungen
aufgeteilt
werden.
The
gift
voucher
can
only
be
used
for
one
order
and
may
not
be
used
for
several
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
sammeln
Ihre
Treuepunkte
auf
mehrere
Bestellungen
und
benutzen
sie,
wann
immer
Sie
wollen.
You
can
accumulate
your
loyalty
points
on
several
orders
and
use
them
whenever
you
want.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Bestellung
aufgegeben,
in
'Mein
Konto'
werden
jedoch
mehrere
Bestellungen
angezeigt.
I
placed
one
sales
order,
but
in
My
Account
I
see
multiple
sales
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
mehrere
Bestellungen
über
verschiedene
E-Mail-Adressen
getätigt
hat,
kann
ein
Doppelkauf
nicht
vermieden
werden.
Unfortunately,
if
they
have
made
several
orders
with
different
email
addresses,
then
a
double
purchase
cannot
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
mehrere
Bestellungen
gleichzeitig.
Track
multiple
orders
simultaneously.
CCAligned v1
Kann
ich
mehrere
Bestellungen
zusammenfassen?
Can
I
combine
several
orders?
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
kommissionsbezogener
Beistellung
hingegen
werden
die
Beistellteile
für
mehrere
Bestellungen
gemeinsam
auf
Konsignationsläger
umgelagert.
On
the
other
hand,
non-CRO-related
provided
parts
are
provided
parts
for
several
purchase
orders
that
are
transferred
together
to
the
consignment
areas.
ParaCrawl v7.1
Geschenkgutscheine
sind
für
24
Monate
nach
dem
Kaufdatum
gültig
und
können
auf
mehrere
Bestellungen
angewendet
werden.
Gift
vouchers
are
valid
for
24
months
from
the
date
of
purchase
and
can
be
used
across
multiple
orders.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
mehrere
Bestellungen
für
den
gleichen
Kunden
erkennen,
versuchen
wir
Aufträge
zu
kombinieren.
When
we
detect
you
have
active
orders,
we
will
try
to
group
them.
ParaCrawl v7.1