Translation of "Mehrere praktika" in English

Die Berufspraxis erhält man durch mehrere Praktika in Betrieben.
Practical experience can be obtained through several internships in organisations.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 2004 und 2007 absolvierte er mehrere Praktika an Theatern und in Medienanstalten.
Between 2004 and 2007 he completed several internships at theaters and broadcasting corporations.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Jahre habe ich mehrere Praktika in unterschiedlichen Branchen absolviert:
During the last years I’ve done several apprenticeships in different branches:
CCAligned v1

Der Student muss mehrere Praktika absolviert haben, Computerkenntnisse und mindestens zweisprachig sein.
The student must have completed several courses, master the computer and be at least bilingual.
ParaCrawl v7.1

Beinahe die Hälfte der Befragten hat schon ein oder mehrere Praktika absolviert.
Almost half of the interviewees had already completed one or more internships.
ParaCrawl v7.1

Abtihal hat in Marbug studiert und spricht Deutsch und hat schon mehrere Praktika absolviert.
She speaks German and has already completed several internships.
ParaCrawl v7.1

In meinen Augen sollten mehrere Monate andauernde Praktika nicht nur in den Studienplänen der Studenten aufgenommen werden, sondern auch für Professoren als integraler Bestandteil im Prozess des lebenslangen Lernens eingeführt werden.
In my view, the correct way would be to incorporate work experience stints lasting several months, not only for students but also for professors, as integral components of the lifelong learning process.
Europarl v8

Die Arbeitnehmerorganisationen sind sehr besorgt über die große Zahl junger Menschen, die über mehrere Jahre Praktika anhäufen, dabei weit unter dem Mindestlohn bezahlt werden und keinerlei Anspruch auf Sozialschutz haben.
Workers’ organisations are very concerned about the large number of young people accumulating traineeships for several years, earning far less than the minimum wage and without any entitlement to social protection.
TildeMODEL v2018

Die Begrenzung wiederholter Praktika derselben Person in derselben Einrichtung oder sogar die Vorschrift, dass aufnehmende Einrichtungen mittelfristig einen bestimmten (begrenzten) Prozentsatz ihrer Praktikantinnen und Praktikanten regulär einstellen müssen, würde dem Problem entgegenwirken, dass junge Menschen mehrere Praktika absolvieren müssen, bevor sie eine reguläre Anstellung finden.
Limiting the repetition of traineeships by the same person in the same organisation, or, more boldly, prescribing that host organisations need, over the medium term, to hire a certain (limited) percentage of the trainees it engages would address the problem of young people having to do several traineeships before finding regular employment.
TildeMODEL v2018

Er leistete mehrere Praktika ab, und zwar im Ausschuss für ausländische Angelegenheiten des US-amerikanischen Repräsentantenhauses, im Ausschuss für internationale Beziehungen des US-Senates, im Forschungsinstitut zur sozialen Entwicklung der Vereinten Nationen (United Nations Research Institute for Social Development, kurz UNRISD) sowie in der ständigen Vertretung Polens im NATO-Hauptquartier in Brüssel.
Traineeship in the Committee on Foreign Affairs of the House of Representatives and the US Senate Foreign Relations Committee of the US Congress; the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) and the Permanent Delegation of the Republic of Poland to NATO In 2000 awarded “the Medal for Outstanding Public Service” by the Secretary of Defense of the United States Department of Defense.
WikiMatrix v1

Jedes Jahr werden vom DHI mehrere sechswöchige Praktika an fortgeschrittene Studierende der Geschichte und Musikgeschichte vergeben, deren Studien auf das Gebiet der deutsch-italienischen Beziehungen oder der italienischen Geschichte ausgerichtet sind.
Several internships of six weeks each are directed at students of history or music history, who focus on German-Italian relations or Italian (music) history.
WikiMatrix v1

Danach absolvierte sie mehrere Praktika für Musiktherapie am Klinikum der Medizinischen Hochschule in Hannover und gab Musikunterricht.
She completed several internships for music therapy at the University Hospital of the Medizinische Hochschule Hannover and gave music lessons.
WikiMatrix v1

Derzeit bieten wir mehrere Ausbildungsplätze, Praktika, Studienangebote und Arbeitsplätze an unseren Standorten Bietigheim-Bissingen und Heidenheim.
A number of apprenticeships, internships, study programs, and jobs are currently available at our Bietigheim-Bissingen and Heidenheim locations in Germany.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe ihres Studiums absolvierte sie mehrere Praktika, um Berufserfahrung zu sammeln, wie etwa an der deutschen Botschaft in Singapur und bei Hunan Vsung Investment im chinesischen Xiangtan.
During her studies, she completed several internships in order to gain practical experience, such as at the German Embassy in Singapore and Hunan Vsung Investment in Xiangtan/China.
ParaCrawl v7.1

Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Studierende ein oder mehrere Praktika bei Firmen oder Körperschaften in Italien oder im Ausland absolvieren.
However, students still have the possibility to do an optional internship in companies or corporations in Italy or abroad.
ParaCrawl v7.1

Außerdem absolvieren die Schüler während ihrer Ausbildung mehrere Praktika in ausgewählten Häusern unserer Kooperationspartner in Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien und Finnland.
Furthermore the students pass several hands-on trainings in well-selected companies of our cooperation partners in Germany, Austria, Switzerland, Belgium, and Finland .
ParaCrawl v7.1

Bevor sie der Kanzlei im Juli 2019 beitrat, absolvierte Margaux Parmentier mehrere längere Praktika in Rechtsanwaltskanzleien und internationalen Unternehmen.
Prior to joining the firm in July 2019, Margaux completed several long internships in law firms and international companies.
CCAligned v1

Mehrere aktuelle Praktika haben spezifische Sprachanforderungen, so ist es ratsam, mit Ihrem Berater überprüfen Sie bei der Planung Ihrer Natürlich Last.
Several current internship programs have specific language requirements, so it is wise to check with your advisor when planning your course load.
ParaCrawl v7.1

Dass das funktioniert hat, zeigte sich bereits im Anschluss der Workshops, so berichtet Göpel: "Nach den Code Camps haben wir mehrere Anfragen für Praktika und Ausbildungsplätze im technischen Bereich bekommen.
The fact that this worked was already apparent after the workshops: "After the Code Camps, we received several requests for internships and apprenticeships in the technical field.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden absolvieren typischerweise ein oder mehrere Praktika bei einer Organisation, die Arbeiten im Bereich der Bauingenieurpraxis durchführt.
Students typically undertake one or more work placements with an organization conducting work related to civil engineering practice.
ParaCrawl v7.1

Sie werden auch eine Ehrendoktorwürde absolvieren und haben die Möglichkeit, während Ihres Studiums mehrere Praktika zu absolvieren.
You will also complete an honors thesis and have the opportunity to undertake multiple internships over the course of your studies.
ParaCrawl v7.1

Er überzeugte, aus einem wurden gleich mehrere Praktika und aus den mehreren wurde eine fixe Mitarbeit.
He was convincing; did several consecutive internships, and then became a fixed employee.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Vorfeld hat sie mehrere Praktika am UFZ absolviert und neben dem Studium im Bereich Analytik und im Zentrallabor am Institut für Laboratoriumsmedizin des Universitätsklinikums Leipzig gearbeitet.
Nora completed several internships at UFZ and worked in the field of analytics and at the central laboratory of the Institute of Laboratory Medicine, University of Leipzig.
ParaCrawl v7.1

Studienbegleitend absolvierte er mehrere Praktika bei Banken und Wirtschaftsprüfungsunternehmen im In- und Ausland (USA und Japan).
During his studies he completed several internships in the banking and accounting sector, both domestically and abroad (USA und Japan).
ParaCrawl v7.1

Während Sie Ihren Bachelor-Abschluss in Psychologie verdienen, können Sie auch einen Minderjährigen wählen, einen Doppelstamm verfolgen, im Ausland studieren oder mehrere Praktika absolvieren.
While earning your bachelor degree in psychology, you can also choose a minor, pursue a double major, study abroad or complete multiple internships.
ParaCrawl v7.1

Sie hat praktische Erfahrungen gesammelt, indem sie mehrere Praktika bei verschiedenen Anwaltskanzleien und öffentlichen Institutionen im Land absolviert hat.
She has acquired practical experience by carrying out multiple work placements at diverse law firms and public bodies throughout the country.
ParaCrawl v7.1

Unter Ausnutzung der WLC Nähe zu den Milwaukee Regional Medical Center, haben mehrere Studenten Praktika in Froedtert Sport Medicine Center in der physikalischen Therapie, sportliche Ausbildung abgeschlossen und mit der Center-Performance Enhancement Program (PEP).
Taking advantage of WLC's proximity to the Milwaukee Regional Medical Center, several students have completed internships at Froedtert's Sports Medicine Center in physical therapy, athletic training, and with the Center's Performance Enhancement Program (PEP).
ParaCrawl v7.1