Translation of "Mehrere container" in English

Dabei hat insbesondere die „Sherbro" mehrere Container mit gefährlichen Pestiziden verloren.
Inter alia the Sherbro lost several containers filled with dangerous pesticides.
EUbookshop v2

Ist es möglich, mehrere Container in einer einzigen Codezeile zu durchsuchen?
Is it possible to search multiple containers in an a single line of code?
CCAligned v1

Mehrere dieser Container können gebaut werden.
A number of these containers could be built.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du daran denkst, mehrere Container zu verwenden, lies einfach weiter.
If you intend to use a real container, read on. Add More Containers
ParaCrawl v7.1

Die taskFormGroup kann einen oder mehrere category Container aufnehmen.
Within taskFormGroup one or more category Containers can be added.
ParaCrawl v7.1

Wie weisen Sie einem HTML-Container mehrere Klassen zu?
How to assign multiple classes to an HTML container?
CCAligned v1

Mehrere Container können zu größeren Systemen zusammengefasst werden.
Several systems can be interconnected to improve the system capacity.
ParaCrawl v7.1

Auf den Straßen im Hamburger Hafen werden jedes Jahr mehrere Millionen Container transportiert.
Annually the roads in the Port of Hamburg carry several million containers.
ParaCrawl v7.1

Ein Image kann mehrere Container erstellen.
An image can create multiple containers.
ParaCrawl v7.1

Jeder Container enthält mehrere Stapel und meist werden mehrere Container gleichzeitig beladen.
Each container consists of multiple stacks and in most cases, several containers are loaded simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie nicht, dass Sie in besser entwickelten Gegenden mehrere Container auf einmal einsetzen können.
Don't forget that you can involve several dumpsters for the most developed districts.
ParaCrawl v7.1

Jeden Monat haben wir mehrere Container des Vliesmedizinprodukte auf dem Weg nach Korea und Japan.
Every month we have several container's nonwoven medical products on the way to Korea and Japan.
ParaCrawl v7.1

Wird verwendet, um mehrere Container darin abzulegen und nur einen davon zur gleichen Zeit anzuzeigen.
Used to put multiple containers inside and show only one of them at a time.
ParaCrawl v7.1

Es müssen regelmäßig mehrere Container für die Verfrachtung eines Kranauslegers verwendet bzw. mehrere Transporte durchgeführt werden.
As a rule, a plurality of containers have to be used or a plurality of transports carried out for the shipping of a crane boom.
EuroPat v2

Jeweils ein Container oder mehrere Container gemeinsam bilden eine Einheit (Modul) der Anlage.
One container or a plurality of containers together form a unit (module) of the plant.
EuroPat v2

So verkehren beispielsweise auf der Route von Europa nach Asien mehrere nahezu baugleiche Container-Giganten.
For instance, several container giants of near-identical build are traversing on the route from Europe to Asia.
ParaCrawl v7.1

Die ehemaligen USA sind so dringend auf Medikamenten-Lieferungen angewiesen, dass sie schon mehrere Container Weizen und Tabak losgeschickt haben.
So I read that the former United States is so desperate for medical supplies that they have allegedly sent several containers filled with wheat and tobacco.
OpenSubtitles v2018

Des weiteren können mehrere Container 70 hintereinander und nebeneinander angeordnet werden, so daß die Erstellung entsprechender Anlagen, die aus Einzelbaukörpern zusammengesetzt sind, ermöglicht wird.
Furthermore, a plurality of containers 70 can be arranged behind one another and adjacent one another so that the construction of corresponding plants, composed of the separate components, is made possible.
EuroPat v2

Gemäß den Empfehlungen der ITU für SDH oder SONET, kann eine Nutzlast, die die Übertragungskapazität des größten virtuellen Containers übersteigt, auf mehrere verkettete virtuelle Container aufgeteilt werden.
According to the ITU recommendations for SDH or SONET, a payload exceeding the transmission capacity of the largest virtual container can be divided over several concatenated virtual containers.
EuroPat v2

In einem so gebildeten Ausgangssignal werden dann mehrere in virtuelle Container mit niedrigerer als der standardisierten Bitrate verpackte Eingangssignale gesendet.
Then, several input signals are packaged with a bit rate lower than the standardized one into virtual containers.
EuroPat v2

In dem AU-Nutzdatenbereich können mehrere verschiedene Container (C-4, C-3, C-2, C-12 und C-11) untergebracht sein.
A plurality of different containers (C-4, C-3, C-2, C-12 and C-11) can be accommodated in the AU-payload.
EuroPat v2