Translation of "Mehr sorgfalt" in English
Und
ich
bitte
sie
um
weniger
Arroganz
und
um
mehr
Sorgfalt.
And
I
ask
her
for
less
arrogance
and
more
diligence.
Europarl v8
Ebenso
müssen
die
im
privaten
Sektor
Beschäftigten
mehr
Sorgfalt
auf
ihre
Pensionspläne
verwenden.
Equally,
those
working
in
the
private
sector
will
have
to
look
more
carefully
at
their
pension
plans.
Europarl v8
Ich
würde
Menschen
gern
mit
mehr
Respekt
und
Sorgfalt
behandeln.
I
would
like,
in
general,
to
treat
people
with
much
more
care
and
respect.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nur
etwas
mehr
Sorgfalt
und
Aufmerksamkeit.
They
just
need
a
little
more
of
care
and
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deine
Worte
in
meiner
Gegenwart
mit
mehr
Sorgfalt
wählen,
Junge.
You
will
tend
your
words
with
more
care
in
my
presence,
boy.
OpenSubtitles v2018
Bei
etwas
mehr
Sorgfalt
wäre
er
nicht
durchgefallen.
With
a
little
more
care,
he
wouldn't
have
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Fugenloses
Mauerwerk
erfordert
stets
mehr
Sorgfalt
als
traditionelles
Mauerwerk.
Joint-free
masonry
always
needs
more
care
than
traditional
masonry.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
mehr
Sorgfalt
gegeben
werden.
They
should
be
given
more
care.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
manchmal
nützlich,
erfordert
aber
mehr
Sorgfalt
bei
der
Simulationserstellung.
This
can
be
useful
but
requires
more
carefulness
while
generating
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Externe
Festplatte
sollte
mit
mehr
Sorgfalt
behandelt
werden.
External
HDD
should
be
handled
with
more
care.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
wird
mehr
Sorgfalt
und
Aufmerksamkeit
erfordern.
Your
body
will
require
more
care
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
sonnigen
Tag
Ihre
sein
kann
Mini-mir
etwas
mehr
Sorgfalt
verwenden.
After
a
sunny
day,
your
mini
may
take
some
extra
care.
ParaCrawl v7.1
Hier
wäre
etwas
mehr
Sorgfalt
bei
der
Choreografie
wünschenswert
gewesen.
Here,
a
little
bit
more
elaborateness
concerning
the
choreography
would
have
been
desirable.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Sorgfalt
beim
Songwriting
und
einige
musikalische
Innovationen
hätten
mich
jedenfalls
mehr
erfreut.
More
elaborateness
in
songwriting
and
some
musical
innovation
would
have
pleased
me
much
better.
ParaCrawl v7.1
Hier
hätte
man
etwas
mehr
Sorgfalt
walten
lassen
können.
Here
they
should
have
done
that
a
little
more
professional.
ParaCrawl v7.1
Befreit,
keine
Aussicht
mehr
Sorgfalt
werden
kann,
aber
auch
Spaß.
Free,
no
view
can
be
more
care
but
also
fun.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfordern
mehr
Sorgfalt
und
Geduld
beim
Einrichten.
These
require
more
care
and
patience
to
set
up.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
hätten
die
philippinischen
Behörden
ihre
gesetzliche
Aufsichtsbefugnis
mit
wesentlich
mehr
Sorgfalt
ausüben
sollen.
In
theory,
the
Philippine
authorities
should
have
exercised
their
regulatory
oversight
with
far
more
diligence.
News-Commentary v14
In
der
Stadtplanung
muss
mehr
Sorgfalt
auf
die
Bedürfnisse
eines
reibungslosen
Pendelverkehrs
verwandt
werden.
Urban
planning
must
pay
more
attention
to
the
demand
for
smooth
commuting
systems.
TildeMODEL v2018
In
der
Stadtplanung
muss
mehr
Sorgfalt
auf
die
Bedürfnisse
eines
reibungslosen
Pendelverkehrs
verwandt
werden.
Urban
planning
must
pay
more
attention
to
the
demand
for
smooth
commuting
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Wohnung
war
ausreichend,
wäre
jedoch
mit
ein
wenig
mehr
Sorgfalt
deutlich
schöner
gewesen.
The
apartment
was
adequate,
but
would
have
been
more
beautiful
with
a
little
more
care.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Artikel
wird
streng
von
QC
geprüft
und
bietet
mehr
Sorgfalt
für
Ihre
Artikel.
Each
item
will
be
strictly
checked
by
QC,
providing
more
care
for
your
items.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
Sorgfalt
für
Extragröße
benötigen,
ist
dieses
für
spezielles
Sie
verwendbar.
If
you
need
more
care
for
extra
size,
this
will
be
suitable
for
special
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
hat
sich
völlig
verändert,
die
Tiere
werden
mit
immer
mehr
Sorgfalt
gehalten.
The
relations
have
changed
totally,
the
animals
are
kept
more
and
more
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtshaut
ist
der
Körperteil,
dass
mehr
Sorgfalt
erfordert,
da
sie
ständigen
Angriffen
durc...
The
facial
skin
is
the
body
part
that
requires
more
care
as
it
is
exposed
to
constant
attacks
caused...
ParaCrawl v7.1
Unsere
beste
Werbung
ist
unsere
patienten
zufrieden
mit
der
arbeit
Mehr...
und
die
sorgfalt
erstellt.
Our
better
publicity
is
our
patient
contentments
with
the
More...
work
and
the
offered
attention.
ParaCrawl v7.1