Translation of "Mehr informationen geben" in English

Unglücklicherweise steht es mir nicht frei, Ihnen momentan mehr Informationen zu geben.
Unfortunately, I'm not at liberty to give you any more information at this time.
OpenSubtitles v2018

Können Sie mir mehr Informationen geben?
Could I have more information?
OpenSubtitles v2018

Was würdest du tun, wenn ich dir keine Informationen mehr geben würde?
What would you do if I stopped giving you information?
OpenSubtitles v2018

Dort könnte es mehr Informationen geben.
There may be more information stored.
OpenSubtitles v2018

Du musst uns mehr Informationen geben, damit wir ihn fassen können.
You gotta give us something more so we can catch him.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mir noch mehr Informationen geben?
Is there any further information you can provide?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie bereit sind zu hören, kann ich euch mehr Informationen geben.
If they are ready to listen, I can give you more information.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Informationen Sie uns geben, umso besser wird die Homepage.
The more information you give us, the better the homepage.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Informationen Sie uns geben, desto besser können wir Sie bedienen.
The more information you provide, the better we can serve you.
ParaCrawl v7.1

Im September hoffen wir, noch mehr detaillierte Informationen geben zu können.
We hope to be able to give more detailed information by September.
ParaCrawl v7.1

Ich bin immer bereit, Ihnen mehr Informationen zu geben.
I am always ready to give you more information.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Informationen Sie uns geben, desto besser ist Ihr Suchergebnis-Snippet.
The more information you give us, the better your search result snippet can be.
ParaCrawl v7.1

Können Sie uns mehr Informationen geben?
Can you give us more information?
ParaCrawl v7.1

Die Kommission sollte mehr Informationen darüber geben, was die von ihr genannten Zahlen konkret bedeuteten.
The Commission should provide more information regarding what these figures mean in operational terms.
TildeMODEL v2018

Mit jemandem, der uns vielleicht ein wenig mehr Informationen über ihn geben kann.
Someone who might be able to give us a little more information about him.
OpenSubtitles v2018

Die Rezeption ist offen von 7 bis 24 Uhr, mehr Informationen zu geben.
Our reception is open from 7 am to midnight for further information and reservations.
CCAligned v1

Je mehr informationen Sie uns geben, desto detaillierter können wir das Angebot gestalten.
The more information you give us, the more detailed we can make the offer.
CCAligned v1

Je mehr Informationen Sie uns geben, desto besser können wir Sie mit relevanten Informationen versorgen.
The more we know about you, the better we will be at providing you with relevant answers.
CCAligned v1

Bevor ihr euch Sorgen macht möchte ich euch mehr Informationen darüber geben was diese Vorteile sind.
Before you start worrying, I'd like to provide some more details about what those benefits are.
ParaCrawl v7.1

Ich habe jedoch das Gefühl, dass Sie mir mehr Informationen darüber geben könnten, was Herr Zapatero meinte, als er von Solidarität im Euroraum, über Solidarität in Ländern mit besonderen Finanzproblemen sprach.
However, I have a feeling that you could give me more information about what Mr Zapatero meant when he spoke of solidarity in the euro area, about solidarity in countries with particular financial problems.
Europarl v8

Die Länder, in denen es noch keine derartigen Vorschriften gibt, sollten sich schnellstmöglich angleichen, nicht nur, um mehr Verantwortungsbewusstsein zu bekommen und zu demonstrieren, sondern auch, um zu gewährleisten, dass den Umweltbelangen mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird, und andererseits den Verbrauchern mehr Informationen zu geben.
I believe that the other countries, who have not yet adopted legislation to this effect, should align themselves as fast as possible, not just in order to employ and display greater sensitivity but so as to ensure that there is greater focus on environmental requirements and, moreover, to provide the consumer with more information.
Europarl v8

Kommissar Patten wird Ihnen dazu mehr Informationen geben können, da er es war, der die Europäische Union auf der Konferenz in Tokio würdig vertreten hat.
Commissioner Patten will have more information to offer you, because it is he who has represented the European Union at the Tokyo meeting in a most dignified manner.
Europarl v8

Ich wüsste gern, ob der Herr Kommissar erklären kann, worin genau die Aufgabe für den Gerichtshof in Bezug auf die einfache Rechtsgrundlage bestand, wer die Entscheidung getroffen hat, und ob er uns mehr Informationen darüber geben kann, weshalb der Gerichthof selbst, wenn Sie gestatten, auf einer doppelten Rechtsgrundlage entschieden hat.
I wonder whether the Commissioner could indicate what exactly the challenge to the Court of Justice was in relation to the single legal base, who took it, and if he could give us more information on why the Court of Justice itself determined, if you like, on a dual legal base.
Europarl v8

Könnten Sie uns mehr Informationen darüber geben, was die Kommission im Falle der Feststellung von Fehlentwicklungen zu tun gedenkt?
Could you provide us with more information about what the Commission would do in the event that abuse is observed?
Europarl v8

Um einerseits dem Anwender mehr Informationen zu geben und andererseits den Verbraucherschutz zu verbessern, gilt es im Falle von zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tieren auch, die Vorschriften für die Etikettierung und die Packungsbeilage der Tierarzneimittel zu verschärfen.
In order to increase the information available to users and to improve consumer protection in the case of food?producing animals, the provisions on the labelling of veterinary medicinal products and the accompanying package leaflet should also bestrengthened.
TildeMODEL v2018

Wir haben schon, ohne die formellen Entscheidungen und Verfahren abzuwarten, die notwendigen Möglichkeiten gesucht und gefunden hinsichtlich der Verhandlungen mit Drittstaaten, mehr Informationen zu geben als das früher der Fall war.
Without waiting for the formal decisions and procedures we have already found it possible to provide more information on negotiations with third countries than was previously the case.
EUbookshop v2