Translation of "Mehr fragen" in English
Was
Ihre
Frage
betrifft,
denke
ich,
wir
müssen
mehr
Mitgliedstaaten
fragen.
Regarding
your
question,
I
think
we
have
to
ask
more
of
the
Member
States.
Europarl v8
Mehr
Fragen
sollen
von
zwischenstaatlicher
Zusammenarbeit
zu
überstaatlichen
Entscheidungen
überführt
werden.
More
issues
will
be
transferred
from
the
level
of
transnational
cooperation
to
that
of
supranational
decision.
Europarl v8
Die
Forstprobleme
haben
mehr
mit
forstindustriellen
Fragen
zu
tun
als
mit
landwirtschaftlichen.
It
is
preferable
to
link
forestry
issues
with
issues
related
to
the
forestry
industry
and
not
to
agricultural
policy.
Europarl v8
Das
hat
bei
vielen
von
uns
für
mehr
Fragen
als
Antworten
gesorgt.
It
has
left
many
of
us
with
more
questions
than
answers.
Europarl v8
Die
Erklärung
von
Außenministerin
Rice
hat
mehr
Fragen
aufgeworfen
als
beantwortet.
Secretary
of
State
Rice’s
statement
begged
more
questions
than
it
answered.
Europarl v8
Deshalb
will
die
Kommission
in
diesen
Fragen
mehr
Dialog
und
mehr
Transparenz.
The
Commission
therefore
wishes
to
see
more
dialogue
and
more
transparency
in
these
issues.
Europarl v8
Gleichwohl
wirft
dieses
jährliche
Hochamt
in
Genf
immer
mehr
Fragen
auf.
However,
that
does
not
detract
from
the
fact
that
an
increasing
number
of
questions
arise
surrounding
this
annual
high
mass
in
Geneva.
Europarl v8
Ferner
muss
den
in
der
Volkszählung
zu
stellenden
Fragen
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Further,
more
attention
has
to
be
given
to
the
census
questions.
Europarl v8
Und
sie
wagten
ihn
fürder
nichts
mehr
zu
fragen.
And
after
that
they
durst
not
ask
him
any
question
at
all.
bible-uedin v1
Immer
mehr
Menschen
fragen
nach
den
Grenzen
menschlicher
Eingriffe
in
die
Natur.
More
and
more
people
are
questioning
the
limits
of
human
intervention
in
nature.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
keine
Fragen
mehr
beantworten.
I'm
not
going
to
answer
any
more
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
setze
mich
mit
dir
in
Verbindung,
wenn
ich
mehr
Fragen
habe.
I'll
be
in
touch
if
I
have
any
more
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Je
kürzer
ein
Sprichwort
ist,
desto
mehr
Fragen
wirft
es
auf.
The
shorter
the
proverb,
the
more
questions.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
es
bleiben
mehr
Fragen
als
Antworten.
But
it
leaves
us
with
more
questions
than
answers.
News-Commentary v14
In
beiden
Fällen
gibt
es
mehr
Fragen
als
Antworten.
In
both
cases,
there
are
more
questions
than
answers.
News-Commentary v14
Dieses
Bild
erzeugte
mehr
Fragen
als
Antworten.
So
it
sort
of
raised
more
questions
than
it
answered.
TED2020 v1
Den
"Denkstuben"
schlägt
er
vor,
mehr
über
institutionelle
Fragen
nachzudenken.
He
suggests
that
the
“think
tanks”
reflect
more
on
institutional
questions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
aufgefordert,
diesen
Fragen
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
It
calls
on
the
Commission
to
devote
greater
attention
to
these
issues.
TildeMODEL v2018
Ganz
allgemein
aber
sollten
Migrantenorganisationen
mehr
zu
Fragen
der
Entwicklung
einbezogen
werden.
However,
migrant
organisations
should
in
general
be
more
involved
with
development
issues.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
am
letzten
Abend
keine
Fragen
mehr?
No
questions
for
me
this
last
evening?
OpenSubtitles v2018
Sie
antwortet
nicht
mehr
auf
meine
Fragen.
She
didn't
answer
my
questions.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
keine
Fragen
mehr
haben,
ich
muss
noch
Berechnungen
machen.
Unless
you
have
some
more
questions,
I
still
have
some
calculations
to
make.
OpenSubtitles v2018
Hauptschlussfolgerung
des
Ausschusses
ist,
dass
insbesondere
zwei
Fragen
mehr
Aufmerksamkeit
erfordern:
The
Board's
main
conclusion
is
that
two
issues
in
particular
need
more
attention:
TildeMODEL v2018
Niemand
darf
mehr
glauben,
diese
Fragen
hinter
verschlossenen
Türen
lösen
zu
können.
There
must
be
no
more
trying
to
settle
these
questions
behind
closed
doors.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
Ihnen
doch
viel
mehr
Fragen
stellen,
als
ich
annahm.
I
guess
I'll
have
to
ask
you
a
lot
more
questions
than
I
figured.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Fragen
mehr,
Annabell?
Why
don't
you
ask
me
some
more
questions,
sarah
beth?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keine
Fragen
mehr
haben,
erkläre
ich
die
Versammlung
für
geschlossen.
Ladies
and
gentlemen,
if
there
are
no
more
questions
for
Mr
Martins,
I
think
I
can
call
the
meeting
officially
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
mir
noch
mehr
Fragen
stellen.
I
don't
want
you
to
ask
me
any
more
questions.
OpenSubtitles v2018
Antworte,
bevor
er
noch
mehr
Fragen
stellt.
Answer
his
question
fast
before
he
asks
you
five
more.
OpenSubtitles v2018