Translation of "Medizinische pflege" in English
Eine
verletzte
Person
benötigt
medizinische
Pflege.
An
injured
person
requires
medical
care.
Europarl v8
Wenn
Jonas
jede
medizinische
Pflege
erhält.
As
long
as
Jonas
is
receiving
all
possible
medical
care.
OpenSubtitles v2018
Der
nationale
Gesundheits
dienst
garantiert
allen
Bürgern
medizinische
Pflege.
Health
care
is
guaranteed
to
all
citizens
via
toe
National
Health
Service.
EUbookshop v2
Der
nationale
Gesundheitsdienst
garantiert
allen
Bürgern
medizinische
Pflege.
Health
care
is
guaranteed
to
all
dtizens
via
the
National
Health
Service.
EUbookshop v2
Medizinische
Pflege
ist
im
Prinzip
immer
gesichert,
auch
für
Alkoholiker.
In
principle,
medical
care
is
always
guaranteed,
even
for
alcoholics.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
benötigen
medizinische
Versorgung
und
Pflege
über
viele
Jahre
ihres
Lebens.
More
and
more
people
need
many
years
of
treatment
or
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
häusliche
Pflege
besteht
weitgehend
aus
der
ambulanten
Versorgung
mit
Sauerstoff
und
anderer
Therapien
für
Patienten.
Medical
homecare
consists
mainly
in
supplying
oxygen
and
other
therapies
to
patients
in
their
homes.
TildeMODEL v2018
Denn
arme
Menschen
bekommen
keine
gute
medizinische
Pflege,
oder
schmutzige
Menschen
oder
stinkende
Menschen.
Because
poor
people
don't
get
good
medical
care,
or
dirty
people
or
smelly
people.
OpenSubtitles v2018
Patienten
mit
Erkrankungen,
die
zahlreiche
Krankenhaustage
pro
Jahr
erfordern
(komplexe
medizinische
Pflege)
Patients
with
conditions
that
require
many
days
of
hospitalization
each
year
(medically
complex
care)
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
die
nicht
medizinische
Pflege
zu
den
Bereichen
zählt,
in
denen
der
Arbeitskräftebedarf
besonders
stark
zunimmt.
I
am
aware
that
non-medical
care
is
one
of
the
fastest
growing
areas
in
terms
of
job
creation.
Europarl v8
Glauben
Sie
nicht,
dass
wir
viele
mitfühlende
Pflegekräfte
brauchen,
um
mehr
medizinische
Pflege
zu
mehr
Menschen
zu
bringen.
Do
you
not
think
we
need
a
lot
of
compassionate
caregivers
to
give
more
medical
care
to
more
people?
TED2020 v1
Da
Technologie
im
Gesundheitswesen
und
im
Bereich
Pflege
eine
entscheidende
Rolle
spielt,
sind
Forschung,
Innovation,
Sicherheit
und
Entwicklung
in
der
Biomedizintechnik
in
Bezug
auf
medizinische
Versorgung
und
Pflege
zentrale
Herausforderungen
von
immer
größerer
sozioökonomischer
Bedeutung
für
die
Gesellschaft
von
heute.
As
technology
plays
a
key
role
in
the
health
and
care
services
sector,
research,
innovation,
safety
issues
and
development
activities
in
biomedical
engineering,
relating
to
medical
and
care
services,
are
major
challenges
and
of
increasing
socioeconomic
importance
in
today's
society.
TildeMODEL v2018
Da
Technologie
im
Gesundheitswesen
und
im
Bereich
Pflege
eine
entscheidende
Rolle
spielt,
sind
Forschung,
Innovation,
Sicherheit
und
Entwicklung
in
der
Medizintechnik
in
Bezug
auf
medizinische
Versorgung
und
Pflege
zentrale
Herausforderungen
von
immer
größerer
sozioökonomischer
Bedeutung
für
die
Gesellschaft
von
heute.
As
technology
plays
a
key
role
in
the
health
and
care
services
sector,
research,
innovation,
safety
issues
and
development
activities
in
biomedical
engineering,
relating
to
medical
and
care
services,
are
major
challenges
and
of
increasing
socioeconomic
importance
in
today's
society.
TildeMODEL v2018
Wir
setzen
die
medizinische
Pflege
fort...
damit
ihr
Körper
bereit
ist...
wenn
eine
weitere
Leber
verfügbar
ist...
oder
wir
das
Baby
auf
die
Welt
bringen
müssen.
We'll
continue
supportive
care
so
her
body's
ready
if
another
liver
becomes
available
or
if
we
have
to
deliver
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Kinder,
die
gesünder
sind,
keine
medizinische
Behandlung
oder
Pflege
brauchen,
die
beide
Zeit
und
Geld
kosten.
We
know
that
children
who
are
healthier
do
not
require
medical
treatment
or
care,
both
of
which
cost
time
and
money.
News-Commentary v14
Traditionell
im
Belegarztsystem
geführt,
verfügt
die
Klinik
über
höchste
medizinische
Fachkompetenz,
persönliche
Pflege
und
entsprechendes
Ambiente.
Traditionally
managed
based
on
the
private
doctor
system,
the
clinic
offers
patients
the
highest
possible
level
of
medical
competence
and
personal
care
with
a
corresponding
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dabei
greifen
die
Landesorganisationen
zum
Beispiel
auf
klinische
Datenbanken
zurück,
die
wir
unternehmensweit
einsetzen,
und
auf
Trainings
zu
unseren
Richtlinien
für
die
medizinische
Versorgung,
die
Pflege
der
Patienten
oder
die
Herstellung
hochreinen
Wassers
für
die
Behandlung.
In
this
context,
for
example,
the
national
organizations
have
access
to
clinical
databases
that
we
use
throughout
the
Company
and
to
training
courses
on
our
guidelines
for
medical
care,
patient
care
and
the
production
of
ultrapure
water
for
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Pflege
scheint
"auf
den
Hund
zu
kommen",
aber
diesmal
scheint
es
eine
gute
Idee
zu
sein.
Medical
care
seems
to
be
going
to
the
dogs,
but
in
this
case
it
seems
to
be
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
dringende
medizinische
Pflege
benötigen,sind
Sie
verpflichtet
Mediphone
Assist
innerhalb
von
48
Stunden
anzurufen.
If
you
unexpectedly
need
emergency
medical
care
during
your
stay,
you
have
to
call
Mediphone
Assist
within
48
hours!
CCAligned v1
Erneut
bringe
ich
meine
Wertschätzung
für
Ihre
Arbeit
zum
Ausdruck
–
auch
ich
habe
mich
den
Händen
von
einem
von
Ihnen
anvertraut
–
und
bitte
den
Herrn,
die
Forschung
und
medizinische
Pflege
zu
segnen,
damit
allen
Schmerzlinderung,
eine
bessere
Lebensqualität
und
eine
größeres
Gefühl
der
Hoffnung
zuteil
wird.
With
these
sentiments,
I
renew
my
appreciation
for
your
work
–
I
too
have
been
in
some
of
your
hands
–
and
I
ask
the
Lord
to
bless
your
research
and
medical
care,
so
that
everyone
may
receive
relief
from
their
suffering,
a
greater
quality
of
life
and
an
increasing
sense
of
hope.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Forschungsschwerpunkt
der
TU,
„Intelligente
stationäre
und
mobile
Systeme“,
haben
sich
besondere
Schwer
punkte
hinsicht
lich
des
Forschungsfel
des
„Intelligente
Assistenz
systeme
für
die
häusliche
Umgebung,
die
medizinische
Therapie
und
Pflege
sowie
für
die
individuelle
Mobilität“
heraus
gebildet.
In
the
second
research
focal
point
of
the
TU,
the
“stationary
and
mobile
in
telligent
systems”
has
developed
its
main
focus
in
consideration
of
the
re
search
field
“intelligent
assistance
systems
for
the
domestic
environment,
medical
care
and
therapy
as
well
as
individual
mobility”.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Pflegemodell
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Pflegemodell,Grundlagen
der
Krankenpflege,Pflege-Modelle,Medizinische
Chirurgische
Pflege,,.
Here
you
can
find
the
related
products
in
Nursing
Model,
we
are
professional
manufacturer
of
Nursing
Model,
Fundamentals
Of
Nursing,
Nursing
Care
Models,
Medical
Surgical
Nursing
.
ParaCrawl v7.1
Das
College
bietet
Kurse
in
Gesundheits-
und
Sozialwesen,
Audiology,
Herzphysiologie,
Nuklearmedizin
oder
Strahlentherapie
Physik,
Beatmungs-
und
Schlafwissenschaften,
Medizinische
Wissenschaften,
Geburtshilfe,
Pflege
(Kind,
Erwachsene
und
Mental
Health),
Osteopathie,
Rettungssanitäter
Wissenschaft,
Psychologie
(einschließlich
Psychologie
und
Kriminologie),
Sozialpolitik
und
Sozialarbeit.
The
college
offers
courses
in
Health
and
Social
Care,
Audiology,
Cardiac
Physiology,
Nuclear
Medicine
or
Radiotherapy
Physics,
Respiratory
and
Sleep
Sciences,
Medical
Sciences
and
Humanities,
Midwifery,
Nursing
(Child,
Adult
and
Mental
Health),
Osteopathy,
Paramedic
Science,
Psychology
(including
Psychology
and
Criminology),
Social
Policy
and
Social
Work.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auch
im
Bereich
der
Industrie
–
medizinische
Gase
und
medizinische
Geräte
–
häusliche
Pflege
tätig.
The
Company
is
also
active
in
the
field
of
industrial
–
medical
gases
and
medical
equipment
–
home
care.
ParaCrawl v7.1