Translation of "Medizinische kosmetik" in English
Das
Institut
für
medizinische
Kosmetik
vereint
die
Arbeit
von
Dermatologen
und
Kosmetikern.
The
Institute
of
Medical
Cosmetics
combines
the
work
of
dermatologists
and
aestheticians.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
bieten
wir
in
unserer
Praxis
medizinische
Kosmetik
durch
unser
Fachpersonal
an.
In
addition
to
that,
we
offer
medical
cosmetics
through
our
qualified
personnel
in
our
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
einige
der
erfolgversprechendsten
Verfahren,
die
die
medizinische
Kosmetik
derzeit
zu
bieten
hat:
You
are
looking
for
some
of
the
most
promising
methods
that
medical
cosmetics
currently
have
to
offer:
CCAligned v1
Dies
ist
eine
medizinische
Kosmetik.
This
is
a
medical
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
habe
ich
für
große
Werbe-
und
Gestaltungs-Agenturen,
führende
Auto-,
Kosmetik-,
Medizinische-
und
Pharma-Hersteller,
IT-,
Telekommunikations-
und
Software-Konzerne,
Banken,
Ingenieur-
Maschinen-
und
Metallbau
Firmen,
Architekten
im
Bereich
Bau-
und
Ausstellungsdesign,
Film-
und
Animationsstudios,
Künstler,
Buchverlage,
Hotels
und
viele
andere
gearbeitet.
In
the
past
I
worked
for
several
major
ad-
and
design
agencies,
many
leading
car
manufacturers,
cosmetics,
medical
and
pharma
companies,
IT-,
telecommunications-
and
software
corporations,
major
banks,
engineering
and
metalworks
factories,
architects
for
buildings
and
exhibition
design,
movie
and
animation
studios,
artists,
book
publishing
houses,
hotels
and
many
others.
CCAligned v1
Während
die
klassische
Kosmetik
in
erster
Linie
der
Erhaltung
und
der
Verschönerung
der
Haut
dient,
befasst
sich
die
medizinische
Kosmetik
mit
der
Behandlung,
Verbesserung
und
Pflege
für
eine
gesunde
Haut.
While
classic
cosmetics
primarily
serves
the
preservation
and
enhancement
of
the
skin,
medical
cosmetics
deals
with
the
treatment,
improvement
and
care
for
a
healthy
skin.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurde
über
folgende
Sektoren
gesprochen:
Textil,
Chemie,
Pharmazeutik,
Kosmetik,
medizinische
Geräte,
Informations-
und
Kommunikationstechnologie,
Maschinenbau
und
Pestizide.
In
addition,
the
sectors
textiles,
chemicals,
pharmaceutical
products,
cosmetics,
medical
equipment,
information
and
communication
technology,
mechanical
engineering,
and
pesticides
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tätigkeitsbereich
umfasst
Sektoren
wie
Solarenergie,
Automobil,
Komponenten
von
Haushaltsgeräten,
Kosmetik,
medizinische
Geräte
und
elektronische
Komponenten.
It
operates
in
sectors
such
as
solar
energy,
automotive,
components
for
electrical
appliances,
cosmetics,
medical
devices,
and
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Apotheken
tragen
eine
Vielzahl
von
nicht-medizinische
Produkte,
einschließlich
Kosmetik
für
Damen
und
Düfte
für
Männer
und
Frauen,
aber
diese
Elemente
haben
ihren
Preis.
Local
pharmacies
carry
a
wide
variety
of
non-medical
items,
including
cosmetics
for
ladies
and
perfumes
for
both
men
and
women,
but
those
items
do
come
at
a
cost.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
Cosmeceuticals
befinden
sich
auch
Bezeichnungen
wie
"medizinische
Kosmetik",
"Cosmedics"
oder
"Medicosmetics"
im
Umlauf.
In
connection
with
cosmeceuticals
also
terms
such
as
"medical
cosmetics",
"cosmedics"
or
medicosmetics"
are
circulating.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
kommt
die
medizinische
Kosmetik
längst
nicht
nur
in
der
Schönheitschirurgie
zum
Einsatz,
sondern
trägt
ihren
Teil
zur
Rekonstruktion
von
Gesichtspartien
und
Narbenkorrektur
bei.
In
general,
medical
cosmetics
has
long
been
used
not
only
in
cosmetic
surgery,
but
also
contributes
to
the
reconstruction
of
facial
parts
and
scar
correction.
ParaCrawl v7.1
Die
angestellten
des
Unternehmens
verfügen
über
jahrzehntelange
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Herstellung,
Qualitätssicherung
und
Verkauf
in
seinem
Tätigkeitsfeld
(pharmazeutische
und
medizinische
Produkte,
Kosmetik-
und
Nahrungsergänzungsmittel).
The
employees
of
the
company
have
several
decades
of
experience
in
manufacturing,
quality
assurance
and
sales
in
this
field
(pharmaceutical,
medicinal
products,
cosmetic
products,
dietary
supplement
products).
CCAligned v1
Die
Thermalquellen
der
Provinz
Cuneo
sind
in
den
Bergen
gelegen
und
verfügen
über
eine
Eignung
für
medizinische
Therapien,
sowie
Kosmetik
Studios
und
Wellness
Behandlungen.
The
thermal
springs
in
the
province
of
Cuneo
are
located
on
mountain
land
and
offer
medical
therapies
as
well
as
cosmetic
clinics
and
wellness
treatments.
CCAligned v1
Die
Produkte
decken
jetzt
eine
breite
Palette
von
Tücher
wie
medizinische
Tücher,
Kosmetik
Tücher,
Industrielle
Reinigungstücher,
Körperpflege-Tücher,
Haushalt-Reinigung
Tücher
und
andere
Haushalt
Tools.
The
products
now
cover
a
broad
range
of
wipes
such
as
medical
wipes,
cosmetic
wipes,
industrial
wipes,
personal
care
wipes,
household-cleaning
wipes
and
other
household
tools.
CCAligned v1
Shows
dieser
Etikettiermaschine
starke
Anpassungsfähigkeit
und
können
Aufkleber
auf
Aufkleber
mit
verschiedenen
Spezifikationen
und
die
Materialien
hinzufügen,
die
auf
den
verschiedenen
Gebieten
einschließlich
Nahrungsmittel,
medizinische
Industrie
und
Kosmetik
benutzt
werden.
This
labeling
machine
shows
strong
adaptability
and
can
affix
labels
onto
labels
with
different
specifications
and
materials
used
in
various
fields
including
foodstuff,
medical
industry
and
cosmetics.
CCAligned v1
Für
einige
ist
vielleicht
überraschend,
dass
die
Gruppe
nicht
nur
für
die
Entwicklung
von
Arzneimitteln,
sondern
auch
für
die
medizinische
Kosmetik
Dr.Hauschka
Med
zuständig
ist.
Some
people
may
be
surprised
to
hear
that
the
team
is
responsible
for
the
development
of
not
only
medicines
but
also
the
medicinal
care
products
of
Dr.Hauschka
Med.
ParaCrawl v7.1
Ob
klassische
Kosmetik,
medizinische
Kosmetik
oder
moderne
Lasermedizin:
Dank
der
professionellen
Kombination
der
verschiedenen
Disziplinen
finden
Sie
im
Beauty
Care
Institut,
was
Sie
zum
Strahlen
bringt.
Whether
you’re
interested
in
classic
cosmetics,
medical
cosmetics
or
modern
laser
medicine,
the
Beauty
Care
Institute’s
combination
of
professional
expertise
will
ensure
you
find
the
right
treatment
to
make
you
glow.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
der
Praxisklinik
am
Ballastkai
erwartet
Sie
gebündeltes
Fachwissen
in
den
Bereichen,
Mund-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie,
Implantologie,
ästhetisch-plastische
Operationen
sowie
medizinische
Kosmetik.
You
will
find
pooled
expert
know-how
in
the
fields
of
oral
and
maxillofacial
surgery,
implantology,
aesthetic
plastic
surgery
as
well
as
medical
cosmetics
all
in
one
location
in
the
Praxisklinik
am
Ballastkai.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ärztlichen
Behandlung
ist
gerade
bei
Akne,
Rosazea,
perioraler
Dermatitis
und
allen
Unreinheiten
der
Haut
die
medizinische
Kosmetik
nicht
wegzudenken:
eine
gründliche
Tiefenreinigung,
auch
Akne-Toilette
genannt,
gehört
für
uns
unbedingt
dazu,
um
einen
Behandlungserfolg
zu
erreichen.
In
addition
to
our
dermatologic
treatments
–
especially
for
acne,
rosacea,
perioral
dermatitis,
early
skin
aging
–
medical
cosmetic
treatments
are
indispensable:
a
thorough
deep
cleansing
is
essential
to
complement
the
medical
therapy
to
give
the
best
result
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Hautarztpraxis
bietet
außer
gewöhnlichen
spezialisierten
Untersuchungen
auch
medizinische
Kosmetik
an,
welche
die
Beseitigung
von
Falten
und
anderen
Hautalterungserscheinungen,
Behandlungen
von
Akne
und
anderen
Hautkrankheiten,
Beseitigung
von
Kapillaren
und
Venen,
Allergietests,
ästhetische
Beseitigung
von
Muttermalen
und
anderen
Hautgeschwülsten,
Keloid-Narben,
Heilung
von
Psoriasis
und
anderen
Hautkrankheiten
umfasst.
In
addition
to
basic
specialist
examinations,
the
dermatology
office
offers
medical
cosmetology
services,
including
removal
of
wrinkles
and
other
signs
of
skin
ageing,
treatment
of
acne
and
other
skin
irregularities,
removal
of
capillaries
and
veins,
allergy
testing,
aesthetic
removal
of
moles
and
other
skin
growths,
keloids,
and
treatment
of
psoriasis
and
other
skin
diseases.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeit
im
Bereich
Gesundheitswesen
und
Pharmazeutik
umfassen
juristische
Begleitung
unserer
Mandanten
aus
Industriezweigen
wie
Pharmazeutik,
medizinische
Versorgung,
Diagnostik,
Medizinprodukte
und
medizinische
Technik,
Kosmetik,
spezielle
Nahrungsmittel,
Biotechnologien.
Our
services
in
Life
Sciences
and
Healthcare
area
comprise
legal
support
for
our
clients
operating
in
such
industries
as
pharmaceutics,
medical
services,
diagnostics,
medical
products
and
medical
devices,
cosmetics,
special
food
products,
and
biotechnologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
medizinische
Kosmetik
auf
dem
neuesten
Stand
–
erleben
Sie
die
Attraktivität
neu
gewonnener
Frische
und
Spannkraft.
We
offer
you
state-of-the-art
medical
cosmetics
–
so
that
you
can
experience
the
attractiveness
of
newly
gained
freshness
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
beleuchtet
und
vergleicht
die
Studie
die
Hauptunterschiede
in
der
EU
und
US-Gesetzgebug
in
acht
TTIP-relevanten
Bereichen:
medizinische
Produkte
für
den
menschlichen
Gebrauch
und
medizinische
Geräte,
Kosmetik,
Lebensmittel
und
Ernährung,
Gesundheits-
und
Pflanzenschutz
(SPS),
Nanomaterialien,
Klonen,
Rohstoffe
und
Energie
sowie
Kraftfahrzeuge.
Against
this
background,
this
study
compares
and
highlights
the
main
differences
in
key
EU
and
US
legislation
in
eight
TTIP-relevant
areas:
medicinal
products
for
human
use
and
medical
devices;
cosmetics;
food
and
nutrition;
sanitary
and
phyto-sanitary;
nanomaterials;
cloning;
raw
materials
and
energy;
and
motor
vehicles.
ParaCrawl v7.1