Translation of "Medizinische wirksamkeit" in English
Durch
die
Kaltpressung
bleibt
die
nachweisbare
medizinische
Wirksamkeit
dieses
Grundstoffes
erhalten.
The
material
has
proven
medicinal
properties,
which
are
retained
using
the
cold
process
production
method.
EUbookshop v2
In
einer
Anwendungsbeobachtung
bestätigten
95,8%
der
Ärzte
die
medizinische
Wirksamkeit.
In
an
observational
non-interventional
study,
95.8%
of
physicians
confirmed
its
medical
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Wirksamkeit
von
Magnetfeldern
wird
in
der
naturheilkundlichen
Gesundheitspraxis
hoch
eingeschätzt.
The
medical
effectiveness
of
magnetic
fields
is
greatly
appreciated
in
the
field
of
naturopathic
health
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Wirksamkeit
wird
dadurch
auf
sehr
angenehme
Art
und
Weise
erzielt.
The
medical
efficacy
is
achieved
in
a
very
pleasant
way.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
es
auf
hohe
medizinische
Wirksamkeit
ankommt,
können
Sie
sich
auf
TRADITIONAL
verlassen.
When
it
comes
down
to
high
medical
efficacy,
TRADITIONAL
is
the
reliable
classic.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Studien
gemacht,
um
seine
medizinische
Wirksamkeit
und
seine
Anwendung
zu
testen.
Studies
are
underway
to
test
its
effectiveness
and
medical
applications.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
merkte
der
Ausschuss
an,
dass
die
Hauptstudie
von
ECALTA
eine
unzureichende
Anzahl
von
Patienten
mit
Neutropenie
umfasste,
so
dass
die
medizinische
Wirksamkeit
in
dieser
Gruppe
nicht
abschließend
belegt
ist.
However,
the
Committee
noted
that
the
main
study
of
ECALTA
included
an
insufficient
number
of
patients
with
neutropenia
to
demonstrate
the
medicine
’
s
effectiveness
in
this
group.
EMEA v3
Spätere
Untersuchungen
über
die
medizinische
Wirksamkeit
von
Mundduschen
gelangten
unter
anderem
zu
der
Erkenntnis
(siehe
z.B.
die
DE-PS
20
50
687),
daß
ein
einzelner,
mit
relativ
großem
Druck
ausgestoßener
Flüssigkeitsstrahl
eventuell
auch
negative
Einflüsse
auf
die
Gesundheit
des
Zahnfleisches
ausübt.
Subsequent
investigations
into
the
medical
effectiveness
of
oral
hygiene
appliances
led
among
other
things
to
the
finding
(see
for
example
German
Pat.
No.
20
50
687)
that
a
single
stream
of
liquid
expelled
at
a
relatively
high
pressure
may
have
negative
effects
on
the
health
of
the
gum.
EuroPat v2
Obwohl
verschiedene
Einzelpublikationen
und
eine
von
zwei
Metastudien
die
Wirksamkeit
und
weitreichendes
Potential
für
die
Behandlung
der
Herzinsuffizienz
zusprechen,
ist
die
medizinische
Bewertung
der
Wirksamkeit
des
Verfahrens
noch
nicht
abgeschlossen.
Although
various
individual
publications,
as
well
as
one
of
two
meta-analyses,
have
presented
the
efficacy
and
significant
potential
of
Cardiac
contractility
modulation
in
the
treatment
of
heart
failure,
medical
evaluation
of
the
therapy
efficacy
is
not
yet
complete.
WikiMatrix v1
Zudem
ist
festzustellen,
daß
durch
die
Schädigung
der
medizinisch
wirksamen
Inhaltsstoffe
der
Injektions-
und
Infusionslösungen
deren
medizinische
und
therapeutische
Wirksamkeit
mit
der
Zunahme
der
Auftaudauer
abnimmt.
Furthermore,
it
should
be
noted
that
because
of
the
damage
of
the
medically
active
ingredients
of
the
injection
and
infusion
solutions
their
medical
and
therapeutic
activity
decreases
with
increasing
thawing
time.
EuroPat v2
Schwerionen
haben
darüber
hinaus
bei
gleicher
Dosis
eine
höhere
medizinische
Wirksamkeit
als
die
konventionelle
Bestrahlung
mit
Photonen.
In
addition,
heavy
ions
have
greater
clinical
efficacy
than
conventional
irradiation
with
the
same
dose
of
photons.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
bereits
im
Mai
2018
die
medizinische
Wirksamkeit
für
das
MeineReha®
-System
nachgewiesen
wurde,
ist
damit
nun
auch
das
Geschäftsmodell
für
das
innovative
und
technikgestützte
Versorgungsangebot
von
MeineReha®
bestätigt
worden.
After
the
medical
efficacy
of
the
MeineReha®
system
had
already
been
proven
in
May
2018,
the
business
model
for
the
innovative
and
technology-supported
care
offered
by
MeineReha®
has
now
also
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
CBD
Gehalt
von
8%
auf
der
anderen
Seite
ist
ein
Garant
für
eine
hohe
medizinische
Wirksamkeit.
The
high
CBD
level
of
8%
on
the
other
hand
is
a
guarantee
for
a
high
medical
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
in-vitro-Versuche
veranschaulichen
insgesamt,
dass
bezogen
auf
das
Pilzwachstum
die
Effekte
vom
jeweiligen
verwendeten
Pilzstamm
abhängen,
jedoch
daraus
keine
Rückschlüsse
auf
die
medizinische
Wirksamkeit
am
Ort
der
Pilzinfektion
ableitbar
sind
und
zwar
weder
in
die
eine
(positive)
noch
in
die
andere
(negative)
Richtung.
In
summary,
the
results
of
the
in-vitro
tests
have
shown
that,
based
on
the
growth
of
the
fungus,
the
effects
depend
on
the
respective
fungus
strain
used,
yet
that
from
these
no
conclusions
can
be
drawn
on
the
medical
efficacy
at
the
site
of
the
mycotic
infection,
neither
in
the
one
(positive)
nor
in
the
other
(negative)
direction.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Schlauchsegment
(2)
in
zumindest
einem
Teilbereich
von
einer
Abschirmung
(21)
bedeckt
ist
und
dass
die
Abschirmung
die
medizinische
Wirksamkeit
der
Substanz
in
dem
abgeschirmten
Bereich
unterdrückt
oder
vermindert.
The
device
according
to
claim
18,
wherein
said
tube
segment
is
covered
in
at
least
one
subregion
by
a
shield
and
said
shield
suppresses
or
decreases
the
medicinal
activity
of
the
substance
in
the
shielded
subregion.
EuroPat v2
Untersuchungen
und
Forschungen
über
die
medizinische
Wirksamkeit
und
biologische
Verfügbarkeit
von
natürlich
hergestelltem
Melatonin
wurden
bisher
nicht
veröffentlicht.
Studies
and
research
into
the
medicinal
effectiveness
and
biological
availability
of
naturally
produced
melatonin
have
to
date
not
been
published.
EuroPat v2
Produktdetails
Moderne
Funktionalität
Erhältlich
in
den
Kompressionsklassen
1
und
2
für
medizinische
Wirksamkeit
nach
RAL-Norm,
werden
Ihre
Beinvenen
mit
VenoTrain
business
spürbar
entlastet
und
die
Durchblutung
gefördert.
State-of-the-art
functionality
Available
in
compression
classes
1
and
2
for
medical
effectiveness
according
to
the
RAL
standard;
with
VenoTrain
your
leg
veins
will
be
noticeably
relieved
and
circulation
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Die
siebte
Generation
der
GenuTrain
wartet
mit
neuen
Produkteigenschaften
auf,
die
die
medizinische
Wirksamkeit
und
den
Tragekomfort
gleichermaßen
erhöhen.
The
seventh
generation
of
the
GenuTrain
offers
new
product
features
which
enhance
both
the
medical
effectiveness
and
the
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeit
ist
die
medizinische
Wirksamkeit
nicht
mehr
gewährleistet
und
wir
empfehlen
Ihnen,
neue
Strümpfe
zu
kaufen.
After
this
period
the
medical
efficacy
can
no
longer
be
guaranteed,
and
we
recommend
you
buy
new
stockings.
ParaCrawl v7.1
Nicht
ist
weiter
von
der
Wahrheit
entfernt
–
ein
medizinisches
Gerät
kann
zum
Heilen
nur
für
die
Befunde
verwendet
werden,
für
die
medizinische
Wirksamkeit
erwiesen
ist.
Nothing
is
further
from
the
truth
–
a
medical
device
if
used
for
healing
can
be
used
only
for
the
indications
for
which
it
has
proven
medical
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
medizinischer
Leistungen
und
von
Arzneimitteln
im
Alltag
ist
zu
wenig
bekannt.
The
efficacy
of
medical
services
and
pharmaceuticals
in
everyday
life
is
far
too
little
known.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
medizinischen
Wirksamkeit
des
Tees
selbst
hat
der
Jasmin
eine
gewisse
Entgiftungswirkung.
In
addition
to
the
medicinal
efficacy
of
tea
itself,
the
jasmine
has
a
certain
detoxification
effect.
ParaCrawl v7.1
Jack
Flash
#5
ist
zudem
weithin
als
eine
wirksame
medizinische
Sorte
anerkannt.
Jack
Flash
#5
is
also
widely
recognized
as
an
effective
medical
strain.
ParaCrawl v7.1