Translation of "Medizinische einrichtung" in English

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich eine medizinische Einrichtung ist.
I can't believe this is actually a medical establishment.
OpenSubtitles v2018
Sie benötigen eine sicherere medizinische Einrichtung.
They need a more secure medical location.
OpenSubtitles v2018
Die medizinische Einrichtung in dem Berg ist auf dem letzten Stand der Technik.
The medical facility in that mountain is state-of-the-art.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie schnell in eine medizinische Einrichtung bringen.
We need to get her to a medical facility, and fast.
OpenSubtitles v2018
Ist das hier eine Art medizinische Einrichtung?
So, this is some sort of medical facility?
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihn gerne in unsere medizinische Einrichtung mitnehmen.
I'd like to take him to our medical facility.
OpenSubtitles v2018
Er braucht eine medizinische Einrichtung, Instrumente...
He's gonna need a medical facility, he's gonna need equipment...
OpenSubtitles v2018
Wir wollten eine medizinische Einrichtung anfliegen.
We were heading for a medical facility.
OpenSubtitles v2018
Die medizinische Einrichtung klagte gegen den Zwangsbescheid.
The medical facility appealed to Court against the requirement specified in the Enforcement Notice.The appeal was listed for hearing in December 2006.
EUbookshop v2
Die gemeinnützige medizinische Einrichtung „Kinderhospiz“ finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
The non-profit Medical Institution “Children’s Hospice” finances itself solely by donations.
WikiMatrix v1
Zu dieser Zeit war das Krankenhaus die modernste medizinische Einrichtung in Warschau.
At that time, the hospital was the most modern and best equipped medical facility in Warsaw.
WikiMatrix v1
Im Juli 2000 gegründet arbeitet das Okanogan Behavioral Healthcare als alternative medizinische Einrichtung.
Established in July 2000, Okanogan Behavioral Healthcare serves the city as an alternative medical facility.
WikiMatrix v1
Stetson wurde fortgeschafft, vermutlich in eine medizinische Einrichtung.
Stetson's been secreted away probably to some medical facility.
OpenSubtitles v2018
Dies hier ist die Medizinische Einrichtung Kaliforniens, eines von Kaliforniens 33 Haftanstalten.
This is the California Medical Facility, one of California's 33 prisons.
QED v2.0a
Das Metropolitan Hospital ist eine große medizinische Einrichtung in San Francisco.
The Metropolitan Hospital is a big medical facility in San Francisco.
CCAligned v1
Diese medizinische Einrichtung in San Francisco ergibt hier wesentlich mehr Sinn!
These San Francisco medical facilities make much more sense in this context!
ParaCrawl v7.1
Seine therapeutische Wirkung wird auch durch die medizinische Einrichtung anerkannt.
Its therapeutic effect is also recognized by the medical establishment.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Verschlechterung wird empfohlen, unverzüglich eine medizinische Einrichtung zu kontaktieren.
In case of any deterioration of the condition, it is recommended to immediately contact a medical institution.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Einrichtung ist auf die Behandlung ausgerichtetverschiedene kindliche Pathologien.
The medical institution is directed to treatmentvarious childhood pathologies.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Einrichtung bietet auch einen Vormedikationsdienst an - 1500 Rubel.
The medical institution also provides a pre-medication service - 1500 rubles.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol für medizinische Einrichtung wurde in ein blaues Kreuz geändert.
Changed medical facility symbol to a blue cross.
ParaCrawl v7.1
Die Universitätsmedizin Rostock ist die größte medizinische Einrichtung des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
The University Medical Rostock is the largest medical facility in the country Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Einrichtung wird durch zwei vertretenchirurgische Abteilungen.
The medical institution is represented by twosurgical departments.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Meinungen finden sich über jede öffentliche medizinische Einrichtung.
Similar opinions are found about any public medical institution.
ParaCrawl v7.1
F: Gibt es eine medizinische Einrichtung?
Q: Is there a medical facility?
CCAligned v1
Seine Familie stellte eine weltweite Nachfrage nach einem Spenderorgan durch eine medizinische Einrichtung.
His family issued a worldwide quest for a liver transplant through a medical facility.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Einrichtung und der Gemeinschaftsraum des Kindergartens funktionierten nicht.
The medical section and the multipurpose hall of the kindergarten did not work.
ParaCrawl v7.1
In frühen Drehbuch-Entwürfen hieß diese medizinische Einrichtung noch California Medical Group.
In early script drafts, that medical facility was called California Medical Group.
ParaCrawl v7.1
Bis heute, Ärzte dieser Spezialitätsie konsultieren fast jede medizinische Einrichtung.
To date, doctors of this specialtythey consult almost every medical institution.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Einrichtung hört nicht aufEntwicklung.
The medical institution does not stop in itsdevelopment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Einrichtung medizinische grundlagen medizinisch medizinischer fortschritt
medizinische versorgungsstruktur medizinische fragestellung medizinische Versorgung elektrischen einrichtung
medizinische Einrichtung medizinische wirksamkeit