Translation of "Medikamentösen therapie" in English
Der
Effekt
ist
jedoch
gering
im
Vergleich
zu
einer
medikamentösen
Therapie
mit
Statinen.
However,
it
is
less
effective
than
management
of
SVT
with
medications.
WikiMatrix v1
Die
Abneigung
gegenüber
einer
entsprechenden
medikamentösen
Therapie
steigt.
The
aversion
of
employing
a
respective
drug
therapy
increases.
EuroPat v2
Physikalische
Therapiemethoden
werden
zusammen
mit
der
medikamentösen
Therapie
eingesetzt:
Physiotherapeutic
methods
are
used
in
conjunction
with
drug
therapy:
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
medikamentösen
Therapie
können
sie
der
Ermittlung
der
Medikamentenwirkung
dienen.
During
a
drug
therapy,
they
may
allow
the
effects
of
the
drug
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
medikamentösen
Therapie
auf
die
AMA-Konzentrationen
sind
beschränkt.
The
effects
of
drug
therapy
on
AMA
levels
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Das
zur
medikamentösen
Therapie
verwendete,
rekombinante
Erythropoetin
wird
gentechnisch
hergestellt.
The
recombinant
erythropoietin
used
for
drug
therapy
is
genetically
engineered.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
modernen
medikamentösen
Therapie
sind
solche
Grand-mal-Staten
glücklicherweise
selten
geworden.
Fortunately
such
grand
mal
states
occur
very
rarely
today
thanks
to
modern
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
als
Ergänzung
zur
medikamentösen
Therapie
und
eventuellen
lokalen
Injektionen
zu
sehen.
They
must
be
seen
as
a
complement
to
a
drug
therapy
and
possible
local
injections.
ParaCrawl v7.1
Schmerzfreiheit,
zumindest
spürbare
Schmerzlinderung,
ist
das
vorrangige
Ziel
der
medikamentösen
Therapie.
The
freedom
from
pain,
or
at
least
a
significant
pain
relief
is
the
primary
goal
of
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
medikamentösen
Therapie
hat
folgende
Ziele:
The
purpose
of
drug
therapy
has
the
following
objectives:
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
medikamentösen
Therapie
beträgt
4-14
Tage.
The
duration
of
drug
therapy
is
4-14
days.
CCAligned v1
Die
Dauer
der
medikamentösen
Therapie
wird
vom
Arzt
individuell
bestimmt.
The
duration
of
drug
therapy
is
determined
by
the
doctor
individually.
CCAligned v1
Die
Behandlung
der
Dranginkontinenz
ist
immer
noch
eine
Domäne
der
medikamentösen
Therapie.
The
treatment
of
the
compulsion
incontinence
is
still
a
domain
of
the
medicinal
therapy.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Wirksamkeit
der
medikamentösen
Therapie
bei
organischen
erektilen
Dysfunktionen.
Increase
the
effectiveness
of
drug
therapy
for
organic
erectile
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
medikamentösen
Therapie
ist
die
unkomplizierte
Behandlung
von
Hunden
mit
Pankreatitis.
The
main
goal
of
drug
therapy
is
to
take
pancreatitis
in
dogs
without
complications.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
gibt
es
noch
die
Möglichkeit
der
medikamentösen
Therapie.
Last
but
not
least,
there
is
the
possibility
of
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige
Kontrolluntersuchungen
zur
Optimierung
der
medikamentösen
Therapie
können
sinnvoll
sein.
Regular
check-ups
are
advisable
to
optimise
the
treatment
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitationsmaßnahmen
bei
M.
Parkinson
stellen
eine
wichtige
Ergänzung
zur
medikamentösen
Therapie
dar.
Rehabilitation
measures
in
Parkinson's
disease
constitute
an
important
complement
to
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Männer
unterscheiden
sich
durch
die
Ungenauigkeit
der
ärztlichen
Empfehlungen
zur
medikamentösen
Therapie.
Men
are
distinguished
by
the
inaccuracy
of
the
doctor’s
recommendations
on
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Mutation
F508del
gibt
es
Studien
bezüglich
einer
spezifischen
medikamentösen
Therapie.
For
the
F508del
mutation,
there
are
studies
concerning
a
specific
drug
therapy
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
Vernebleranschluss
erlaubt
die
einfache
und
effiziente
Verabreichung
einer
medikamentösen
Therapie.
A
convenient
nebulizer
port
makes
it
easy
and
efficient
to
administer
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
iatrogenen
Thyreotoxikose
ist
eine
einfache
Korrektur
der
medikamentösen
Therapie.
Treatment
of
iatrogenic
thyrotoxicosis
is
a
simple
correction
of
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieerfolg
bei
der
medikamentösen
Therapie
von
Krebserkrankungen
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
The
treatment
success
during
drug-related
treatment
of
cancer
is
dependent
of
various
factors.
ParaCrawl v7.1
Solche
Daten
seien
zur
Beurteilung
der
Wirtschaftlichkeit
einer
medikamentösen
Therapie
von
großer
Bedeutung.
Great
importance
is
attached
on
such
data
for
the
assessment
of
the
economic
efficiency
of
a
medicamentous
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
viel
geringere
Erfolgschance
einer
medikamentösen
Therapie.
They
have
a
much
lower
chance
of
success
of
drug
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
geeignete
Schema
der
medikamentösen
Therapie
macht
den
Arzt.
The
appropriate
scheme
of
drug
therapy
will
make
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
nicht
medikamentösen
Therapie
wird
empfohlen
für:
The
program
of
non-drug
therapy
is
recommended
for:
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
medikamentösen
Therapie
erfolgt
unter
Aufsicht
eines
Gynäkologen
und
eines
Kardiologen.
The
choice
of
drug
therapy
is
carried
out
under
the
supervision
of
a
gynecologist
and
a
cardiologist.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
medikamentösen
Therapie
werden
Patienten
mit
Reizdarmsyndrom
als
zusätzliche
Behandlungsverfahren
empfohlen.
Along
with
medicamental
therapy,
patients
with
irritable
bowel
syndrome
are
recommended
additional
treatment
procedures.
ParaCrawl v7.1