Translation of "Mechanischen anschlag" in English

This positioning is effected by the aforementioned mechanical stop.

The actuation tappet 17 is operated by means of an adjustable mechanical stop 18 .

Preferably the mechanical stop activates a switch when the auxiliary power is exhausted.

For this purpose, the closing unit is opened completely as far as a mechanical stop.

Going off the surface of the screen is also prevented by the mechanical stop.

In this direction, the locking member forms a mechanical stop for the lever.

The control unit can comprise a simple mechanical stop.

This displacement limiting device may be formed by a mechanical stop in a simple manner.

The attachment piece 14 can be a mechanical stop of the valve slide.

The play is permitted to completely occur upon pivoting of the cartridge pivot unit onto a mechanical stop.

The known device has a knob with no mechanical stop.

To do this, the optical fiber is inserted into the cavity until it abuts on the mechanical stop.

Turning of the rotor blades beyond the feathered position is conventionally limited by a mechanical stop.

The double pin mechanical stop is used to restore the initial opening (memory function).

This spatial limitation may for example be achieved in a constructional way as the instrument comprises a mechanical stop.

This can serve for example to simulate a mechanical stop for actuator 100.

The counter may be set back at start-up using the second Hall sensor or the mechanical stop.

This process can be carried out with comparatively high precision by reference to the mechanical stop.

This minimum angle of rotation can be determined, for example, by a mechanical stop 84 in the hydro-motor 6 .

The automatic closing is rendered inoperative by pulling the drawer open to the mechanical stop.

The lengthstop electronics admeasures position of mechanical manual manipulated lengthstop from set zero point.

If this is required, it is found that the rotor may jump back, for example two steps, from the mechanical stop, so that the rotor magnet gets out of step--that is, the rotor position does not correspond to the stop position and the initial position is not correct when the motor is started again.

FIG. 2 shows a precision measurement pendulum in which, for the supplemental magnetic centering of the magnetic bearing, there are pole pivots on one side of the pendulum 1 and a spacer 29 on the other side of the pendulum 1, which exerts no magnetic centering function, but acts as a mechanical stop for the centering.

Opposite the additional magnetic centering by the pole pivot 28, on the other side of the pendulum 1, there is a spacer 29 which has no magnetic centering function, but forms a mechanical stop.

If it is desired to be absolutely certain that a contact between the doffer and the main cylinder is completely excluded, then this safety can be achieved through an adjustable mechanical stop.

The part 12 to be positioned can be positioned between a first and second mechanical stop 14, 15.

In special applications, this results in the advantage that the part 12 to be positioned is pressed against the mechanical stop 14 with a certain force.

The switching threshold of the second comparator 44 is set in such a manner that a switch-off signal is emitted when the part 12 to be positioned reaches the second mechanical stop 15.