Translation of "Mechanische schäden" in English

Initially, there were multiple complaints due to several mechanical difficulties.

This is due to resistance to fire, water and mechanical damage.

They automatically detect the smallest of changes due to corrosion or mechanical damage.

Mechanical damage to the riser card RK and the motherboard HP are thereby avoided.

This can cause both mechanical and electrical damage.

This prevents mechanical damage, thereby reducing maintenance.

Any soiling, tarnishing or minor mechanical damage is taken up by the varnish coating and therefore does not affect the protective varnish layer.

However, ruptures of welds or other mechanical damage may occur even on the spacers.

The appearance should be even, clear, no scar, no burr And Mechanical damages.

Otherwise the renter/driver will be hold liable for mechanical damages, which are caused by negligence.

Consequently, known vibration sensors only offer limited possibilities for diagnosis with respect to mechanical damage caused by axial vibrations.

The wrap provides for the overall protection of the individual cable harnesses or cable sets against mechanical damage.

In that respect mechanical damage due to released and freely movable components such as connecting sleeves is not even taken into consideration.

They have the special EPDM washer and are resistant to mechanical damage, corrosion and UV rays.

Corrosion, cracking, leaking seams or mechanical damage are often difficult to repair with conventional thermal methods.

Mechanical damage to joints resulting from excess weight is generally thought to be the cause.

However, in most cases it is difficult to establish that physical damage has been done until unloading is complete and harder to prevent it being done in the first place.

However, in most cases it is difficult to establish that physical damage has been done until unloading is complete and harder to prevent it being done in the first place.

The brake system shall stop the vehicle loaded and maintain the speed of the vehicle without any thermal or mechanical damage in the following conditions:

The presence of chemicals causes an abnormal condition of the inner ear, making it especially vulnerable to noise-related mechanical damage.

When a bent-over front edge parallel to the longitudinal axis of the liner and located close to the front of the cassette is provided, or when lateral folds are present, the tape section which is being wound on or unwound is folded over or its edge is damaged, so that mechanical and electromagnetic damage occurs.

Telescopic sight (15) or telescopic sight mounting (2, 3) is surrounded and enclosed at a distance by two cover parts (16, 17) which prevent mechanical damage to the telescopic sight and the telescopic sight mounting.

However, the very low air humidity is undesirable as such, since the cotton fibers suffer mechanical damage during yarn manufacture such that the yarn quality is not at an optimum although the best types of cotton in terms of quality originate from provenances where the honeydew contamination is quite considerable.

The liquid-tight but highly gas-pervious diaphragm is flexibly designed from an extremely thin, microporose synthetic foil joined on one or two sides with a flexible but tough-to-bending base material (such as a fiberglass fleece, a perforated foil, a synthetic fiber, a fabric, etc.) and bendably clamped on all sides by the respirator duct in a manner such as to be both protected against mechanical damages from dirt accumulations and to remain capable of bulging resulting from pressure differences caused by dirt to an extent such that when the pressure differences caused by dirt are changed, it can flap or vibrate, whereby a self-cleaning effect is obtained with shaking off and breaking up, the same as blasting, the diaphragm coatings without the diaphragm itself breaking or losing its liquid-sealing action.

For example, it is known that the thermal behaviour of PTC modules as expressed in a typical temperature curve is influenced when the PTC modules are soldered, and improper soldering can also result in mechanical damage to the PTC module.

A known device of this kind has a relatively low resonance frequency and is less mechanically robust relative to environmental influences such as pressure and temperature fluctuations. As a result, the transducer is exposed to the risk of mechanical damage especially when the active noise compensation device is used under extreme environmental conditions, as is not uncommon in air traffic.

In severe nuclear accidents health damage due to burns or injuries, following the fires or mechanical damage, which are common in these accidents, might be observed.

By a using of somewhat increased inclines it will be possible to urge the shut-off plates in any case sealingly against the valve seats without any jamming or causing any mechanical damage.