Translation of "Mechanische bremse" in English

Möglich macht das die mechanische Verbindung von Bremse und Läufer.
This is due to the mechanical connection between the brake and rotor.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Handlüftung der Bremse ist auch möglich.
The mechanical hand release of the brake is possible as well.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung wird die mechanische Bremse, die in Fig.
As a result of the invention, the mechanical brake which is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Bremseinheit 16k ist als mechanische Bremse ausgebildet.
The braking unit 16 k is realized as a mechanical brake.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Bremseinheit als mechanische Bremse ausgebildet ist.
Further, it is proposed that the braking unit is realized as a mechanical brake.
EuroPat v2
Die mechanische Bremse ist bevorzugt der Motorwelle zugeordnet und als Scheibenbremse ausgeführt.
The mechanical brake is preferably assigned to the motor shaft and designed as a disk brake.
EuroPat v2
Dementsprechend wird von der Fahrerassistenzeinrichtung 7 die mechanische Bremse betätigt.
Accordingly, the driver assistance device 7 actuates the mechanical brake.
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise jedem elektrischen Motor des Industrieroboters eine mechanische Bremse zugeordnet.
Preferably, every electric motor of the industrial robot is assigned a mechanical brake.
EuroPat v2
Einen solchen Anteil erbringt beispielsweise eine mechanische Bremse.
Such a fraction is produced, for example by a mechanical braking.
EuroPat v2
Bei der regelbaren Bremse kann es sich um eine zusätzliche mechanische Bremse handeln.
The controllable brake may be an additional mechanical brake.
EuroPat v2
Hauptantrieb und die mechanische Bremse sind auch wieder an ihrem Platz.
The main drive components and the mechanical break are back in the machine.
CCAligned v1
Außerdem steht wie üblich auch eine mechanische Bremse zur Verfügung.
In standard fashion there is also a mechanical brake available.
EuroPat v2
Beim Senken werden mechanische Bremse 9 und Senkbremsventil 4 geöffnet.
During lowering, the mechanical brake 9 and lowering brake valve 4 are opened.
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine mechanische Bremse, insbesondere auf der Motorwelle, vorgesehen sein.
In addition, a mechanical brake can be provided, especially on the motor shaft.
EuroPat v2
Mechanische Bremse, trennen Sie den rechten und linken Hinterräder.
Mechanical brake control, separate the right and left rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Von der Siebtrommel wird das Garn ebenfalls über eine mechanische Bremse abgezogen und aufgespult.
The yarn is drawn by means of a mechanical brake from the screening drum and is wound up.
EuroPat v2
Dies kann zum Beispiel durch Magnetkräfte oder eine einfache mechanische Verriegelung, Bremse oder ähnliches erfolgen.
This can be performed, for example, by magnetic forces or a simple mechanic lock, brake or the like.
EuroPat v2
Am hinteren Rad muss daher keine mechanische Bremse eingebaut werden – das spart Gewicht.
No mechanical brake is required on the back wheel – which saves weight.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche mechanische Bremse wäre nur für einen sehr gering wahrscheinlichen Notfall bzw. für Wartungsarbeiten notwendig.
An additional mechanical brake would only be necessary in the event of a very improbable emergency or for maintenance work.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführung kann eine mechanische Bremse die Funktion dieser redundanten Absicherung übernehmen.
In an alternative embodiment, a mechanical brake can assume the function of this redundant protection.
EuroPat v2
Beispielsweise wird stattdessen eine mechanische Blockierung über eine mechanische Bremse, ein Halteelement oder dergleichen durchgeführt.
Instead of that, mechanical blocking by means of a mechanical brake, a retaining element or the like can be performed, for example.
EuroPat v2
Beim Abrollprozess und auch beim Aufwickeln wird in der Bremse mechanische Energie in Wärme verwandelt.
Part of the winding/unwinding process involves converting mechanical energy into heat.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Alternative wird der Kragarm 4 durch Federkraft gehoben, und anstatt des vorher beschriebenen Hydraulikzylinders eine mechanische Bremse benutzt.
As per a further alternative embodiment the outrigger arm 4 is lifted by a spring force, and a mechanical brake is used instead of the hydraulic cylinder described before.
EuroPat v2
Der Antrieb der Schleudertrommel kann in einfachster Weise über eine Rutschkupplung, beispielsweise Reibungs kupplung, magnetische Kupplung oder dergleichen, erfolgen und zum Abbremsen der Schleudertrommel genügt eine einfache mechanische Bremse.
The centrifugal drum may be driven in a simple manner by means of, for example, a sliding clutch, a friction clutch, magnetic clutch or the like and the braking down of the centrifugal drum may occur by a simple mechanical brake.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es zweckmäßig, eine mechanische Bremse vorzusehen, die den Plattenstapel beim Auslaufen sehr schnell zum Stillstand bringt.
It is expedient for this reason to provide a mechanical brake which quickly brings the disk pack to a standstill when it runs down.
EuroPat v2
Im Innenraum des hohlzylindrischen Körpers diese Antriebszahnrades 30 ist eine als mechanische Rollenreibungsbremse ausgestaltet Bremse 7 angeordnet, welche das Antriebszahnrad 30 in definierter Weise und mit vorbestimmtem Bremsmoment gegenüber der Basis 2 abbremst.
Arranged in the interior of the hollow-cylindrical body of the drive gear 30 is a brake 7 which is in the form of a mechanical roller-type friction brake and which brakes the drive gear 30 relative to the base 2 in a defined manner and with a predetermined braking torque.
EuroPat v2
Das erfindungsmäßige Maschinenelement kann als Kupplung, Bremse, mechanische Überlastungssicherung, hydraulisches Dämpfungselement oder Element zur hydraulischen Kraftübertragung (die beiden letzteren Maschinenelemente lassen sich unter dem Begriff hydraulische Vorrichtung zusammenfassen) verwendet werden.
The machine component according to the invention can be used as a clutch, as a brake, as a mechanical overload preventer, as a hydraulic damping element or as an element for hydraulic force transmission (the two latter machine components can be combined under the term hydraulic device).
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Radlader ohne mechanische Bremse unter Beibehaltung der Leerlaufstellung des Fahrtrichtungsschalters 14 sowie der Leerlaufdrehzahl des Antriebsmotors auch an steileren Steigungsstrecken sicher im Stillstand gehalten.
In this way the wheel loader is held securely at a standstill without mechanical braking even on relatively steep slopes while keeping the travel-direction control switch 14 in the neutral position and maintaining the idling speed of the driving motor.
EuroPat v2

Related phrases

mechanische schwingungen mechanische auslegung mechanisch mechanische stabilität
mechanische robustheit mechanischer stress mechanische bremse Bremse
mechanische konstruktion mechanische verformung