Translation of "Maßnahmen zur steigerung" in English
Deshalb
benötigen
wir
dringend
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Geburtenrate.
Therefore,
measures
to
encourage
an
increase
in
the
birth
rate
are
urgently
needed.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
werden
die
notwendigen
Maßnahmen
zur
Steigerung
des
Wachstumspotenzials
ihrer
Wirtschaft
treffen.
The
Member
States
will
take
all
necessary
measures
to
raise
the
growth
potential
of
their
economies.
EUconst v1
Bisherige
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
umfassen:
The
communication
puts
forward
a
number
of
measures
to
promote
energy
efficiency:
TildeMODEL v2018
Deswegen
müssen
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
getroffen
werden.
Consequently,
measures
will
need
to
be
taken
to
increase
productivity
and
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Ergänzend
sollten
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
ergriffen
werden.
This
should
be
complemented
by
efforts
to
raise
the
cost-efficiency
of
public
expenditures.
TildeMODEL v2018
Es
existieren
bereits
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Erwerbsbeteiligung
von
Zuwanderern.
Measures
to
stimulate
increased
labour
force
participation
among
immigrants
are
warranted.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollten
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Beschäftigungsintensivität
des
Wachstums
ergriffen
werden.
Measures
should
be
taken
to
enhance
the
employment
intensify
of
growth.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
FuE-Ausgaben
würden
Irlands
Produktivität
zugute
kommen.
Ireland’s
productivity
would
benefit
from
measures
to
raise
R
&
D
spending.
TildeMODEL v2018
Neben
diesen
fünf
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Nachfrage
sind
Unterstützungsmaßnahmen
allgemeinerer
Art
erforderlich.
In
addition
to
the
five
actions
to
increase
demand,
support
work
of
a
more
general
nature
is
needed.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
prüft
derzeit
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Zahl
der
Erledigungen.
The
Court
is
currently
examining
further
measures
to
increase
its
productivity.
EUbookshop v2
Neutelings
schlägt
Maßnahmen
zur
Steigerung
des
Freizeitwertes
dieses
Gebiets
vor.
Neutelings
presents
measures
designed
to
boost
the
amenity
value
of
the
area.
EUbookshop v2
Das
liegt
daran,
dass
Maßnahmen
zur
Energieeffizienz-Steigerung
Geld
kosten.
That's
because
measures
to
increase
energy
efficiency
cost
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Die
IBS
weist
auf
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
der
Straße
hin.
IBS
references
to
measures
to
increase
competitiveness
compared
to
road
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
BDI
legt
eine
Fülle
von
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Produktivität
vor:
BDI
presents
a
host
of
measures
to
increase
productivity:
ParaCrawl v7.1
Auch
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Rohstoff-
und
Materialeffizienz
können
erhebliche
positive
Beschäftigungswirkungen
hervorrufen.
Measures
to
increase
(raw)
material
efficiency
can
also
have
significant
positive
employment
effects.
ParaCrawl v7.1
Coating
Services
setzt
parallel
zur
Marktexpansion
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
um.
Parallel
to
its
market
expansion,
Coating
Services
will
be
implementing
measures
to
increase
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
können
mit
validen
Daten
evaluiert
werden.
Measures
for
increasing
energy
efficiency
are
capable
of
being
evaluated
by
using
valid
data.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Liquidität.
In
addition,
measures
were
taken
to
increase
liquidity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
tragen
die
umgesetzten
Maßnahmen
entscheidend
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
bei.
Taken
as
a
whole,
the
measures
implemented
make
a
vital
contribution
to
increasing
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
zur
Förderung
von
erneuerbaren
Energien
identifizieren.
To
identify
measures
for
increasing
energy
efficiency
and
promoting
renewable
energy;
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Profitabilität
zu
diskutieren.
Measures
to
increase
the
profitability
should
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Privatwirtschaft
werden
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
umgesetzt.
Measures
to
increase
energy
efficiency
are
being
implemented
in
cooperation
with
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1