Translation of "Maximale werte" in English
Vielfach
werden
maximale
Q
E
-Werte
über
30,
sogar
über
40
erreicht.
In
many
cases
maximum
QE
values
of
above
30,
even
above
40
are
reached.
EuroPat v2
Entsprechende
minimale
und
maximale
Werte
für
die
Impedanz
lassen
sich
vorgeben.
Corresponding
minimal
and
maximal
values
for
the
impedance
can
be
entered.
EuroPat v2
Diese
Einsatzart
gewährleistet
maximale
Werte
für
den
Sauerstoffeintrag.
This
type
of
use
guarantees
maximum
oxygenation
levels.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
minimale
und
maximale
Werte
eingeben
(Ziffern
und
Buchstaben).
It
is
possible
to
enter
minimum
and
maximum
values
(numbers
or
characters).
CCAligned v1
Der
Sensor
liefert
folgende
Werte:
Maximale
Füllmenge
(Display
max.)
The
sensor
delivers
the
following
values:
Max.
volume
(display
max.)
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
maximale
Werte
bis
zu
über
einer
Viertelstunde
erreichen.
It
can
reach
maximum
value
to
up
to
above
a
quarter
of
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
des
mittleren
Wirkungsgrades
beginnt
bei
2
und
erreicht
bei
1
maximale
Werte.
The
increase
in
the
average
efficiency
begins
at
2
and
reaches
maximum
values
at
1.
EuroPat v2
Diese
weitere
Aufgabe
wird
durch
eine
ergänzende
Beschränkung
der
Luftzufuhr
auf
maximale
Werte
gelöst.
This
further
task
is
solved
by
a
supplemental
limiting
of
the
air
supply
to
maximum
values.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
Suche
können
Sie
minimale
und
maximale
Werte
für
alle
Eigenschaften
angeben.
To
simplify
your
search
you
can
enter
min
and
max
data
for
all
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aktuelle,
durchschnittliche
und
maximale
Werte
fÃ1?4r
deine
Geschwindigkeit/dein
Tempo
anzeigen.
You
can
view
your
current,
average
and
maximum
speed/pace.
ParaCrawl v7.1
Nach
4-6
Stunden
erreicht
es
maximale
Werte
und
bleibt
für
einen
Tag.
It
reaches
maximum
values
after
4-6
hours
and
remains
for
a
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
mechanischen
Oszillatoren
ist
die
maximale
Bewegungsfrequenz
auf
Werte
unter
100
Hertz
(Hz)
begrenzt.
In
mechanical
oscillators
the
maximum
movement
frequency
is
limited
to
values
below
100
Hertz
(Hz).
EuroPat v2
Hierbei
wurden
maximale
Werte
der
Remanenzinduktion
von
1080
mT
bei
77
K
und
0
T
erreicht.
Hereby,
maximum
values
of
the
remanent
induction
of
1080
mT
at
77
K
and
0
T
were
achieved.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Tabelle
sind
dabei
typische
minimale
und
maximale
Werte
wesentlicher
Zielparameter
tabellarisch
aufgelistet:
In
the
following
table,
typical
minimum
and
maximum
values
of
essential
target
parameters
are
listed
in
a
tabular
manner:
EuroPat v2
Du
kannst
aktuelle,
durchschnittliche
und
maximale
Werte
für
deine
Geschwindigkeit/dein
Tempo
anzeigen.
You
can
view
your
current,
average
and
maximum
speed/pace.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellte
fest,
dass
diese
Werte
vielleicht
zu
hoch
sind
und
versprach,
stattdessen
eine
Norm
für
maximale
Werte
für
anhaltenden
Lärm
und
für
kurz
andauernden
Lärm
festzulegen.
The
Commission
said
that
these
levels
might
be
too
high
and
promised
instead
to
produce
a
standard
based
on
maximum
levels
for
sustained
noise
and
short
noises.
Europarl v8
Es
wurde
ein
1-stündiger
Infusionsplan
gewählt,
um
maximale
Plasmaspiegel
(Cmax-Werte)
im
Bereich
derjenigen
zu
erreichen,
die
in
der
klinischen
Anwendung
gemessen
werden.
A
1
hour
infusion
schedule
was
selected
to
attain
maximum
plasma
levels
(Cmax
values)
in
the
range
of
those
observed
in
the
clinic.
ELRC_2682 v1
Die
Anti-FXa-Aktivität
steht
in
enger
direkter
linearer
Beziehung
zur
Plasmakonzentration
von
Apixaban
und
erreicht
zum
Zeitpunkt
der
höchsten
Plasmakonzentrationen
von
Apixaban
maximale
Werte.
Anti-FXa
activity
exhibits
a
close
direct
linear
relationship
with
apixaban
plasma
concentration,
reaching
maximum
values
at
the
time
of
apixaban
peak
plasma
concentrations.
ELRC_2682 v1
Wie
bei
anderen
Plasminogenaktivatoren
auch,
kommt
es
danach
zu
einem
Rebound-Phänomen,
in
dessen
Verlauf
die
Fibrinogenspiegel
innerhalb
von
9
Tagen
maximale
Werte
erreichen
und
bis
zu
18
Tage
erhöht
bleiben.
As
with
other
plasminogen
activators
a
rebound
phenomenon
then
occurs
during
which
fibrinogen
levels
reach
a
maximum
within
9
days
and
remain
elevated
for
up
to
18
days.
EMEA v3
Im
ungünstigsten
Fall,
das
heißt
bei
mehreren
zusammengekuppelten
Triebzugeinheiten
und
maximal
zulässiger
Zuglänge,
muss
die
von
der
Wirbelstrombremse
des
Zuges
in
Längsrichtung
auf
das
Gleis
ausgeübte
maximale
Bremskraft
folgende
Werte
einhalten:
In
the
worst
case,
that
is
to
say
with
the
trainsets
working
in
multiple
to
their
maximum
permitted
train
length,
the
maximum
longitudinal
braking
force
applied
to
the
track
by
the
eddy
current
train
brake
shall
be:
DGT v2019
Die
Erfindung
geht
von
der
Aufgabenstellung
aus,
einen
Backofen
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszubilden,
daß
bei
zweckmäßiger
wirksamer
Kühlluftführung
eine
verstärkte
Kühlung
dort
auftritt,
wo
nach
der
Temperaturverteilung
über
die
Breite
der
Backofentür
maximale
Werte
zu
erwarten
sind.
The
objective
of
the
invention
is
to
design
an
oven
as
described
initially,
such
that
with
appropriately
effective
cooling
air
ducting
increased
cooling
is
achieved
at
those
areas
where
maximum
values
can
be
expected
in
accordance
with
the
temperature
distribution
across
the
whole
width
of
the
oven
door.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
Ausführung
der
Erfindung
wird
das
Schaltsignal
dadurch
gewonnen,
dass
das
Videosignal
in
einer
Differentiierstufe
differentiiert
und
danach
gleichgerichtet
und
das
so
erhaltene
Änderungssignal
über
eine,
nur
annähernd
maximale
Werte
durchlassende,
Abschneidestufe
zugeführt
wird,
die
das
Schaltsignal
liefert.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
switching
signal
is
obtained
in
that
the
video
signal
is
differentiated
in
a
differentiation
stage
and
is
subsequently
rectified,
after
which
the
resulting
modifying
signal
is
applied
to
a
clipping
stage
which
transfers
only
approximately
maximum
values
and
which
generates
the
switching
signal.
EuroPat v2
Der
Dämpfungsfaktor
K
ergibt
sich
aus
Leistungsbetrachtungen
und
wird
so
gewählt,
daß
selbst
unter
den
ungünstigsten
Verhältnissen,
also
maximale
Werte
der
Eingangs-
und
Gradientensignale,
Stabilität
sichergestellt
ist.
The
damping
factor
K
is
obtained
from
power
considerations
and
is
selected
in
such
a
way
that
even
under
the
most
unfavorable
conditions,
or
in
other
words
maximal
values
of
the
input
and
gradient
signals,
stability
is
assured.
EuroPat v2
Aus
der
Lage
der
Bildpunkte
können
dann
durch
einen
linearen
Fit
mittlere
und
maximale
Werte
der
Verzeichnung
aus
den
Abweichungen
der
berechneten
Bildorte
von
den
entsprechenden
Fitgeraden
ermittelt
werden.
From
the
positions
of
the
image
points,
with
a
linear
fit,
average
and
maximum
values
of
the
distortion
can
be
obtained
from
the
displacement
of
the
calculated
image
points
from
the
corresponding
fit
lines.
EuroPat v2