Translation of "Maximaler wert" in English
Bei
ihrer
Durchführung
wurde
auf
die
Erzielung
maximaler
Ausbeuten
kein
Wert
gelegt.
No
importance
was
attached
to
obtain
maximum
yields.
EuroPat v2
Dann
war
das
Licht
an
maximaler
Wert.
That's
when
the
light
was
on
maximum
value.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Wert
ist
hier
nach
Piaggio
-
Vorgabe
6-8NM.
Maximum
torque
according
to
Piaggio
6-8
Nm.
ParaCrawl v7.1
Ma
Maximaler
Wert,
den
der
Control
annehmen
kann.
Ma
Maximum
value
that
can
be
accepted
by
the
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinus-Funktion
43
erreicht
bei
halber
und
die
Sinus-Funktion
44
bei
maximaler
Amplitude
den
Wert
Null.
The
sinus
function
43
reaches
the
value
zero
at
the
half
amplitude
and
the
sinus
function
44
reaches
the
value
zero
at
the
maximum
amplitude.
EuroPat v2
Sein
maximaler
Wert
beträgt
nur
noch
ein
Bruchteil
im
Vergleich
zum
anderen
Teil
des
Bündels.
Its
maximum
value
only
amounts
to
a
fraction
in
comparison
to
the
other
portion
of
the
bundle.
EuroPat v2
Pulling
Systemsprung:
0.001mm
(maximaler
Wert
gemessen
bei
Ziehgeschwindigkeit
von
1mm
/
h)
Pulling
system
jump:
0.001
mm
(max.
value
measured
at
pulling
rate
of
1mm/h)
ParaCrawl v7.1
In
der
Schließstellung
s0
des
Möbelteils
4
liegt
dann
ein
maximaler
Wert
FS2
der
Schließkraft
vor.
The
closing
force
is
then
at
a
maximum
value
FS2
in
the
closed
position
s0
of
the
furniture
part
4
.
EuroPat v2
Ebenso
kann
auch
ein
anderer
maximaler
oder
minimaler
Wert
des
zulässigen
Drucks
definiert
werden.
A
different
maximum
or
minimum
value
of
the
permissible
pressure
can
also
be
defined.
EuroPat v2
Da
ein
gewisses
Maß
an
Dämpfung
stattfindet,
ist
dies
ein
maximaler
möglicher
Wert.
Because
there
will
be
some
amount
of
dampening,
this
represents
a
maximum
possible
value.
EuroPat v2
T200°
-
Maximaler
Wert,
der
von
jeder
Komponente
der
Maschine
erreicht
werden
kann.
T200°
-
The
higher
value
reachable
by
each
component
of
the
machinery.
CCAligned v1
Maximaler
Wert
beträgt
300
€.
Maximum
value
is
€500.
CCAligned v1
Maximaler
Wert
beträgt
500
€.
Maximum
value
is
€500.
CCAligned v1
Fehler,
maximaler
Wert
überschritten?
Error:
maximum
value
exceeded?
ParaCrawl v7.1
In
Tests
wurde
als
maximaler
SAR-Wert
für
dieses
Modell
0,531
W/kg
erfasst.
During
testing,
the
maximum
SAR
recorded
for
this
model
was
0.531
watts
per
kilogram.
ParaCrawl v7.1
Sein
maximaler
Wert
ist
eins.
Its
maximum
value
is
one.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
sollte
auch
auf
die
Auswahl
von
Anlagen
mit
maximaler
Effizienz
Wert
gelegt
werden.
Implementation
should
also
emphasize
selecting
investments
with
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
das
Tischoberteil
langsam
und
gleichmäßig
abgesenkt
(mit
einer
Geschwindigkeit
von
ca.
0,5
cm/min),
um
den
Ring
aus
der
Oberfläche
herauszuziehen,
bis
ein
maximaler
Wert
der
Kraft
erreicht
ist.
Subsequently,
the
table-top
shall
be
lowered
gradually
and
evenly
(at
a
rate
of
approximately
0,5
cm/min)
to
detach
the
ring
from
the
surface
until
the
maximum
force
has
been
reached.
DGT v2019
Weiterhin
ist
aus
der
DE-AS
1.543.390
ein
Verfahren
bekannt
geworden,
für
das
als
maximaler
Wert
der
Zeitausbeute
1
090
g
Trioxan
pro
kg
Formaldehyd
und
Stunde
genannt
werden.
Furthermore,
German
Auslegeschrift
No.
1,543,390
has
disclosed
a
process
for
which
1,090
g
of
trioxan
per
kg
of
formaldehyde
and
per
hour
are
mentioned
as
the
maximum
value
of
the
time
yield.
EuroPat v2
Sein
maximaler
Wert
wird
durch
den
Frequenzbereich
bestimmt,
der
noch
erfaßt
werden
soll,
da
der
Widerstand
zusammen
mit
der
Kapazität
der
Diode
die
obere
Frequenzgrenze
bestimmt.
Its
maximum
is
determined
by
the
frequency
range,
which
still
has
to
be
calculated,
since
the
resistance
together
with
tho
capacity
of
the
diode
determines
the
upper
frequency
limit.
EUbookshop v2
Da
am
Eingang
des
Spannungsumsetzers
8
im
Betriebsfall
immer
die
praktisch
konstant
gehaltene
Spannung
U2
anliegt,
genügt
es,
an
dieser
Stelle
den
aufgenommenen
Strom
zu
beobachten
und
das
Verhalten
des
Spannungsumsetzers
in
der
Weise
zu
beeinflussen,
daß
ein
bestimmter
maximaler
Wert
des
Eingangsstromes
des
Spannungsumsetzers
8
nicht
überschritten
werden
kann.
Since,
in
the
operating
case,
the
voltage
U2,
which
is
held
constant
in
practice,
is
always
present
at
the
input
of
the
voltage
converter
8.
This
suffices
for
monitoring
picked-up
current
at
this
location
and
for
influencing
the
behavior
of
the
voltage
converter
in
such
fashion
that
a
defined,
maximum
value
of
the
input
current
of
the
converter
8
cannot
be
exceeded.
EuroPat v2
Für
jeden
Ring
kann
daher
ein
maximaler
Wert
für
At
und
damit
eine
maximale
Wärmeübertragung
erreicht
werden.
Therefore
a
maximum
value
of
?t
and
thus
maximum
heat
transmission
can
be
obtained
from
each
at
each
stage
of
the
heating.
EuroPat v2
Die
Netto-Maximalextinktion
ergibt
sich
aus
dem
logarithmierten
Verhältnis
bzw.
der
Differenzbildung
der
logarithmierten
Werte
von
festgelegtem
Basiswert
bei
relativ
konstanter
oder
maximaler
Durchlässigkeit
zum
Wert
der
Spitze
der
Schlüsselbande.
The
net
maximum
absorbance
is
obtained
from
the
logarithm
of
this
ratio,
or
from
the
differential
of
the
logarithmized
values,
from
a
fixed
base
of
fairly
constant
or
maximum
transmittance
to
the
peak
value
of
the
key
band.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Werte
wurden
in
100
Umfangsklassen
einsortiert,
die
Differenz
zwischen
der
Anzahl
Werte
in
der
höchstbelegten
und
der
am
wenigsten
belegten
Klasse
beobachtet
und
deren
maximaler
Wert
als
Spannweite
S
(100)
festgehalten.
The
positions
were
sorted
into
100
circumferential
classes,
the
difference
between
the
number
of
positions
in
the
class
of
highest
numbers
and
the
class
of
lowest
numbers
was
observed
and
its
maximum
value
was
noted
as
span
width
S
(100).
EuroPat v2
In
beiden
Stromkreisen
wird
ein
konstanter
maximaler
Wert
der
Spannung
von
12
Volt
eingestellt,
wobei
die
dafür
notwendige
Stromstärke
automatisch
entsprechend
dem
jeweiligen
Widerstand
des
Zellstapels
eingeregelt
wird,
jedoch
auf
ein
Maximum
von
4
Ampere
begrenzt
wird.
A
constant
maximal
value
of
voltage
of
12
volts
is
set
in
both
circuits,
whereby
the
current
intensity
necessary
for
this
is
automatically
regulated
in
accordance
with
the
respective
resistance
of
the
cell
stack,
but
is
limited
to
a
maximum
of
4
amperes.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
schlägt
vor,
daß
die
Rechen-/Regeleinrichtung
anhand
der
kleinsten
sich
ergebenden
Differenz
c(n)
das
periodische
Störsignal
ermittelt,
wenn
die
Differenz
c(n)
kleiner
ist
als
ein
vorgegebener
maximaler
Wert
c
max,
der
einen
Bruchteil
des
durchschnittlichen
Störsignals
repräsentiert.
An
advantageous
further
aspect
of
the
apparatus
of
the
present
invention
provides
that
the
computing/control
unit
determine
the
cyclic
interference
signal
from
the
lowest
resulting
difference
c(n),
when
the
difference
c
is
lower
than
a
predetermined
maximum
value
cmax,
expressed
as
a
fraction
of
the
average
interference
level.
EuroPat v2