Translation of "Maximale drehzahl" in English
Anschliessend
wird
das
gleiche
für
maximale
Drehzahl
ohne
Belastung
wiederholt.
Subsequently,
the
voltage
measurement
is
repeated
for
maximum
speed
without
load.
EuroPat v2
Sie
ist
nur
für
eine
maximale
Drehzahl
von
1.500
U/min
geeignet.
It
is
suitable
for
a
maximum
speed
of
only
1,500
r.p.m.
EuroPat v2
Die
maximale
Drehzahl
der
Antriebswelle
15
ist
durch
die
sog.
Grenzdrehzahl
festgelegt.
The
maximum
speed
of
the
drive
shaft
15
is
determined
by
the
so-called
limit
speed.
EuroPat v2
Die
maximale
Drehzahl
dieses
Motors
wird
auf
6000
Umdrehungen
pro
Minute
festgelegt.
The
maximum
speed
of
the
motor
is
fixed
at
6000
rpm.
EuroPat v2
Der
Begasungsrührer
hatte
eine
maximale
Drehzahl
von
500
Upm.
The
gassing
stirrer
had
a
maximum
speed
of
500
rpm.
EuroPat v2
Im
Modus
"Extrem"
wird
die
maximale
Drehzahl
von
2211
Umdrehungen
eingestellt.
In
"Extreme"
mode,
the
maximum
speed
of
2211
revolutions
is
set.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
monolithische
Bauweise
kann
die
zulässige
maximale
Drehzahl
positiv
beeinflusst
werden.
The
monolithic
construction
has
a
positive
effect
on
the
permissible
maximum
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
maximale
Drehzahl
von
15.300
min-1
ermöglicht
auch
molekularbiologische
Anwendungen.
The
maximum
speed
of
15,300
min-1
also
allows
for
applications
in
molecular
biology.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Drehzahl
liegt
bei
1
450
Umdrehungen
pro
Minute.
The
maximum
speed
is
1,450
revolutions
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosiertoleranz
und
die
maximale
Drehzahl
sind
einstellbar.
The
dosing
tolerance
and
the
maximum
speed
are
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schließen
des
weiteren
Halleiterschalters
ist
die
maximale
Drehzahl
eingestellt.
When
the
further
semiconductor
switch
is
closed,
the
maximum
speed
is
set.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
die
maximale
Drehzahl
in
Abhängigkeit
von
der
Transportgeschwindigkeit
gesteuert.
Advantageously,
the
maximum
speed
of
rotation
is
controlled
as
a
function
of
the
speed
of
transport.
EuroPat v2
Die
maximale
Drehzahl
liegt
bei
110
%
des
Sollwerts.
The
maximum
rotational
speed
is
110%
of
the
setpoint
value.
EuroPat v2
Die
Speicherkapaziät
eines
solchen
Energiespeichers
ist
durch
seine
maximale
Drehzahl
begrenzt.
The
storage
capacity
of
such
an
energy
storage
device
is
limited
by
its
maximum
rotational
speed.
EuroPat v2
Schwingungserzeuger
werden
charakterisiert
durch
die
rotierende
Unwucht
und
die
maximale
Drehzahl.
Vibration
generators
are
characterized
by
the
rotating
imbalance
and
by
the
maximal
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Nach
oben
ist
der
mechanische
Drehzahlbereich
durch
die
maximale
mechanische
Drehzahl
5
begrenzt.
At
the
top,
the
mechanical
speed
is
delimited
by
the
maximum
mechanical
speed
5
.
EuroPat v2
Die
Speicherkapazität
eines
solchen
Energiespeichers
ist
durch
seine
maximale
Drehzahl
begrenzt.
The
storage
capacity
of
such
an
energy
storage
device
is
limited
by
its
maximum
rotational
speed.
EuroPat v2
Das
Lufterrad
erhöht
die
Agilität
des
Motors
und
die
maximale
Drehzahl.
The
fan
wheel
increases
engine
agility
and
maximum
rpm.
CCAligned v1
Die
Kupplungsgröße
hat
Auswirkungen
auf
die
Biegesteifigkeit
und
die
maximale
Drehzahl.
The
size
of
the
coupling
will
provide
limitations
on
bending
stiffness
and
maximum
rpm.
ParaCrawl v7.1
Die
(maximale)
drehzahl
einen
Schrittmotor
is
abhangig
von
einige
sachen.
The
(maximum)
speed
of
a
steppermotor
depends
on
serveral
things.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Leistung
dank
optimaler
Nutzung
des
Drehmoments
ohne
die
maximale
Drehzahl
auszureizen.
Improved
performance
due
to
optimal
use
of
the
torque
without
exhausting
the
maximum
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Drehzahl
für
Fett-
und
Ölschmierung
wird
gesteigert.
The
maximum
RPM
for
grease
and
oil
lubrication
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
damaligen
russischen
Panzermotoren
hatten
eine
maximale
Drehzahl
von
2000
Umdrehungen
pro
Minute.
The
Russian
Diesel
tank
engines
of
those
days
had
a
maximum
speed
of
2,000
rpm.
ParaCrawl v7.1
Erforderliches
Drehmoment
für
maximale
Drehzahl
ist:
Required
torque
for
maximum
rotation
speed
is:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
maximale
Drehzahl
ist
bei
Fettschmierung
geringer.
Note:
The
maximum
speed
is
lower
with
grease
lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Drehzahl
und
Leistung
unserer
Belastungsmaschinen
sind
z.B.:
The
maximum
speed
and
output
of
our
load
machine
are
e.g.:
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Länge
der
Synchronwelle
muss
auf
maximale
Drehzahl
geachtet
werden.
Maximum
speed
restrictions
must
be
observed
as
appropriate
to
the
length
of
the
synchroniser
shaft.
ParaCrawl v7.1
Im
Modus
„Extrem“
wird
die
maximale
Drehzahl
von
2211
Umdrehungen
eingestellt.
In
“Extreme”
mode,
the
maximum
speed
of
2211
revolutions
is
set.
ParaCrawl v7.1