Translation of "Mathematische modelle" in English
Wirtschaftsexperten
verwenden
mathematische
Modelle
zur
Betonung
des
Werts
der
Hausarbeit.
Economists
use
mathematical
models
to
highlight
the
value
of
housework.
Europarl v8
Mathematische
Modelle
sagen
uns
genau,
wann
und
wieso
das
möglich
ist.
Mathematical
models
tell
us
exactly
when
and
why
this
is
possible.
TED2020 v1
Hier
können
Bioroboter
wie
Pleurobot
und
mathematische
Modelle
wirklich
helfen.
This
is
where
biorobots
like
Pleurobot
and
mathematical
models
can
really
help.
TED2020 v1
Beispielsweise
beruht
der
Bericht
auf
zwei
verschiedene
mathematische
Modelle
der
Atmosphäre.
For
example,
the
report
relies
on
two
different
mathematical
models
of
the
atmosphere.
News-Commentary v14
Mathematische
Modelle
sollten
uns
nicht
unsere
Einstellung
diktieren.
Mathematical
models
must
not
dictate
our
approaches.
EUbookshop v2
Dehalb
muß
man
zur
Darstellung
des
Systems
mathematische
Modelle
heranziehen.
It
is
apparent
therefore
that
mathematical
models
are
necessary
as
an
aid
in
describing
the
system.
EUbookshop v2
Dazu
erlernen
Sie
notwendige
mathematische
Grundlagen
und
Modelle.
This
course
teaches
the
necessary
mathematical
basics
and
models.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Modelle
bilden
den
Ausgangspunkt
für
ihr
"musikalisches
Bauwerk".
Mathematical
models
form
the
starting
point
for
her
"musical
constructions".
ParaCrawl v7.1
Können
wir
die
Ökosystemdynamik
in
Standgewässern
durch
mathematische
Modelle
beschreiben?
Can
we
describe
the
ecosystem
dynamics
in
standing
water
using
mathematical
models?
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
dieser
Methoden
kommen
mathematische
und
computerbasierte
Modelle
zum
Einsatz.
Some
of
them
use
mathematical
and
computer
models.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Problemstellungen
auf
diesem
Gebiet
in
mathematische
Modelle
umsetzen?
Do
you
want
to
convert
problems
in
the
field
into
mathematical
models?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
aber
auch
komplexere
mathematische
Modelle
denkbar.
However,
other
more
complex
mathematical
models
might
be
also
appropriate.
EuroPat v2
Auch
die
Fehlergraphen
wurden
zuvor
durch
Experimente
oder
mathematische
Modelle
ermittelt.
The
fault
graphs,
too,
were
determined
beforehand
by
experiments
or
mathematical
models.
EuroPat v2
Hierzu
sind
in
der
Auswerteeinrichtung
verschiedene
mathematische
Modelle
verwendbar.
Various
mathematical
models
can
be
used
in
the
evaluation
device
for
this
purpose.
EuroPat v2
Derartige
mathematische
Modelle
könnten
bevorzugt
über
die
erfassbaren
Daten
des
Bremssystems
trainiert
werden.
Such
mathematical
models
could
be
trained
preferably
using
the
capturable
data
of
the
braking
system.
EuroPat v2
Die
unspezifischen
Komponentengraphen
werden
durch
Experimente
oder
mathematische
Modelle
ermittelt.
The
non-specific
component
graphs
are
determined
in
experiments
or
mathematical
models.
EuroPat v2
Hierfür
kommen
Fahrzeugmodelle
bzw.
mathematische
Modelle
zum
Einsatz.
Vehicle
models/mathematical
models
are
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Sie
erstellen
numerische
Modellierung
(mathematische
Modelle)
und
interpretieren
Naturphänomene.
You
develop
numerical
modelling
(mathematical
models)
and
interpret
natural
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
möglicher
Ausfallursachen
durch
mathematische
Modelle
darzustellen.
This
involves
a
great
deal
of
different
failure
causes
to
be
described
with
mathematical
models.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure,
Chemiker,
Physiker,
Biologen
und
Mathematiker
entwickeln
dafür
mathematische
Modelle.
Engineers,
chemists,
physicists,
biologists
and
mathematicians
develop
mathematical
models
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Modelle
können
solche
Systeme
jedoch
verbessern.
However,
such
systems
can
be
enhanced
using
mathematical
models
.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
sind
mathematische
Modelle
fehlerhaft,
weil
physikalische
Maßeinheiten
nicht
kompatibel
sind.
Quite
often
mathematical
models
are
faulty,
because
physical
units
are
not
compatible.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
mathematische
Modelle
kommen
zu
verschiedenen
Ergebnissen.
Different
mathematical
models
have
produced
different
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Größe
eines
Fischbestands
durch
Stichprobenfänge
und
mathematische
Modelle
abschätzen.
They
have
to
make
use
of
sample
catches
and
mathematical
models
to
estimate
the
size
of
a
fish
population.
ParaCrawl v7.1