Translation of "Mathematische kenntnisse" in English
Mathematische
oder
sprachliche
Kenntnisse
sind
für
die
Lösung
der
&
kappname;-Rätsel
nicht
erforderlich.
Knowledge
of
mathematics,
or
language
is
not
required
to
solve
&
kappname;
puzzles.
KDE4 v2
Spezifische
Fremdsprachkenntnisse
bzw.
mathematische
Kenntnisse
werden
nicht
vorausgesetzt.
Specific
foreign
language
skills
or
mathematical
skills
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügte
er
über
bemerkenswerte
mathematische
und
technische
Kenntnisse.
He
also
had
a
remarkable
understanding
of
mathematics
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Basismodule
vermitteln
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Kenntnisse
für
den
erfolgreichen
Einstieg
in
ein
MINT-Studium.
Basic
modules
convey
mathematical
and
natural
science
knowledge
for
a
successful
start
in
a
STEM
program.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
die
ältesten
Züge,
dass
mathematische
Kenntnisse
und
die
Architektur
der
Anden
gebildet
wurden.
It
contains
the
oldest
traits
that
mathematical
knowledge
and
the
architecture
of
the
Andes
were
formed.
ParaCrawl v7.1
Um
so
etwas
zu
berechnen,
braucht
man
sehr
gute
mathematische
Kenntnisse,
zum
Beispiel
trigonometrische.
In
order
to
calculate
something
similar,
a
very
good
mathematical
knowledge
is
required,
for
example
trigonometrical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
nur
über
mittelmäßige
mathematische
Kenntnisse
verfügte,
folgte
er
1946
auf
Karl
Poppers
freigewordene
Stelle
als
Lehrbeauftragter
für
Philosophie
und
Logik
an
der
University
of
Canterbury
in
Christchurch.
Despite
knowing
only
modest
mathematics,
he
began
teaching
philosophy
and
logic
at
Canterbury
University
College
in
1946,
filling
the
vacancy
created
by
Karl
Popper's
resignation.
Wikipedia v1.0
Für
die
Einzelperson
seien
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
erster
Linie
mathematische
und
sprachliche
Kenntnisse
entscheidend,
die
bereits
in
der
Schule
vermittelt
werden.
For
the
individual,
the
crucial
skills
in
the
labour
market
are
primarily
the
mathematical
and
linguistic
skills
that
are
taught
in
school.
WikiMatrix v1
Der
Physiker
und
Mathematiker
Ricardo
Karam,
momentan
Gast-Wissenschaftler
mit
einem
Stipendium
der
Alexander
von
Humboldt-Stiftung
an
der
Universität
Hamburg
sprach
über
didaktische
Strategien,
die
dazu
führen
sollen,
dass
mathematische
Kenntnisse
das
Verstehen
der
Physik
fördern.
Ricardo
Karam,
Physician
and
Mathematician,
currently
a
Fellow
Researcher
at
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation,
spoke
about
didactical
strategies
that
could
use
the
mathematical
knowledge
to
enhance
the
understanding
of
Physics.
ParaCrawl v7.1
Bald
du
Châtelet
war
ihr
Putting
mathematische
Kenntnisse
zu
nutzen,
obwohl
sie
nach
wie
vor
mathematischen
Unterricht
von
Experten.
Soon
du
Châtelet
was
putting
her
mathematical
knowledge
to
use
although
she
continued
to
have
mathematical
tuition
from
experts.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
in
einem
hart
umkämpften
und
internationalisiert
Zusammenhang
erfordern
Public
Accountants
mit
soliden
Buchführung
und
Steuern
administrativen
Fähigkeiten,
Ausbildung,
die
rechtlichen,
humanistischen,
mathematische
und
ökonomische
Kenntnisse
integriert.
Organizations
in
a
highly
competitive
and
internationalized
context,
require
Public
Accountants
with
solid
accounting
and
tax
administrative
skills,
training
that
integrates
legal,
humanistic,
mathematical
and
economic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Studiengang
Mathematische
Biometrie
bündelt
Kenntnisse
aus
den
Wissensgebieten
Mathematik,
Statistik
und
Lebenswissenschaften
(Life
Sciences).
The
innovative
study
programme
Mathematical
Biometry
combines
knowledge
from
mathematics,
statistics
and
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Zwar
war
es
in
1523,
Dürer
erkannt,
dass
es
erforderlich
mathematische
Kenntnisse,
die
gut
über
das
hinaus,
was
jeder
Leser
könnte
zu
erwarten,
so
dass
er
beschloss,
schreiben
eine
elementare
Text.
Although
it
was
completed
in
1523,
Dürer
realised
that
it
required
mathematical
knowledge
which
went
well
beyond
what
any
reader
could
be
expected
to
have,
so
he
decided
to
write
a
more
elementary
text.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
erwerben
Studierende
fundierte
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Kenntnisse
und
bauen
ihre
sprachlichen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Kompetenzen
gezielt
aus.
Students
also
gain
sound
mathematical
and
scientific
knowledge
and
selectively
enhance
their
linguistic,
economic
and
social
skills.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
Rechnersystemen
sowie
die
vielseitigen
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Prüfaufgaben
setzen
technische,
mathematische
und
naturwissenschaftliche
Kenntnisse
voraus.
Technical,
mathematical
and
scientific
skills
are
required
for
working
with
computer
systems
and
for
the
wide
range
of
research,
development
and
testing
activities
involved.
ParaCrawl v7.1
So
werden
mathematische
Kenntnisse
beispielsweise
für
statische
Berechnungen
notwendig,
während
physikalische
Grundkenntnisse
den
Studierenden
den
Zugang
zu
Inhalten
der
Bauphysik
erleichtern.
Mathematical
skills
are
thus
required
for
static
calculations,
for
example,
whereas
physical
fundamental
knowledge
makes
the
contents
of
building
and
construction
physics
more
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Aktuarwissenschaften
verbindet
grundlegende
mathematische
und
statistische
Kenntnisse
mit
wirtschaftlichen
Sachverhalten
und
den
speziellen
Problemen
der
Aktuarwissenschaften.
The
Actuarial
Science
master's
programme
combines
fundamental
mathematical
and
statistical
knowledge
with
economic
topics
and
the
particular
issues
of
actuarial
science.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erwerben
die
Studierenden
zusätzliche
mathematische
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
der
Softwareentwicklung,
die
für
das
Aufgabenfeld
von
besonderer
Bedeutung
sind.
Furthermore,
students
acquire
additional
skills
in
mathematics
and
software
engineering
which
are
crucial
for
this
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschluss
des
Studiums
in
Regelstudienzeit,
kann
hilfreich
sein,
sowie
der
Erwerb
von
zusätzlichen
Qualifikationen
oder
Kompetenzen,
die
für
ihren
Traumberuf
nützlich
sein
könnten
und
Ihnen
einen
Wettbewerbsvorteil
bei
der
Bewerbung
verschaffen,
wie
z.B.:
Fremdsprachenkompetenz,
betriebswirtschaftliches
Wissen,
Kenntnisse
im
Projektmanagement,
besondere
mathematische
Kenntnisse,
Programmierfähigkeiten
oder
interkulturelle
Erfahrungen
durch
Auslandsaufenthalte.
A
graduation
in
standard
study
period,
can
be
helpful,
and
the
acquisition
of
additional
qualifications
and
skills
that
might
be
useful
for
later
jobs
should
give
you
a
competitive
edge
when
applying,
such
as:
foreign
language
skills,
business
knowledge,
knowledge
of
project
management,
special
mathematical
skills,
programming
skills
or
cross-cultural
experiences
through
stays
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sudoku
oder
magische
Quadrat
-
eine
alte
japanische
Spiel,
das
logische
Denken
erfordert
und
von
bemerkenswerter
mathematische
Kenntnisse.
Sudoku
or
magic
square
-
an
ancient
Japanese
game
that
requires
logical
thinking
and
of
remarkable
mathematical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
verbindet
fundierte
mathematische
und
technologische
Kenntnisse
aus
den
führenden
Forschungsinstituten
der
Welt
mit
Fachwissen
im
Bereich
der
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
The
team
combines
deep
mathematical
and
technical
knowledge
from
the
world's
top
research
institutions
with
expertise
in
end-to-end
encryption.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
in
einem
hart
umkämpften
und
internationalisiert
Kontext
erfordern
Public
Accountants
mit
soliden
Buchhaltungs-
und
Steuer
administrativen
Fähigkeiten,
Ausbildung,
die
rechtliche,
humanistische,
mathematische
und
ökonomische
Kenntnisse
integriert.
Organizations
in
a
highly
competitive
and
internationalized
context,
require
Public
Accountants
with
solid
accounting
and
tax
administrative
knowledge,
training
that
is
integrated
into
legal,
humanistic,
mathematical
and
economic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Seine
wahre
Liebe
war
das
Studium
der
mathematischen
Klassiker
und
er
hatte
die
mathematische
Kenntnisse,
sowie
Sprachkenntnisse,
zu
bearbeiten
und
übersetzen
diesen
Büchern.
His
true
love
was
the
study
of
the
mathematical
classics
and
he
had
the
mathematical
knowledge,
as
well
as
language
skills,
to
edit
and
to
translate
these
books.
ParaCrawl v7.1