Translation of "Massive beeinträchtigung" in English
Ein
Einreiseverbot
gegen
sie
wäre
eine
massive
Beeinträchtigung
der
Arbeit
der
Verteidigung.
Denying
her
entry
to
Russia
would
constitute
a
massive
hindrance
to
the
work
of
the
defence
team.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar
den
anderen
eingriffsintensiven
Überwachungsmaßnahmen
erfolgt
auch
bei
der
Wohnraumüberwachung
die
eigentliche,
massive
Beeinträchtigung
der
Privatsphäre
durch
den
Ermittlungszugriff
auf
den
geschützten
Bereich.
Even
in
the
context
of
the
surveillance
of
private
homes,
the
actual
massive
interference
with
privacy
takes
place
when
the
investigation
accesses
the
protected
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschiebung
wäre
daher
nicht
nur
ein
dramatischer
Eingriff
in
das
Leben
von
Yabré
Oumarou,
der
nun
seit
13
Jahren
in
Deutschland
lebt
und
hier
integriert
ist,
es
wäre
auch
eine
massive
Beeinträchtigung
der
Rechte
der
Tochter.
A
deportation
would
therefore
not
only
be
a
dramatic
intrusion
into
the
life
of
Yabré
Oumarou,
who’s
been
living
in
Germany
for
13
years
and
integrated,
it
would
also
be
a
massive
infringement
of
his
daughter’s
rights.
ParaCrawl v7.1
Während
offenbar
Versetzungen
und
Poren
bei
leichter
Verkippung
zusätzliche
Haftzentren
(Pinningzentren)
für
die
Flussfäden
darstellen,
was
die
kritische
Stromtragfähigkeit
ansteigen
lässt,
führen
die
Art
und
die
zunehmende
Dichte
der
Defekte
bei
größeren
Winkeln
zu
einer
massive
Beeinträchtigung
des
Kristallgitters
und
der
Supraleitungseigenschaften.
While
obviously
dislocations
and
pores
work
for
slight
tilting
as
additional
pinning
centers
for
the
flow
lines,
which
increase
the
critical
ampacity,
the
kind
and
the
increasing
density
of
the
defects
at
bigger
angles
to
a
significant
impairment
of
the
crystal
grid
and
the
superconductor
characteristics.
EuroPat v2
Bei
den
synthetischen
Kolloiden
haben
schwere
anaphylaktoide
Reaktionen
und
eine
massive
Beeinträchtigung
der
Blutgerinnung
dazu
geführt,
dass
Dextran-Präparate
aus
der
Therapie
nahezu
völlig
verschwunden
sind.
In
the
synthetic
colloids,
severe
anaphylactoid
responses
and
a
massive
inhibition
of
blood
coagulation
have
caused
dextran
preparations
to
disappear
almost
completely
from
therapy.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Wohnraumüberwachung
erfolgt
die
eigentliche,
massive
Beeinträchtigung
der
Privatsphäre
durch
den
Ermittlungszugriff
auf
den
geschützten
Bereich.
Even
in
the
context
of
the
surveillance
of
private
homes,
the
actual
massive
interference
with
privacy
takes
place
when
the
investigation
accesses
the
protected
area.
ParaCrawl v7.1
Zum
häufigen
Auftreten
kommt
hinzu,
dass
die
Erkrankungen
meist
sehr
schmerzhaft
sind
und
daher
eine
massive
Beeinträchtigung
des
Wohlbefindens
der
Tiere
darstellen.
In
addition
to
the
frequent
occurrence,
these
ailments
are
generally
very
painful
and
therefore
represent
massive
impairment
of
the
animals'
well-being.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
massiven
Beeinträchtigung
des
Regelverhaltens
der
Stoffströme
führen.
This
can
lead
to
a
massive
impairment
of
the
control
behavior
of
the
material
streams.
EuroPat v2