Translation of "Marktreife" in English
Wir
sehen,
alle
Weichen
für
die
Marktreife
von
Wasserstofffahrzeugen
sind
gestellt.
We
see
that
the
stage
is
set
for
hydrogen
vehicles
to
be
ready
for
the
market.
Europarl v8
Einige
Anwendungen
scheinen
kurz
vor
der
Marktreife
zu
stehen.
In
some
applications
it
seems
to
be
close
to
market
entry.
TildeMODEL v2018
Mit
Gas
oder
Biomasse
betriebene
Brennstoffzellen
sind
schon
fast
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
Fuel
cells
based
on
gas
or
biomass
are
close
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Mit
Gas
oder
Biomasse
betriebene
Brennstoffzellen
sind
schon
fast
bis
zur
Marktreife
entwickelt.
Fuel
cells
based
on
gas
or
biomass
are
close
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Verschlankte
Verfahren
sorgen
dafür,
dass
die
Forschungsergebnisse
rasch
zu
Marktreife
gelangen.
Streamlined
procedures
allow
research
results
to
reach
the
market
rapidly.
TildeMODEL v2018
Das
THERMIE-Programm
hilft
neue
Energietechnologien
zur
Marktreife
zu
führen.
The
THERMIE
programme
is
designed
to
bring
new
energy
technologies
to
the
market
place.
TildeMODEL v2018
Die
Produkte
dafür
weisen
eine
solide
Marktreife
auf.
The
fruit
enjoys
a
strong
market
demand.
WikiMatrix v1
Mit
einer
Marktreife
ist
in
naher
Zukunft
nicht
zu
rechnen.
A
market
roll
out
is
therefore
not
planned
in
the
near
future.
WikiMatrix v1
Mit
zunehmender
Marktreife
wurde
es
dann
ein
wenig
chaotisch.
Then,
as
the
market
matured,
things
went
a
little
crazy.
QED v2.0a
Technologische
Innovationen
lassen
sich
schneller
zur
Marktreife
bringen.
Technological
innovations
can
be
brought
to
market
more
quickly.
CCAligned v1
Unsere
hochqualifizierten
Mitarbeiter
bieten
Ihnen
sämtliche
Engineering-Dienstleistungen
bis
zur
Marktreife
Ihres
Produkts.
Our
highly-qualified
employees
offer
you
all
engineering
services
all
the
way
to
the
market
readiness
of
your
product.
CCAligned v1
Unterdessen
werden
ökologische
Innovationen
oft
andernorts
zur
Marktreife
gebracht.
Meanwhile,
ecological
innovations
have
often
been
brought
to
market
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
präsentierten
die
Aussteller
innovative
und
marktreife
Technologien
und
Lösungen.
As
in
the
past,
the
exhibitors
presented
innovative
and
market-ready
technologies
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
auch
die
erste
marktreife
Augmented
Reality
Brille
vorgestellt.
In
this
plenary
session
the
first
market-ready
augmented
reality
glasses
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Neue
Produkte
müssen
immer
schneller
zur
Marktreife
gebracht
werden.
New
products
must
be
brought
ever
faster
to
the
market.
Competitive
pressure
is
high.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
vielversprechende
Verfahren
und
Produkte
zur
Marktreife
weiterzuentwickeln.
It
is
our
goal
to
develop
promising
processes
and
products
to
make
them
ready
for
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dort
brachte
er
eine
neue
Generation
leichter
Flug-
und
Helikopter-Motoren
zur
Marktreife.
There
he
developed
a
new
generation
of
light
aircraft
and
helicopter
engines
to
market
readiness.
ParaCrawl v7.1
Paxton
legt
größten
Wert
auf
Qualität
und
bringt
ständig
fortschrittliche
Lösungen
zur
Marktreife.
Paxton
pays
exceptional
attention
to
quality,
consistently
bringing
advanced
solutions
to
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Ideen
bis
zur
Marktreife
weiterzuentwickeln.
The
goal
is
to
advance
ideas
to
market
maturity.
ParaCrawl v7.1
Effizientere
Wärmverfahren
zur
Marktreife
zu
entwickeln,
ist
von
zentraler
Bedeutung.
Developing
more
efficient
heating
processes
ready
for
the
market
is
of
prime
importance.
ParaCrawl v7.1